Signification de "a învelí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎNVELÍ EN ROUMAIN

a învelí

QUE SIGNIFIE A ÎNVELÍ EN ROUMAIN

définition de a învelí dans le dictionnaire roumain

UNE COUVERTURE TRANS. 1) Couvrir avec quelque chose sur ou autour. 2) (chaîne) Enveloppe à l'arrière du métier à tisser. / en + sl. valiti

A ÎNVELÍ ~ésc tranz. 1) A acoperi cu ceva de asupra sau de jur împrejur. 2) (urzeală) A înfășura pe sulul dinapoi al războiului de țesut. /în + sl. valiti

ANTONYMES DE «A ÎNVELÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a învelí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a învelí

dezvelí

TRADUCTION DE A ÎNVELÍ

Découvrez la traduction de a învelí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a învelí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a învelí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 包裹
• Traducteur Français - espagnol: envuelto
• Traducteur Français - anglais: to cover
• Traducteur Français - hindi: लपेटा
• Traducteur Français - arabe: مغلف
• Traducteur Français - russe: завернутый
• Traducteur Français - portugais: envolto
• Traducteur Français - bengali: জড়ান
• Traducteur Français - français: enveloppé
• Traducteur Français - malaisien: dibungkus
• Traducteur Français - allemand: eingehüllt
• Traducteur Français - japonais: 包まれました
• Traducteur Français - coréen: 포장
• Traducteur Français - javanais: kebungkus
• Traducteur Français - vietnamien: bọc
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: ते लपेटणे
• Traducteur Français - turc: örtülü
• Traducteur Français - italien: avvolto
• Traducteur Français - polonais: owinięty
• Traducteur Français - ukrainien: загорнутий
• roumain: a învelí
• Traducteur Français - grec: τυλιγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: toegedraai
• Traducteur Français - suédois: insvept
• Traducteur Français - norvégien: innpakket

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVELÍ»

Découvrez l'usage de a învelí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a învelí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 610

Este sinonimû eu învederare. Tuvelire. n, s. A înveli, a acoperi eu velu saü cu altü que-va. Voiler. — A înveli, a acoperi, a pune pe sine or d'assupra invelisü, plapomâ, etc. Couvrir, Mettre une couverture. — A înveli uá caed. Couvrir une maison ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 11

Coiffeur. Aconciatllrâ. з. f. едина, frisurâ, omamentü, îmbrâcâturâ frumósâ. Сойти-е. Acoperemîntü. s. elr. Acoperire. învelire. Envelo pement. — Асореremîntulů, inve itoaria caseî. Toit. Aeoperire. o. s. A acoperi, a înveli. Couvrir, епчеёоррег.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

lNVELIBE,-escM, v., velare, tegere, contegere, integere, obducere, a pune in, a coprende de tote partile unu lucru intr'altulu, a coperí, a pune sub coperta; a ascunde : a inveli copillulu; a se inveli in patu; a inveli miress'a, a pune velulu pre ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Mituri și legende ale antichității

Interesant că în limba greacă, termenul apocalypto este el însuşi un construct metaforic, apo se traduce prin de la, din, dinspre, implicînd ideea de separaţie, iar kalypto are sensurile de a acoperi, a înveli, a îngropa, a înmormînta, a ascunde.

Lucia Dărămuș, 2014

Egiptul secret (Romanian edition)

Mam uitat în jur prin cameră şi am descoperit un număr al popularului ziar din Cairo AlAhram (Piramida); lam folosit pentru a înveli în el pasărea. Cînd am ajuns acasă, iam dat pachetul tînărului meu servitor arab, spunîndui să nul desfacă şi ...

Paul Brunton, 2014

Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...

Potrivit legendei, acesta este giulgiul folosit de Iosif din Arimateea pentru a înveli trupul lui Iisus Hristos după crucificare. Dacă este autentic sau nu, ar putea rămâne pentru totdeauna un mister. Însă chiar dacă s-ar dovedi în mod clar că este o ...

Arina Avram, 2015

Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ...

Maltodextrina organică, un carbohidrat complex, este adăugată pentru a înveli acești nutrienți delicați și ai proteja față de oxidarea nocivă. Carrot Essence conține de asemenea pudră de acerola, o sursă naturală bogată de vitamina C, ...

Nicholas Perricone, 2013

Cartea bebelușului fericit

Acești saci de dormit sunt atât de subțiri, încât puteți folosi în continuare un cearșaf pentru a înveli bebelușul, fără să vă faceți griji că sar putea supraîncălzi. (Vezi paginile 20–24 pentru mai multe detalii despre pătuțurile pentru bebeluși ...

Gina Ford, 2013

Sadhana. Calea desăvârșirii

Când își sparge izolarea egocentrică a oului, păsărica știe: coaja tare, care a înveli-o o vreme, nu e, de fapt, o parte din viața ei. Această coajă e un lucru mort, nu se poate dezvolta și nu oferă nici o perspectivă în marile depărtări, dincolo de ...

Rabindranath Tagore, 2015

DER: - Pagina 432

/em> (-lçsc, -jt), vb. - 1. A înfasura. - 2. A acopen, a pune ceva deasupra. - 3. A umple. - 4. A înfasura urzeala pe sulul rfizboiului. - 5. A da la piuá. - Var. învdli. Mr. anvdlescu, anvalire, megl. anvàles, anvdliri. SI. valiti (Cihac, II, 106; DAR), ...

Alexandru Ciorănescu, 2001