Téléchargez l'application
educalingo
a greșí

Signification de "a greșí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A GREȘÍ

sl. grĕšiti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A GREȘÍ EN ROUMAIN

a greșí


QUE SIGNIFIE A GREȘÍ EN ROUMAIN

définition de a greșí dans le dictionnaire roumain

Une graisse ésc 1. intranz. 1) Faites une erreur; violer certaines règles, principes. 2) Pour commettre un péché; pécher. 2ème Trans. 1) Faites une erreur (ou plus). ~ problème. 2) (adresses, routes, etc.) Prendre un autre.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A GREȘÍ

a copleșí · a ieșí · a moleșí · a reieșí · a se moleșí · a se teșí · a teșí · civeșí · cofleșí · copleșí · deșí · greșí · ieșí · megieșí · moleșí · nemeșí · pogreșí · preagreșí · spogreșí · streșí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A GREȘÍ

a grațiá · a gravá · a gravitá · a grăbí · a grădinărí · a grăí · a grămădi · a grăpá · a greblá · a grecizá · a grefá · a gresá · a grevá · a grifá · a grijí · a grimá · a grizá · a grohăí · a grunduí · a grupá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A GREȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a covârșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a desăvârșí · a ispășí · a împărtășí · nevoieșí · oteșí · pleșí · prisleșí · reieșí · teșí · vâzneșí

Synonymes et antonymes de a greșí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GREȘÍ»

a greșí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a greșí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A GREȘÍ

Découvrez la traduction de a greșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a greșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a greșí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

错误
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbagliato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a greșí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a greșí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A GREȘÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a greșí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a greșí».

Exemples d'utilisation du mot a greșí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GREȘÍ»

Découvrez l'usage de a greșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a greșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 500
Greséllà, defectü prin quare quine -va lassA que-va nepussu , ne^pussù. Manque, Manquement. - Fàrà greséllà. Sans faute. Din greséllà P<ir mégarde. loc. adc. Grcfyire. es. A gresi, a face saù a vorbi que va în contra datoriilorü orí a legelorfi.
Ion Costinescu, 1870
2
Enciclopedia înțelepciunii
Cine nu recunoaşte că a greşit, nu merită să fie iertat. ○ Şi cei mai buni au nevoie de iertare. ○ Cine se scuză, se acuză. ○ A ierta este cea mai frumoasă răzbunare. Proverbe englezeşti: ○ Fiecare om are greşelile lui. ○ Chiar şi un bun ...
Arina Avram, 2013
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 47
Am putea enumera : a greşi ţinta , a nu nimeri ( în Iliada şi Odiseea , apoi la Eschil ) , a se rătăci ( în sensul de „ a greşi calea ” ) , a avea o părere falsă , a se abate de la adevăr , a neglija ( Eschil , Agamemnon , 213 ) , a confunda ( Republica ...
Alexandru Dragomir, 2011
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 104
E greşit? greşeală Fac multe greşeli? dificultate Am dificultăţi (la citit). a greşi ^ a se corecta Greşesc mult? Mă corectez singur. a (nu) avea talent (la) Aveţi / Ai talent la limbi! / N-am talent la limbi. a (nu) avea accent Aveţi / Ai un accent ciudat ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sunt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea, şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Orbirea
A greşi fără a te corija, asta se cheamă a greşi. Dacă ai săvîrşit o greşeală, nu te sfii so îndrepţi.“ — Greşeala va fi îndreptată, strigă Kien. Am so despăgubesc pentru cei opt ani pierduţi. Am să mă însor cu ea! Femeia asta e cel mai bun mijloc ...
Elias Canetti, 2015
7
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sînt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
8
Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 187
De două ori „fără a greşi". Ştergem un „fără a greşi". Aşa. „Se poate spune fără a greşi că în ceea ce priveşte..." A: Acum dacă am apăsa puţin, pentru demonstraţie, pe aspectele negative din această schemă şi numai pe ele, şi dacă, reducînd ...
Paul Everac, 1989
9
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 249
Drept urmare, în cazul unei sentinţe judecătoreşti la fel de nedrepte, este o deosebire imensă între faptul de a greşi şi cel de a fi fost corupt. Toate acestea dovedesc îndeajuns că numai voinţa este reală şi esenţială, ea reprezintă nucleul ...
Arthur Schopenhauer, 2012
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 30
Şi în cazul altor cuvinte, după -ş- de la finala radicalului apare -ea-, dacă acest grup de sunete (care formează un diftong) face parte dintr-un sufix lexical: -eală (greşeală < a greşi + -eală, oblojeală < a obloji + -eală), -ean (argeşean < Argeş + ...
Isabela Nedelcu, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A greșí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-gresi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR