Signification de "brutalizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUTALIZÁ

fr. brutaliser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRUTALIZÁ EN ROUMAIN

brutalizá

QUE SIGNIFIE BRUTALIZÁ EN ROUMAIN

définition de brutalizá dans le dictionnaire roumain

brutaliza vb., ind. 1 s brutalizéz, 3 sg et pl. tyran

brutalizá vb., ind. prez. 1 sg. brutalizéz, 3 sg. și pl. brutalizeáză

SYNONYMES DE «BRUTALIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutalizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de brutalizá

maltratá

TRADUCTION DE BRUTALIZÁ

Découvrez la traduction de brutalizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de brutalizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutalizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 欺负
• Traducteur Français - espagnol: embrutecer
• Traducteur Français - anglais: brutalize
• Traducteur Français - hindi: धौंसिया
• Traducteur Français - arabe: وحش
• Traducteur Français - russe: хулиган
• Traducteur Français - portugais: valentão
• Traducteur Français - bengali: চমত্কার
• Traducteur Français - français: tyran
• Traducteur Français - malaisien: pembuli
• Traducteur Français - allemand: brutal behandeln
• Traducteur Français - japonais: いじめっ子
• Traducteur Français - coréen: 깡패
• Traducteur Français - javanais: usil
• Traducteur Français - vietnamien: bắt nạt
• Traducteur Français - tamoul: புல்லி
• Traducteur Français - marathi: दुर्बलांना छळणे
• Traducteur Français - turc: kabadayı
• Traducteur Français - italien: prepotente
• Traducteur Français - polonais: tyran
• Traducteur Français - ukrainien: хуліган
• roumain: brutalizá
• Traducteur Français - grec: αποκτηνώ
• Traducteur Français - afrikaans: wreed
• Traducteur Français - suédois: översittare
• Traducteur Français - norvégien: bully

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUTALIZÁ»

Découvrez l'usage de brutalizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutalizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tiras Fora Disso

Quando percebeu as más intenções de Otávio e viu que ele estava disposto a tudo, tentou lutar, tentou escapar, mas Otávio começou a brutalizá-la a partir daquele momento. A garota já estava aterrorizada, mas ele não se comoveu.

Tom Azevedo, 2008

Taras, Fobias & Contas A Pagar - Pagina 79

Embora no princípio o par de criaturas idênticas parecesse submetê-la e brutalizá-la, todos ali, conscientes ou não disso, encontravam-se no centro de uma curiosa conjunção, e por mais que na superfície os olhos sugerissem um feroz ...

Maurício Limeira, 2015

O belo adormecido: contos - Pagina 121

E esse mesmo, o que tinha entrado no restaurante, havia começado a brutalizá-la, abanando-a como se o corpo da líder fosse um volume instável e só um dos pulsos dele tivesse a força de meio cavalo. A meia-voz, o moço ordenava ...

Lídia Jorge, 2004

Oreste Ristori: uma aventura anarquista - Pagina 60

Sob o domínio deste tosco conceito, o trata pior, assaz pior de um cão, c chegam até, às vezes frequentemente a brutalizá-lo a perseguí-lo sem motivo, sem sombra de razão. O que faz então o diretor? Prende o coatto, o qual - como por dizer ...

Carlo Romani, 2002

Metamorfoses do mal: uma leitura de Clarice Lispector - Pagina 92

Não olhei para ela. - E um pinto, sim. [...] - Um pintinho? Certificou-se em dúvida. - Um pintinho, sim, disse eu guiando-a com cuidado para a vida. -Ah, um pintinho, disse meditando. - Um pintinho, disse eu sem brutalizá-la [p. 132], Após esse ...

Yudith Rosenbaum, 1999

Film kultura, 1965-1973 : valogatas - Pagina 136

Ez a mozgási gesztusforma az elnyomás teehnikája ábrazóla sának része. Az elnyomók eirkáló járkálása a terrorizált áldo/aiok között, azoknak brutalizá- lását eélozza. Jól kivehetóen visszamegy a ka- maszgyerekek verekedési praxisára.

Yvette Bíró, ‎Vince Zalán, 1991

Napló - Volumul 9 - Pagina 467

.Minthogy a férj feleségének ezt a brutalizá- lását szó nélkül nem volt hajlandó türni, ezért egy Varga Medárd nevü rendóraltiszt bal halántékára ütött az oklével és azt mon- dotta, hogy ha azonnal nem hagyja abba a politizálást, — úgy látszik, ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1932

A munkások szervezkedése bevezetés a munkáskérdés ismeretébe

... ладу tökék kis nyereség mellett még mindig gyorsabban nöhetnek, mint kis t-ökék nagy nyereség mellett) és hogy a munkásság munkabére ugyancsak erösen emelkedik, oly erösen, hogy nyomorról, brutalizá.1ásró1stb.többé szó sem lehet ...

Imre Ferenczi, 1919

Responso das almas: romance - Pagina 185

Passando rápido da cólera à serenidade, sentou-se e convidou o fabricante de velas a fazer o mesmo, e como se não tivesse acabado de brutalizá-lo, entrou a lhe pedir que o ajudasse, pois a Lapa precisava de paz, chegando a propor: — O ...

Wilson Lins, 1970

Arte e dialética - Pagina 192

Ela, então, pode tiranizar os outros, brutalizá-los, oprimi-los, seviciá-los, esmagá-los. Mas se deve ter em conta que os libertinos ao se tomarem de fantasias e de tudo fazerem cuidem de evitar suas desgraças, porque o prazer não os deve ...

Beneval de Oliveira, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTALIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutalizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“A Voz Adormecida” Mulheres na resistência

A Madre ao brutalizá-la só contribui para este seu entendimento. A coragem de Zambrano/Chacón está em passar o franquismo e sua sustentação pela Igreja ... «Vermelho, août 13»