Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se dezbiná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DEZBINÁ

lat. disglut[i]nare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE DEZBINÁ EN ROUMAIN

a se dezbiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DEZBINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se dezbiná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se dezbiná dans le dictionnaire roumain

POUR DEZBINÁ me disbín intranz. 1) (environ deux personnes ou plus) Vivre dans l'inimitié; être dans des relations hostiles; être enragé; remuer; déteste. 2) (sur les communautés) perdre la cohésion interne; se désintégrer; se désarticuler; se décomposer; se désintégrer. 3) (sur les branches) Pour sortir de la tige ou d'une autre branche (sans tomber). A SE DEZBINÁ mă dezbín intranz. 1) (despre două sau mai multe persoane) A trăi în vrajbă; a se afla în relații de dușmănie; a se vrăjmăși; a se învrăjbi; a se urî. 2) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezarticula; a se descompune; a se dezagrega. 3) (despre crengi) A se desprinde de tulpină sau de altă creangă (fără a cădea).

Cliquez pour voir la définition originale de «a se dezbiná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DEZBINÁ


a bobiná
a bobiná
a combiná
a combiná
a dezbiná
a dezbiná
a dezbobiná
a dezbobiná
a se combiná
a se combiná
a se îmbiná
a se îmbiná
a îmbiná
a îmbiná
albiná
albiná
bobiná
bobiná
combiná
combiná
debobiná
debobiná
dezbiná
dezbiná
dezbobiná
dezbobiná
rebobiná
rebobiná
recombiná
recombiná
rubiná
rubiná
îmbiná
îmbiná
înrubiná
înrubiná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DEZBINÁ

a se dezacordá
a se dezactualizá
a se dezagregá
a se dezamăgí
a se dezangajá
a se dezarticulá
a se dezasamblá
a se dezaxá
a se dezbărá
a se dezbătá
a se dezbrăca
a se dezbrobodi
a se dezdoí
a se dezechilibrá
a se dezghețá
a se dezgolí
a se dezgustá
a se dezíce
a se deziluzioná
a se dezintegrá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DEZBINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a calciná
a ciná
a clătiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá
a deparafiná

Synonymes et antonymes de a se dezbiná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE DEZBINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se dezbiná» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se dezbiná

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEZBINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se dezbiná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DEZBINÁ

Découvrez la traduction de a se dezbiná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se dezbiná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se dezbiná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以鸿沟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de división
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to divide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिवाइड करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الانقسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разделить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Para dividir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিভাইড করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diviser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke jurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu teilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分割します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo dibagi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để phân chia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி தொடர்வதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölünmeden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a dividere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do podziału
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розділити
40 millions de locuteurs

roumain

a se dezbiná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με χάσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te verdeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till klyftan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å dele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se dezbiná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DEZBINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se dezbiná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se dezbiná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEZBINÁ»

Découvrez l'usage de a se dezbiná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se dezbiná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marii Initiati - Pagina 42
Însuși spiritul rasei albe se dezbina pentru a se rupe de animalitatea care rage şi pentru a urca prima treaptă a sanctuarului invizibil care avea să COnducă la umanitatea divină. "Moarte berbecului !" strigau partizanii lui Thor. "Răpuneţi taurul!
Schure, Edouard, 2013
2
A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 15
Procesul e dramatic, omul e ceea ce se dezbina de sine, monadă de hen diaphero- rnen heauto, într-o lume a cărei lege este chiar aceasta. Rea- lizînd deci legea prin sine, mereu în căutarea sa, dar astfel pierzîndu-se mereu ca fiinţă, ...
Mihai Nadin, 1972
3
Istoria romana
... sau unit pentru un moment în faţa pericolului comun care ameninţa transformarea statului întro dominaţie tiranică, pentru a se dezbina imediat după eliminarea acestuia. Cetăţenii vechi nu se puteau debarasa de regalitate fără ajutorul celor ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
4
O tragedie cerească
Aruncaţi pe un glob din spaţiul nemărginit, la ce bun ar fi fost a se dezbina, a‐şi alege fiecare trib un stăpân a cărui progenitură incapabilă sau capabilă să aibă drepturi asupra tuturor celorlalţi? Numărul venusienilor nu e atât de mare ca al ...
Victor Anestin, 2011
5
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
... şi mai mult pe măsură ce centrul musulman se dezbina. Bizantinii sau măcelărit între ei cu miile şi sau desprins de Biserica Latină din cauza unor noi chestiuni de doctrină (în special dacă Dumnezeu permite reprezentarea imaginii lui Iisus, ...
Ian Moris, 2012
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406
[ Lat. disglutinare (refăcut după îmbina)). dezbinâre, dezbinări f. faptul de a (se) dezbina; despărţire, separare; învrăjbire, discordie. [ V. dezbina ]. dezbîrnâ, dezbîrnez vb (tr.) a dizloca, a mişca din loc, a desprinde: a dezbîrnâ urechea. I Dez- + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZBINA, dezbin, vb. I. 1. Tranz. A face aă se despartă, să ae duşmănească, a produce discordie între două sau mai multe persoane ; a învrăjbi. 2. Refl. (Rar) A se desface, a ae separa, a ae rupe (de undeva). — Lat. dlsglut[i]nare (refăcut ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Jocurile manierismului logic
îl întreabă insinuant Socrate pe frumosul atenian, susurînd apoi: „Dar în chestiunile în care părerile lor se dezbină vei mai spune că sînt ştiutori?”, întrebare la care seducătorul dandy al Antichităţii răspunde cum ia fost sugerat: „Bineînţeles că ...
Marta Petreu, 2013
9
Scrieri alese - Pagina 71
Nici grecul, nici catolicul Perei nu sînt, mi se pare, prea superstiţioşi, dar cu toate acestea se dezbină prin opiniile politice ale cărora bază este diferinţa ritului. Ei moşteniră, unul asupra altuia, vechea dintre latini şi greci ură, care împlîntă ades ...
Dimitrie Ralet, 1991
10
Opere: Publicistică 17 februarie-31 decembrie 1880 - Pagina 62
... pe de altă parte în o tensiune aparentă se ascund tot atît de des încercări de recon- ciliare şi de alianţă, încît înclinări prea pronunţate şi în această privire ne-ar face să fim luaţi cam uşor de acele curente cari, părînd un moment a se dezbina, ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se dezbiná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-dezbina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z