Signification de "a pocí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A POCÍ

potcă înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A POCÍ EN ROUMAIN

a pocí

QUE SIGNIFIE A POCÍ EN ROUMAIN

définition de a pocí dans le dictionnaire roumain

Un POCÍ ~ ésc tranz. 1) le rendre cool; déteste; servir. 2) (personnes) Haine (en particulier face à face) à travers une action physique brutale; défigurer. 3) Fig. (mots, chansons, etc.) Pour déformer en violant l'équité; trébucher; de schingiui.

A POCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se pocească; a urâți; a sluți. 2) (persoane) A urâți (mai ales la față) printr-o acțiune fizică brutală; a desfigura. 3) fig. (cuvinte, melodii etc.) A denatura încălcând corectitudinea; a stâlci; a schingiui.

TRADUCTION DE A POCÍ

Découvrez la traduction de a pocí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a pocí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pocí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 残害
• Traducteur Français - espagnol: mutilando
• Traducteur Français - anglais: to maim
• Traducteur Français - hindi: पंगु बनाना
• Traducteur Français - arabe: تشوه
• Traducteur Français - russe: калечить
• Traducteur Français - portugais: para mutilar
• Traducteur Français - bengali: মযিম পর্য়ন্ত বিস্তৃত
• Traducteur Français - français: de mutiler
• Traducteur Français - malaisien: untuk mencacatkan
• Traducteur Français - allemand: zu verstümmeln
• Traducteur Français - japonais: 不具にします
• Traducteur Français - coréen: 불구로 만들다 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo maim
• Traducteur Français - vietnamien: để làm anh đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் உணர்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: पंगू करणे
• Traducteur Français - turc: sakatlamak
• Traducteur Français - italien: a mutilare
• Traducteur Français - polonais: do okaleczyć
• Traducteur Français - ukrainien: калічити
• roumain: a pocí
• Traducteur Français - grec: να ακρωτηριάσει
• Traducteur Français - afrikaans: te vermink
• Traducteur Français - suédois: att lemlästa
• Traducteur Français - norvégien: å lemleste

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A POCÍ»

Découvrez l'usage de a pocí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pocí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prediche quaresimali del padre Jacopo Antonio Rossi della ...

... noi vi ha di molti , che al più s'inducono a disfarsi di quel'o , che importa meno , e serve a pocí. Quidquid -ur'lefuit , o- rmai-m , ho: demolin' jim:. Eh, si vince talvolta, sivince pur l'avarizia, con dare in limosina gli avanzi dl tavoía; si vince la ...

Giacomo Antonio Rossi, ‎A. V, 1746

El Miserere en discursos predicables, para las tardes de ... - Pagina 25

... Iap do, y va.iente : La ilación . fian , ftnfii i-üinam : ¡Acere fe £Í'"'' "•<"•>□•"'• □r'n-'""» -•* tiivpls luxitrik t'e[p:x',t in /«• bgieOy&Ueo clam.it Jurga»/ del ingeniofoCienienteitie- ncmas f( ndo del que a ¡a pocí atención del defeuido fe j Titulffil.j*. $.

Andrés Semple de Tovar, ‎Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), ‎Tomás Alfay ((Madrid)), 1644

Vzkříšena za úsvitu

Kylii zamrazilo a pocí​tila velké obavy. Asi jsem už paranoid​ní, pomyslela si, potlačila strach a pokračovala v chůzi. Šl​a stále rychleji. Po čtvrt míli se odvážila zastavit a zaposlouchala se, zda v dálce neuslyší šumění vodopádu. Pak se ...

C. C. Hunter, 2012

Onkogynekologie - Pagina 67

Po excitaci laserem je snímána svetelná emise z jednotlivych jamek a pocí- tacem zpracována. Pfevazuje-li signal barviva, kterym je znacen zkoumavy vzorek (vétsinou cervená), jde o zvysenou expresi tohoto zkoumaného genu ve vzorku ...

David Cibula, Luboš Petruželka a kolektiv, 2009

Chronicon Alexandrinum idemque astonomicum et ecclesiasticum

... av~2f¡ma%tK- yVT^07qVofa&AUV^A\pOCí^TíW ...

Matthäus Rader, 1615

Sacra physiologia - Pagina 101

Thefproticam quoque gentenijajunc inchoatis,& imperfeáis ranis de ccelo lapfis» in ahum locum demigrare coaótos fuiffe. A pocí- 1 б, 1 3 «Ex ere dracm's Ûf ex ore beflia, & ex ere pfeudo prophet*, exeunt fiirkut irnmmài tres, in moàim гашиш.

Johannes de Mey, 1661

Censura orientalis Ecclesiae, de praecipuis nostri seculi ... - Pagina 444

A'pocÍ az. vfpoc. 2.0. melotis, in pellibus caprinis, egeñtes, angufìiati, aflli6i:i,in folitudinibus errantes, in montibus, 8: f`peluncis,8: cauernis гена', quibus dignus non _erat mundus : qui tradiderunt corpora (из ad fupplicia , 8: lauerunt й0las fuas ...

II Ieremias, ‎Bullioud, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1591

Ethicorum Nicomacheorum Paraphrasis: Cui subiungitur ... - Pagina 62

... n iwSiv o\a(<poCí/¡Jf)&> midus: & qui omnino nihil me- ÁM.

Andronicus (Rhodius), ‎Daniel Heinsius, 1679

Klíč je pod rohožkou: - Pagina 484

Nechám të chvíli o samotë, mám totiz v praCce kalhoty," knihovník ztmavil obrazovku poCí- taCe, usmál se a tise za sebou zavfel kûzí polstrované dvere knihovny. „Promiñte," fekl pan Prag stropním malbám a pre- nesl zebrík z rohu místnosti k ...

Vlastimil Třešňák, 1995

Efektivnost investic: metody vyjadřování a hodnocení ... - Pagina 349

SOUHRNNÉ POSOUZENÍ MINIMALNÍHO LIMITU EFEKTIVNOSTI Je samozfejmé, ze v propoctech minimální efektivnosti lze pocí- tat s mnoha dalsími hodnotami. Napr. pfi prvé variantë podnik nehradí investice ze zdrojû podniku, ale z ...

Václav Hnilica, ‎Ladislav Říha, 1978