Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a învârtí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNVÂRTÍ EN ROUMAIN

a învârtí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNVÂRTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a învârtí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a învârtí dans le dictionnaire roumain

UN CONTEXTE 1. Trans. 1) Faites-le tourner. \u0026 # X25ca; ~ la tête de quelqu'un (~ quelqu'un) a) pour que quelqu'un perde son jugement; b) Tromper quelqu'un. ~ montagne et danse; jouer. 2) Revenez à tous les côtés (en regardant autour); et suce. 3) (objets) Utiliser avec habileté; gérer. ~ sapa. ~ l'arc. ~ une arme. \u0026 # X25ca; ~ une entreprise (ou une entreprise) traite une chose malhonnête. 2. intranz. fam. Pour enrichir de manière malhonnête. \u0026 # X25ca; Tournez bien les victoires d'épaisseur (par des moyens douteux). / en + sl. vrutĕti A ÎNVÂRTÍ ~ésc 1. tranz. 1) A face să se învârtească. ◊ ~ capul cuiva (~ pe cineva) a) a face pe cineva să-și piardă judecata; b) a amăgi pe cineva. ~ hora a dansa; a juca. 2) A întoarce pe toate părțile (cercetând cu privirea); a suci. 3) (obiecte) A folosi cu dibăcie; a mânui. ~ sapa. ~ arcul. ~ o armă.~ o treabă (sau o afacere) a se ocupa cu un lucru necinstit. 2. intranz. fam. A se îmbogăți pe căi necinstite. ◊ Învârte bine câștigă din gros (prin mijloace îndoielnice). /în + sl. vrutĕti

Cliquez pour voir la définition originale de «a învârtí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNVÂRTÍ


a ciocârtí
a ciocârtí
a cârtí
a cârtí
a se învârtí
a se învârtí
ciocârtí
ciocârtí
ciopârtí
ciopârtí
cârtí
cârtí
povârtí
povârtí
scârtí
scârtí
învârtí
învârtí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNVÂRTÍ

a învălătucí
a învălmășí
a învăluí
a învălurá
a învăpăiá
a învățá
a învâltorí
a învârstá
a învârtejí
a învârtoșá
a învechí
a înveciná
a învederá
a învelí
a înveniná
a înverigá
a înverșuná
a înverzí
a înveselí
a învestí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNVÂRTÍ

a convertí
a intervertí
a invertí
a pervertí
a se convertí
a se pervertí
a se turtí
a sortí
a turtí
bortí
ciortí
convertí
cortí
rtí
intervertí
invertí
pervertí
reconvertí
sertí
sortí

Synonymes et antonymes de a învârtí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVÂRTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a învârtí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNVÂRTÍ

Découvrez la traduction de a învârtí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a învârtí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a învârtí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuelta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to spin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rotação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spritztour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पिन करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спін
40 millions de locuteurs

roumain

a învârtí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a învârtí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNVÂRTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a învârtí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a învârtí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNVÂRTÍ»

Découvrez l'usage de a învârtí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a învârtí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 334
wardan (werden = a deveni, a se face în germanä), în mittelhochdeutsch wirtel = suvei- cä, în lituanianä varstas = corman, coarnele plugului, verciu, versti = a întoarce (si de la frecventativul vartyti = a învârti continuu, în latinä verto, vertere, -ti, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
2
Memory, Identity and Intercultural Communication - Pagina 387
unul şi unul, cu flăcăi voinici Şsifete mandre, care ştiau a invarti Şsi hora, dar şi suveica, de vuia satul de vatale în toate părţile; ing long since been assured, with farmers who knew their job, with stalwart young men and comely girls who could ...
Iulian Boldea, 2012
3
Opere - Pagina 651
S-apoi Humulestii CL, I: Delenii si Bejenii, s-apoi Humulestii T; 11 întemeiet CL, T: întemeiat /; 13 fläcäi V, T, I: flecäi CL; 13-14 care stiau a învârti si hora, dar si suveica O, T: care pe lângä horä stiau a învârti si suveica CL: cari stiau a învârti si ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
4
Spaces of Polyphony - Pagina 250
... indispensabil alb-gălbui deschideţi/cartea la pagina 13 jap ha ha cum mă iubesc/instructie şi educaţie zicea grasul ăla terorizant jap/ cam demagog dar avea jap dreptate pedagogia avem/o datorie de onoare tourner/a înto arce a învârti jap ...
Clara-Ubaldina Lorda, ‎Patrick Zabalbeascoa, 2012
5
Amintiri de la Junimea din Iași
... te mulţumeşti a învârti în creierul tău numai, poate săţi vină şi alte idei, dar îţi este imposibil de a le dezvolta, căci inteligenţa nu are destule puncte de reperuri pentru ca săşi dezvolte activitatea, iar memoria este prea slabă ca să reţină tot ce ...
George Panu, 2013
6
Amintiri din copilărie
Șapoi Humuleștii, și pe vremea aceea, nu erau numai așa, un sat de oameni fără căpătâi, ci sat vechi răzășesc, întemeiat în toată puterea cuvântului: cu gospodari tot unul și unul, cu flăcăi voinici și fete mândre, care știau a învârti și hora, ...
Ion Creangă, 2014
7
Ciocoii vechi și noi
Acolo, fiecare isnaf sau cap de familie își întindea masa și, împreună cu casnicii și amicii, beau și mâncau; apoi începeau a învârti hora strămoșească și dansurile cele vesele, care se deosebesc foarte puțin de tarantela neapolitană și ...
Nicolae Filimon, 2014
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 780
Tr. A învârti un fir în jurul lui însuşi; a înfăşura două sau mai multe fire, unele în jurul altora, obţinând un fir mai gros. 2. Tr. A-şi învârti, a-şi întoarce capetele mustăţilor, pentru a le da o anumită formă. 3. Tr. şi refl. A face o mişcare de rotaţie, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 158
... pe negru [a mi'za pe 'negru] croupier (dealer) crupier (m) [krupi'er] to turn the wheel a invarti ruleta [a |nV|r'ti ru'leta] rules (of game) reguli (1 pl) de joc ['reguA de 30k] chip fisa (f) ['fisa] to win (vi,vt) a castiga [a kljti'ga] winnings castig (n) [li'tig] ...
Andrey Taranov, 2013
10
Dicționar rrom-român - Pagina 19
aMBÓlDEl (perf. amboldäs) I. tr. 1 . a întoarce 2. a învârti. 3. a rä- suci. 4. a traduce. П. /e/7.; ~ pes a se întoarce; ~/nanmäîntorc; a se räsuci; a se învârti; a se traduce. amboldin/o, -i, -e, -e adj. 1. 21 ANGALI de denumire, al (a, ai, ale) denumirii.
Gheorghe Sarău, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A învârtí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-invarti>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z