Signification de "a poleí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A POLEÍ

sl. polijati

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A POLEÍ EN ROUMAIN

a poleí

QUE SIGNIFIE A POLEÍ EN ROUMAIN

définition de a poleí dans le dictionnaire roumain

Un POLEíESEC TRANS. 1) (objets ou parties métalliques) Une couverture en acier inoxydable (à des fins de protection et / ou de décoration); souffler; cuiller 2) Fig. (A propos de la lumière ou des sources de lumière) Pour envelopper d'une lumière vive; pour le faire briller (comme le poteau). 3) Fig. (états de choses, situations, etc.) à présenter sous un jour plus favorable que dans la réalité; embellir.

A POLEÍ ~iésc tranz. 1) (obiecte sau piese de metal) A acoperi cu metal inoxidabil (în scop protector sau/și decorativ); a sufla; a spoi. 2) fig. (despre lumină sau surse de lumină) A învălui într-o lumină strălucitoare; a face să strălucească (ca poleiul). 3) fig. (stari de lucruri, situatii etc.) A prezenta într-o lumină mai favorabilă decât este în realitate; a înfrumuseța.

TRADUCTION DE A POLEÍ

Découvrez la traduction de a poleí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a poleí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a poleí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 波兰人
• Traducteur Français - espagnol: el Polo
• Traducteur Français - anglais: the Pole
• Traducteur Français - hindi: पोल
• Traducteur Français - arabe: القطب
• Traducteur Français - russe: поляк
• Traducteur Français - portugais: o Pólo
• Traducteur Français - bengali: মেরু
• Traducteur Français - français: le pôle
• Traducteur Français - malaisien: Kutub
• Traducteur Français - allemand: der Pole
• Traducteur Français - japonais: ポール
• Traducteur Français - coréen: 극
• Traducteur Français - javanais: Kutub
• Traducteur Français - vietnamien: Cực
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் துறைகள்
• Traducteur Français - marathi: ध्रुव
• Traducteur Français - turc: Polonyalı
• Traducteur Français - italien: il Polo
• Traducteur Français - polonais: Polak
• Traducteur Français - ukrainien: поляк
• roumain: a poleí
• Traducteur Français - grec: ο Πολωνός
• Traducteur Français - afrikaans: die Suidpool
• Traducteur Français - suédois: polacken
• Traducteur Français - norvégien: polen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A POLEÍ»

Découvrez l'usage de a poleí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a poleí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 313

Polcä. s./. Unů felů де дапрй que se jócä de доне persóne îmbràваше. Sorte de danse en deux. Polcovniců. s. m. (Vedi colonelü). Polcü. s. et".l (Vedi regiment). . Poleéllä, Poleire. s. f. Lucrarea de' а polei, de a. lustrui cu aurü saüi cu argint.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Historia de los musulmanes de España Libro I & Libro II

Como no se trataba en el fondo más que de hacer una jugarreta al sultán, apenas vio Ibn-Hafzun que iba a acabar mal la empresa, ordenó a sus caballeros volver grupasy marchar a escape a Polei. La caballería del sultán los persiguió ...

Reinhart Dozy, 2012

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 716

POLEI« - POU ETILEN A POLEI', poleiuri, s.n. Strat subfile de gheafi, continuu sl neted, care acoperi uneori porfiunl din suprafafa solului, arborii sau o- biectele саге и afli In aer Uber ai саге este format prin tnghefarea apei provenite din ploaie ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Orașul abisului - Pagina 5

Am descope‐rit că încercările de a polei sau diminua adevărul celor întâmplate și al celor ce continuă să se întâmple sunt nocive în cele din urmă; abordarea cea mai bună — bazată pe un studiu statistic de cazuri similare cazului tău — este ...

Alastair Reynolds, 2014

Narrative and Recollections of Van Dieman's Land, During a ...

He saw one man, a PoleI who escaped, and who supposed himself to be the only one left alive. The Patriots rushed out of the mill, at, or soon after sunset, with three white flags, but they were all speared as they went out. “ The mill was then ...

Stephen Smith Wright, ‎Caleb Lyon, 1844

Physica. Liber subtilitatum diversarum naturarum ...

polei(a) 'Polei,puleium,po-' ahd. polei(a), mhd. polei(e) Diese Minzen-Art wirdauch Flöhkraut genannt in volksetymologischer Anlehnung an pulex 'Floh'. Der scharfe Geruch soll die Flöhe vertreiben (Marzell 3,163). Ahd. poleia als schwaches ...

Hildegard von Bingen, ‎Reiner Hildebrandt, 2014

The Betrayal of England, Addressed to the Working Classes ...

A PoleI will give his name, Walewski—with the sanction of the noble Lord, left London and went to Brussels, where there was, at that time, a firm determination to resist the mediation of England, and the protocols at the Congress or conference ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, ‎William CONINGHAM, 1854

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 637

Fr. pole (lat. Ut, polua). POL1, poli, s. m. (Fam., ieşit din uz) Monedă de metal sau de hîrtie valorînd douăzeci de lei. ♢ Monedă de aur valorînd un napoleon. — Rus polu [imperial]. POL AR, -A, polari, -e, adj. 1, Privitor la polii globului pămîntesc, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Numismata Graeca: Greek Coin-types... - Pagina 83

Chests two erected on pole»` 832 С »ziclls_ M.Ay P.CEVH.A^EY_ Еп|г.Ф^.ТРоф| MOV- Ай. Seve- Pl. XIII lì. A\l. Mysia, р. 55, ysía. ANAPOE-AVI'. Bust APKVZIKI-NQQ around |""" rus 832 Хо 264, of Severus Alexander AICbEQKOP in ex. ll Alcl., ...

Leo Anson, 1911

Plant names - Pagina 450

... Tree 1585. a Poke-berry 1585 Poke-root 1585. b fPoke-root 2089. b Poke-weed (Pocan) 1585. b Polander 166(1. d Polar-plant 1852. a Polecat-weed 1883. a Polei 1308. h Polei, amerikanischer 960. a *Polemonium 1256 Pol lorn, Red 870.

Albert Brown Lyons, 1900