Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a flecărí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FLECĂRÍ

flecar
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A FLECĂRÍ EN ROUMAIN

a flecărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A FLECĂRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a flecărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a flecărí dans le dictionnaire roumain

Un flash! Dire des bagatelles; parler beaucoup; tonner; pour discuter. A FLECĂRÍ ~ésc intranz. A spune fleacuri; a vorbi mult și fără rost; a trăncăni; a pălăvrăgi.

Cliquez pour voir la définition originale de «a flecărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A FLECĂRÍ


a licărí
a licărí
a mucărí
a mucărí
a măscărí
a măscărí
a pescărí
a pescărí
a se bălăcărí
a se bălăcărí
a se măscărí
a se măscărí
a se văicărí
a se văicărí
a văcărí
a văcărí
a șoricărí
a șoricărí
bleotocărí
bleotocărí
bălăcărí
bălăcărí
ciopocărí
ciopocărí
cocărí
cocărí
colăcărí
colăcărí
flecărí
flecărí
hăltăcărí
hăltăcărí
licărí
licărí
mucărí
mucărí
măscărí
măscărí
secărí
secărí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A FLECĂRÍ

a fișá
a fixá
a flagelá
a flambá
a flanca
a flatá
a flaușá
a flăcăí
a flămânzí
a fleșcăí
a flexioná
a flirtá
a flocăí
a floculá
a flotá
a fluctuá
a fluidificá
a fluierá
a fluorizá
a fluturá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A FLECĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a călărí
muscărí
ocărí
pescărí
pisicărí
pițmacărí
porcărí
prisăcărí
pușcărí
păscărí
scărí
trăscărí
cărí
văicărí
cărí
șoricărí
șucărí
țuicărí

Synonymes et antonymes de a flecărí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FLECĂRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a flecărí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A FLECĂRÍ

Découvrez la traduction de a flecărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a flecărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a flecărí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

乱说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a chismorrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to blab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकना को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل بلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para blab
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং flecari
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à jaser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang banyak cakap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um ausplaudern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベラベラしゃべることに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수다 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để nhạy miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்பளக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोष्टीवेल्हाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a blab
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do blab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базікати
40 millions de locuteurs

roumain

a flecărí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ακριτολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om verklappen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att SKVALLRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å sladrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a flecărí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A FLECĂRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a flecărí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a flecărí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FLECĂRÍ»

Découvrez l'usage de a flecărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a flecărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1766
... general fiinţele) - Hărăzit = sortit, făcut - Azur – cer - Agonie = groază, comă - Lucrurile nu sînt întotdeauna ceea ce par a fi - Teama de necunoscut - A flecări - Jivine = animale - A se împroşca - Viaţa trăieşte din viaţă - Exaltare - Mănîncă ori ...
Florentin Smarandache, 2010
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
În engleză, GOSSIP înseamnă flecar, TO GOSSIP, a flecări, a vorbi de rău pe cineva, a bârfi. Cum Doica vrea să se apere, Capoletto îi răspunde (rândul 173) numai: „O, GOD YE GOD-DEN“, de la GOD, zeu, Dumnezeu, germ. GOTT, sanscrit ...
William Shakespeare, 2012
3
Mass-comedia: situații și moravuri ale presei de tranziție - Pagina 28
<J viziunea ministrului Marga şi a echipei sale, reforma învăţămîntului q românesc trebuie să se integreze în această tendinţă. m A flecari şi a comunica Q Probabil că una dintre cele mai ineficiente discuţii ale tranzi- Q ţiei româneşti a fost ...
Mircea Vasilescu, 2001
4
Vorbiţi mai bine, scrieţi mai bine româneşte - Pagina 39
Iată cîteva cuvinte mai vechi : bucher, a buchisi, braşoavă, fleac (şi : flecar, a flecari, flecăreală), încruntat, cătrănit, coroiat, grangur, filfizon, bulgărie, boscar. Bucher derivă din buche (literă) şi însemnează, după cum ştiţi, un om care respectă ...
Ion Roman, 1966
5
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 91
a flecări" (Banat) < ser. (Trâpcea I 267) 44 blekati, prez. blekam „a behăi" (ESA I 641), folosit, poate, şi cu sensul „a sporovăi, a trăncăni". Cf. ser. blejati „a behăi" ; „a spune nerozii", verb înrudit cu primul (ESA I 640). blucuc s. n. vezi bucliuc ...
Dorin Gămulescu, 1974
6
Studii lingvistice - Pagina 115
I, 44 ; dicţionarele dau numai verbul a clefăi cu sensul „a plescăi" (v.TDRG, DA s.v., DM). DA, s.v. înregistrează un derivat cu sufix care ar putea explica evoluţia de sens a regresivului : e vorba de cleafăt „tovărăşie de flecari" care a fost la rîndul ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1972
7
Expresia artistică eminesciană - Pagina 21
Cf. împărat şi proletar : „stindardele-ncruşite de flăcări orbitoare" (I 62). Termenul, arhaizant, a fost introdus în ultimele variante ale poemului (v. I 356, subsol : „stradele roşite"). îndruga, verb, derivat de la drugă („a flecări") : „Iar ciobanu-şi pune ...
G. I. Tohăneanu, 1975
8
H. Tiktin: Omul și opera - Pagina 131
Nu mai încetaţi de a flecări?"1. Consecvent faţă de principiul normativ, Tiktin combate folosirea infinitivului cu prepoziţia de, „acolo unde precedă un substantiv de la care s-ar părea că atîrnă infinitivul", de ex. aveţi bunătate de a mă asculta ...
I. Rizéscu, 1971
9
De la instinctul de autoorientare la spiritul critic axat ... - Pagina 146
Verbul to parrot, în afară de sensul „a sporovăi", „a flecări", îl mai are frecvent şi pe acela de „a repeta mecanic cuvinte sau fraze ca un papagal", „a spune mereu acelaşi lucru pînă la obsedare", „a reproduce vorbe fără a le pricepe sensul", ...
Petru Caraman, ‎Ovidiu Bîrlea, 1994
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Ttla + -uş ). tălâng interj, v. talang. tălăniţă, tălaniţe f. (Inv.) femeie de moravuri u- şoare; prostituată: o tălaniţă de cîrciumâ.FIL. [ Din ucr. talanlcja ]. tâlăiăi, tălălăiesc vb. (intr.) 1. a vorbi mult şi fără rost; a pălăvrăgi, a flecări; 2. a umbla fără nici un ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A flecărí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-flecari>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z