Signification de "a menajá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A MENAJÁ

fr. ménager

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A MENAJÁ EN ROUMAIN

a menajá

QUE SIGNIFIE A MENAJÁ EN ROUMAIN

définition de a menajá dans le dictionnaire roumain

ET MENAJÁ ~ éz tranz. 1) (personnes) Traiter avec compréhension (ne pas humilier); épargner. 2) (marchandises) Utiliser avec mesure; consommer économiquement et avec soin; sauver; épargner. Obtenez vos vêtements. Et les forces. 3) Préparer avec beaucoup de soin et de compétence; et arranger.

A MENAJÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A trata cu înțelegere (pentru a nu umili); a cruța. 2) (bunuri) A întrebuința cu măsură; a consuma cu economie și grijă; a economisi; a cruța. A-și ~ hainele. A-și ~ forțele. 3) A pregăti cu multă grijă și abilitate; a aranja.

ANTONYMES DE «A MENAJÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a menajá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a menajá

bruscá · brutalizá

TRADUCTION DE A MENAJÁ

Découvrez la traduction de a menajá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a menajá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a menajá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 家政
• Traducteur Français - espagnol: del trabajo doméstico
• Traducteur Français - anglais: of housework
• Traducteur Français - hindi: एक गृह व्यवस्था
• Traducteur Français - arabe: الأعمال المنزلية
• Traducteur Français - russe: входит уборка
• Traducteur Français - portugais: um serviço de limpeza
• Traducteur Français - bengali: অনাবশ্যক
• Traducteur Français - français: le ménage
• Traducteur Français - malaisien: untuk ganti
• Traducteur Français - allemand: der Hausarbeit
• Traducteur Français - japonais: ハウスキーピング
• Traducteur Français - coréen: 하우스 키핑
• Traducteur Français - javanais: Lan manggon
• Traducteur Français - vietnamien: kinh tế gia đình
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் வசிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: राखून
• Traducteur Français - turc: yedek
• Traducteur Français - italien: un servizio di pulizia
• Traducteur Français - polonais: gospodarstwa domowego
• Traducteur Français - ukrainien: входить прибирання
• roumain: a menajá
• Traducteur Français - grec: δουλειές του σπιτιού
• Traducteur Français - afrikaans: van huiswerk
• Traducteur Français - suédois: en hushållning
• Traducteur Français - norvégien: en renhold

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MENAJÁ»

Découvrez l'usage de a menajá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a menajá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Misteriosa Mulher da Ópera

Então, derepente, uma ondulação mais encrespada impediume de a ver, pordilacerantes segundos.Quando a onda passou,a Mena já não estava lá. Nadeiàtoa egriteià procura dela. Mergulhei, mas a visibilidade era nula. Tentei tatear às ...

Vários Autores, 2013

Consilia - Volumul 2

2.6 Licentia teflandi de bout": Ú't. intelligitur de sèparalia a mena já. can/i. 178.1114. [3. fbl.2 r 6 Lieentia teflnndiflrictê interpretatur. ibi. nu. I 5. l 9.2 5 Licentia obligtzndi feud.; intelligitur in flzbfidium tantunp. ibid. num. 14 a Liçentia alienandi ...

Francesco Borsati, 1578

Trem de ferro e outras fumaças - Pagina 45

Encanto igual, Alaor só encontrara uma vez, supondo que era para nunca mais. A Mena, já conhecida, assumiu o comando da conversa: - Alaor, quero te apresentar minha amiga Helena que veio comigo de Belo Horizonte. Chegamos hoje.

Miguel Angelo Cançado, 1989

A Única Esperança

Mena, já é madrugada – ia dizendo Tierrí, enquanto preparava uma dose de uísque. – Essa sua insônia repentina é muito estranha. – Ando tendo muitos pesadelos – a mulher ruiva usava uma camisola e um xale a cobrir as costas, parecia ...

Isabella Moretti Ferreira, 2009

Vivir Como Judio: Historia, Religion, Cultura - Pagina 220

El Shabat nos llama a llevar los más altos valores morales a nuestro trabajo diario y a culminar la semana laboral con kedashá, santidad, menajá, descanso y oneg, alegría. Las Altas Fiestas nos llaman para dar cuenta de nuestros actos.

Rabino Dr Rifat Sonsino, 2012

Panegyrico del euangelista San Iuan, segun el euangelio ... - Pagina 13

... Amo' de Allan S. Damasè) in mt?. de Eur-\rima manu' à s“ amado. Sic bio, (añade el T"'Ïi'mo mis-no Sumo, hibimdo de ¡alamla mesa Sacramental.) Tanquam in Wero Virginia, in mena - já myffica , pofija eñ materia pam'aúa Tim' aqua mixti.

Timotheo : de Ciabra Pimentel, ‎Giovanni Battista Coccini, 1631

Sermoni volgari ... sopra le solennitade di tutto l'anno - Pagina xlvi

Scíiirîamo qsto uicio fratel Ii3ÔC quá* tcmpio/eruendo a dio il di ÔC la notte, in digia to in noi e elegiamo dcssere sempre abgictti , SC ni ÔC orationLEt in quella hora costei soprauen csisere menajá ÔÇ guidaci per alcrui man i,impa*< ne ÔC ...

Bernardus (Claraevallensis.), 1529

Uma Aventura no Alto Mar

Se destróis um dos pavilhões a tiro, os do outro pavilhão reagem, os dobarco também e ficamos entalados. Graciana aproximarase e tentou acalmálos: — O Mena já percebeuque nãopodeser comoele quer e não vale a pena estarem para aí ...

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Thomae Erpenii Grammatica Arabica cum fabulis Lokmani etc. ...

Foeminina sunt ex fignificatlone, 1. Nomma mullerum, Sc qua: mullerxbus tantum convenimt, ut: Hindu, Maria; ÏÏ Mater, mulier aman: marizunz 'suum. ' 2. Nomina chíonum &7 Urbíumaut: ;Ja—MEgyptus, Cyprus; act'si-EL—-si Mena', Já—-o' ...

Thomas : van Erpen, ‎Albert Schultens, 1767

Diss. philol. de Samaria posterior - Pagina 41

ABEL MEHOLAM aurem non_» Epbraimitarum, quod CL. HILLERUS Onomaß. Sacr. f- 731 vult, Ted MenaJá*orum,EpbraimitfsConñm\3ttL£ oppidum praeter cetera darum , inter scytbopohr*& 1; F §<40* -allem Je fr st Î fitum fuiflè, haud obfcure.

Johann Christoph Wichmannshausen, ‎J. J. Stromayer, 1714