Signification de "a pisá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PISÁ

lat. pi[n]sare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PISÁ EN ROUMAIN

a pisá

QUE SIGNIFIE A PISÁ EN ROUMAIN

définition de a pisá dans le dictionnaire roumain

A PISÁ ~ éz tranz. 1) (Solides) Pour être transformé en un brin avec un outil. ~ poivre. 2) Fig. (êtres) Pour battre; se battre dans les coups. 3) Fig. (gens) Toujours la peine de répéter la même chose; s'inquiéter et ennuyé.

A PISÁ ~éz tranz. 1) (corpuri solide) A preface în fărâme cu ajutorul unei unelte. ~ piper. 2) fig. (ființe) A bate crunt; a snopi în bătaie. 3) fig. (persoane) A deranja întruna, repetând insistent același lucru; a necăji; a plictisi.

TRADUCTION DE A PISÁ

Découvrez la traduction de a pisá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a pisá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pisá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 磨
• Traducteur Français - espagnol: para moler
• Traducteur Français - anglais: to grind
• Traducteur Français - hindi: पीसने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لطحن
• Traducteur Français - russe: шлифовать
• Traducteur Français - portugais: para moer
• Traducteur Français - bengali: পিসা
• Traducteur Français - français: à broyer
• Traducteur Français - malaisien: Pisa
• Traducteur Français - allemand: zu schleifen
• Traducteur Français - japonais: グラインドへ
• Traducteur Français - coréen: 갈기 하기
• Traducteur Français - javanais: Pisa
• Traducteur Français - vietnamien: để xay
• Traducteur Français - tamoul: பைசா
• Traducteur Français - marathi: पिसाचा
• Traducteur Français - turc: Pisa
• Traducteur Français - italien: per macinare
• Traducteur Français - polonais: do mielenia
• Traducteur Français - ukrainien: шліфувати
• roumain: a pisá
• Traducteur Français - grec: να αλέσει
• Traducteur Français - afrikaans: te slyp
• Traducteur Français - suédois: att slipa
• Traducteur Français - norvégien: å slipe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PISÁ»

Découvrez l'usage de a pisá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pisá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

ce se stengu currendu ; ochii lui sunt doui carboni infocati; éro pre de alt'a frasi ca: carbone stensu; negru ca unu carbone=fortenegru,cacarbonelestensu; a trage linie, a depinge pre pareti cu carbone; a pisá carbone; a pune carboni in focu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Aspects of the Theory of Morphology - Pagina 472

singular plural masculine feminine neuter PISAT ́ ([to] write) pisá+l+Ø pisá+l+a pisá+l+o pisá+l+i ŠIROK ([to] be broad) širók+Ø širok+á širok+ó širok+í In the past form of the verb and in the predicative adjective zero suffixes mark the ...

Igor Mel'cuk, ‎David Beck, 2006

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 672

aromatice, caustico, de marimea piaulai; gramitiele acestei plante, cari ser- vescu de condimentu la buccate : piperiu albu, piperiu ; negru; granutie de piperiu; a pisá piperiulu, a drege buc- catele cu piperiu; fig. ellu e iute ca piperiulu; ellu e.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ - Pagina 365

Yohmi ma nan-ithuna uhleha hash osh Chitokaka ya pisa kut na yukpa tok. 21. Yohmi ma Chisus ash ot atuklanchit, Huchi nuktanlashke ; Aki ut na sa tohno tok mak o, ai itilauechi hosh huchishno ma na huchi tohno li hoke, im achi tok. 22.

Cyrus Byington, 1857

La Historia d'Italia di m. Francesco Guicciardini ... - Pagina 67

'ì alla qual coflt Pare/ta,che suse-molto opportuno il passi-der Pisa ,per 'cominci-r re con la commodita' del Portofiio,ilqualesigiudícaua,'ehe difficilmente potef finoznon hauendo 'Pisi , consernarsi lungoiempo i Fio rentini , a diflenderfi nel mar ...

Francesco Guicciardini, ‎Francesco Sansovino, ‎Remigio Nannini, 1563

Spanish contact vernaculars in the Philippine Islands - Pagina 27

El mar ta reí, ta reí siempre, y el playa, 30 iluminao, ta esperá con ele humildemente. 3' Y cuando ele ya volvé a pisá el arena, aquel maldito arena de todo su 3A mana amores, de todo su mana dolores, ya amá de nuevo el vida en el Js vida ...

Keith Whinnom, 1956

Delle memorie annali, et istoriche delle cose di Perugia ...

... e' nani* “'8'" ando "á Napoli-'di 'là 'p'assò àLiuorno, per quello, che c'iiuono'il Bamnio i -& il Ciace'oni ; da Liuorno gian—i' re'a Pisá'; dó'iie'háuer'celebraro,Zac essersi .fermato sor (lo inqiiella-Citrà trádirioni-ant'ichiffimc , 6( iiPisanj_ ' rie ...

Felice Ciatti, 1638

Storia cronologica della città di Firenze o siano Annali ...

Lu o Bonifazio di Parma `Marchese iSoragna Capitano de'Fiorentini. -242. prende 'da trema Castella a' Pisá'hi.z47. 248. alla dises'a di Firenze . 249. è fatto Cittadino Fiorentino . 260. .gli è assegnato il 'luogo per sondare uno Spedale.273.

Giuseppe Maria Mecatti, 1755

Notizie istoriche della città di Volterra alle quali si ... - Pagina 98

Giusto- non- andò` a- Pisá, poiChëfi vedono* date. il: dì_ primo. di: Novembre a B'accio- Giudice, ed a Tzrncredo` N'otajo- quell'incombenze,x che; era fiato deliberato. dal-lì~ al' medesimo..(z); Quantunque , come s' è detto, i Fiorentini' aves-si ...

Lorenzo Aulo Cecina, ‎Flaminio Dal Borgo, 1758

Doña Milagros:

Como cada hijo de vesino tiene su cacho de dignidá, y no es una de palo ni de corcho, ni está acostumbrá a que la digan atrosidaes... yo... a la fuersa... en los primeros momentos... hise juramento solemne que ni volvería a pisá su casa de ...

Emilia Pardo Bazán, 2015