Signification de "a omagiá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A OMAGIÁ

omagiu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A OMAGIÁ EN ROUMAIN

a omagiá

QUE SIGNIFIE A OMAGIÁ EN ROUMAIN

définition de a omagiá dans le dictionnaire roumain

A OMAGIÁ ~ éz tranz. Traiter l'hommage rendre hommage. [SiI. gi a]

A OMAGIÁ ~éz tranz. A trata cu omagii; a aduce omagii. [Sil. -gi-a]

ANTONYMES DE «A OMAGIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a omagiá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a omagiá

denigrá

TRADUCTION DE A OMAGIÁ

Découvrez la traduction de a omagiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a omagiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a omagiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 致敬
• Traducteur Français - espagnol: para rendir homenaje
• Traducteur Français - anglais: to pay tribute
• Traducteur Français - hindi: श्रद्धांजलि देने के लिए
• Traducteur Français - arabe: أن أشيد
• Traducteur Français - russe: чтобы воздать
• Traducteur Français - portugais: para prestar homenagem
• Traducteur Français - bengali: বেতন সম্মান
• Traducteur Français - français: pour rendre hommage
• Traducteur Français - malaisien: Dan untuk memberi penghormatan
• Traducteur Français - allemand: Tribut zu zahlen
• Traducteur Français - japonais: 敬意を払うために
• Traducteur Français - coréen: 경의를 표 합니다
• Traducteur Français - javanais: pituwas pakurmatan
• Traducteur Français - vietnamien: để vinh danh
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை செலுத்துகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: वेतन वंदन
• Traducteur Français - turc: ödeme saygı
• Traducteur Français - italien: per rendere omaggio
• Traducteur Français - polonais: hołd
• Traducteur Français - ukrainien: щоб віддати
• roumain: a omagiá
• Traducteur Français - grec: να αποτίσω φόρο τιμής
• Traducteur Français - afrikaans: om hulde te bring
• Traducteur Français - suédois: hylla
• Traducteur Français - norvégien: å betale skatt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A OMAGIÁ»

Découvrez l'usage de a omagiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a omagiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Farsaglia, overo Della guerra civile di Marco Anneo ...

Ed or ehe forme f ue dinuovo flampi Ti), GABRLEL, per Cui più Anneo nomu, Con guell'Eflro d'onore, ona'e n'anvampi Dai nua-oe fiamme alla Disi'ora'ia. a'oma . Già eedè di Fortuna al grave pone?) L'Eroe, ebe per invitto anrbe sonora, ...

Marcus Annaeus Lucanus, ‎Idelfonso Manara, ‎Gabriele Maria Meloncelli, 1707

Saturnalia, das ist eine Compagnie Weihnachts-Fratzen oder ...

... памяти 171 Нам/т Safe/atom rio/ir: _` _ __ 'Chiti/fi. .. Y ï bmplimm'a & гшаетатаю sena'fui 'vt/oma: :gia 6c 'Ornatißimisg 'dignìliimisque'cbnlulibusi Paûo'riblls revereñdis,'()r'na"ti{Eimoque MlAntoniò Ёфошп 4S'ç`:_c`r`era"ri"t`a_lice. невест: ...

Johannes II Praetorius, 1663

Delle Satire e Rime di m. Ludovico Ariosto libri due - Pagina 46

... e in apparenza Mostrò amar più di-me poche persone, E piu volte Legato etin 'Fiorenza Mi dissé che al` bisogno mai non erz- î- '_ Per sar da me àl sratel suo differenza, . . ,X ,, Per questo parrà altrui cosa leggiera, Che fland'io a R'oma già ...

Lodovico Ariosto, ‎Paolo Rolli, 1716

I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso ... - Pagina 500

Per questo parrà altrui cosa leggiera, Che stando io a lI oma già m' avessi posta La cresta dentro verde e di fnor nera. A chi parrà cosi, farò risposta Con uno esempio : leggilo, che meno Leggerlo a te, che a me scriverlo, costa. fna stagion fu ...

Antonio Buttura, 1833

Rime e satire ... di Lodovico Ariosto

I/H ir più di me poche perfine . E piu nolte I egato & in Fioren^a M/ J-ffè , che al bifogno mai non era ferf.ir da me al fratel Juo d ffiren\* , f er qu'flo parrà alirui co/a Ie^iera , UieJ2.indo io a &.oma , gia m'iMuejii pofln La L* erejla dentro tarde , e ...

Lodovico Ariosto, ‎Lodovico Dolce, 1560

Lettere del Signor Gio. Francesco Peranda - Pagina 129

Quando bebbi í or dine da vostre Sig.flluïïr.di foUecita- re il loro ritorno a J\oma,già il Sig.Cardtnale ne baueua te- nuto propoftto con S.Santitd.cbe f u Martedì , il giorno ap- puntOicbe S.S.Ill.partì di Bjma per Çrottaferrata, & per Cisterna}di ...

Giovanni F. Peranda, ‎Giovanni F. Fiorentini, 1623

Del flusso, e reflusso del mare, & dell'inondatione del ...

... 2 u o! ,Le R › ` ,i ' Oma gia' abondame—-di l' tetatl 8 .z ~: Rospo tira ladonnolas .e. ; a : i i.; Rotelle delle Amazzone- . r ;è Rugiada come si generi.- ' 111-: ~. ' a' 1 6 : ` i S ~ ,È -- . S'Apore falso donde nasca s 14.5 .» Sapore (also attribuito ...

Girolamo Borro, 1583

Le vite de' pontefici di Bartolomeo Platina Cremonese, dal ...

P°fl° ba VOLO un soccorsoda Carlo, vinse in una battaglia i Saracini , ,e prese Lisbo, p" ...ne ` in? oma;gia di tidelf'onso3 subito a Carlosi arresero . Da un'aitra parte Henrico Capirano di Carlo diede rotta a'Bavari, chetravagliavanoil Friuli .

Niccolò Angelo sec. 17.; Platina Caferri, 1703

Descrittione Di Tvtta L'Italia & Isole pertinenti ad essa ... - Pagina 110

OMA gia` del mondo Signora ...

Leandro Alberti, 1577

Pamparato polimetro di G. Odoardo Ferrua-Clerico - Pagina 15

Mi j'eu pressa; per sta viètta Ch' ti t' sas fè con j'eui sarà, Marcia, marcia, 0 mia somèltta. Noi j' andoma a Pamparà. Brava, o brava! sant'Arefia J'oma già lassà 'ndarè; Per marcè pi poca pefia, Peui la strà ch'a serv' al Re. Chiel la vola COI11 ...

G. Odoardo Ferrua-Clerico, 1871