Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se consolá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CONSOLÁ

fr. se consoler, lat. consolari
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CONSOLÁ EN ROUMAIN

a se consolá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CONSOLÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se consolá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se consolá dans le dictionnaire roumain

CONSOLE Je suis intranz. Soulager une douleur dans l'âme; se consoler spirituellement. A SE CONSOLÁ mă ~éz intranz. A-și alina o durere sufletească; a se mângâia sufletește.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se consolá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CONSOLÁ


a asolá
a asolá
a consolá
a consolá
a debusolá
a debusolá
a se debusolá
a se debusolá
asolá
asolá
consolá
consolá
debusolá
debusolá
insolá
insolá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CONSOLÁ

a se configurá
a se conformá
a se confruntá
a se confundá
a se congestioná
a se conglutiná
a se conjugá
a se consacrá
a se conservá
a se consfătuí
a se consolidá
a se constipá
a se constituí
a se consultá
a se consumá
a se conștientizá
a se contagiá
a se contaminá
a se contopí
a se contorsioná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CONSOLÁ

a aureolá
a controlá
a decolá
a demolá
a dezolá
a extrapolá
a hidroizolá
a interpolá
a izolá
a racolá
a se controlá
a se izolá
a somnolá
a survolá
a termoizolá
a violá
a înfiolá
a înrolá
aciolá
ancolá

Synonymes et antonymes de a se consolá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CONSOLÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se consolá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CONSOLÁ

Découvrez la traduction de a se consolá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se consolá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se consolá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para consolar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to console
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांत्वना देने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتعزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consolá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা দেবার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghibur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf die Konsole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンソールに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘솔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல் சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांत्वनासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konsola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a consolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втішити
40 millions de locuteurs

roumain

a se consolá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να παρηγορήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trösta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å trøste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se consolá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CONSOLÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se consolá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se consolá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CONSOLÁ»

Découvrez l'usage de a se consolá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se consolá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Grammar of Romanian - Pagina 93
... a (se) consola 'console oneself; comfort', a (se) descuraja 'lose courage; discourage', a (se) enerva 'become annoyed; annoy', a (se) entuziasma 'become enthusiastic; fill with enthusiasm', a (se) infuria 'become furious; make furious', a (se) ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
2
Medgidia, orasul de apoi
Lea, despre care mulţi din oraş credeau că trecuse la mîngîierile judecătorului pentru a se consola de arestarea maiorului Scipion, de care nu mai ştia nimeni nimic, i‐a spus poştaşului să‐şi vadă de treaba lui. Nu ştia ce să‐i răspundă, iar în ...
Cristian Teodorescu, 2011
3
Suflete regăsite
Poate că nu discutase subiectul cu ele pentru că era perfect capabilă să le anticipeze răspunsurile. Asta, se consolă ea, era o uşurare: era un semn pozitiv, chiar şi în atmosfera acelor zile – că îşi cunoştea fetele foarte bine. Fusese de acord ...
Ulrika Jonsson, 2013
4
Asediul Vienei
Se consola cu gîndul că ştia ce mărci de desuuri poartă, chiar şi ce numere şi că în picioare avea, ca întotdeauna iarna, şosete de lînă. Se întreba cu teamă dacă aceste amănunte mai contau acum, odată cu apariţia acestui arhanghel miop şi ...
Horia Ursu, 2012
5
Arca lui Breban
... consola la urmă cu cele ale fiicei.54) Francisca este un roman al energiilor înfrânte, după ce explozia de energie părea indestructibilă. „Aici avem următoarele cupluri: Cornel Mănescu – doamna Mănescu, un fals cuplu, cuplul real îl va ...
Maria Postu, 2014
6
Cireșarii
„Aşa sunt eu făcut, pesemne, se consolă Tic înainte de a adormi. Trebuie să las totul în seama inspiraţiilor de moment.” Prima inspiraţie de acest fel, când se sculă în zorii zilei, fu aceea de ai ierta lui Ţombi păcatele şi de al invita cu dânsul în ...
Constantin Chiriță, 2013
7
Memoriile unei fete cuminti
Se consola preluând năzuinţele îndrăzneţe ale tatălui şi bunicului său:avea proiecte măreţe; nuse vamulţumi cu o modestă clientelă formată din preoţi de ţară; vitraliile Laiguillon aveausă uimească lumea prin calitatealor artistică şifabricava ...
Simone de Beauvoir, 2012
8
Études historiques, littéraires et morales sur les ... - Pagina 346
Om se consola en ploran. — On se console en pleurant. On aime à s'attendrir sur les pertes qu'on a faites, et souvent on trouve dans ses larmes le baume de ses douleurs. « Il y a une certaine douceur à » pleurer, » dit Ovide : Est quœdam ...
Pierre-Marie Quitard, 1860
9
A Copious and Critical English-Latin Lexicon - Pagina 133
CONSUL^ coneolori aliauem (in ali- quu re, a« in mùeriis ; de aliquá re : of persons and things) : solatium alicui prue- bcre or atterre : ulicui eolado or solatium свяе (t» be of con »olation to any body) ; to console any body by letter, aliquem per ...
Joseph Esmond Riddle, ‎Karl Ernst Georges, ‎Thomas Kerchever Arnold, 1856
10
Rendez-vous cu lumea
Era vara şi se vedea că dormea, motiv pentru care nu deschisese decât foarte târziu uşa. Am rămas mirată, chiar uimită. Mă gândeam că era atât de nenorocit, încât umbla cu rochia nevestei carel abandonase, că era fetişist şi se consola de ...
Aurora Liiceanu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se consolá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-consola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z