Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se dezechilibrá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DEZECHILIBRÁ

fr. déséquilibrer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE DEZECHILIBRÁ EN ROUMAIN

a se dezechilibrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DEZECHILIBRÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se dezechilibrá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se dezechilibrá dans le dictionnaire roumain

ET EST DISTRIBUÉ ME ~ Ez intranz. 1) (sur les objets) Pour perdre l'équilibre; déséquilibre. 2) Fig. Perdre son équilibre moral ou mental; se désengager. 3) (sur le budget) Atteindre un déséquilibre entre recettes et dépenses. A SE DEZECHILIBRÁ mă ~éz intranz. 1) (despre obiecte) A pierde echilibrul; a ieși din echilibru. 2) fig. A-și pierde echilibrul moral sau mintal; a se dezaxa. 3) (despre buget) A ajunge la dezechilibru între venituri și cheltuieli.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se dezechilibrá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DEZECHILIBRÁ


a calibrá
a calibrá
a defibrá
a defibrá
a dezechilibrá
a dezechilibrá
a echilibrá
a echilibrá
a se decalibrá
a se decalibrá
a se echilibrá
a se echilibrá
a vibrá
a vibrá
calibrá
calibrá
decalibrá
decalibrá
defibrá
defibrá
dezechilibrá
dezechilibrá
echilibrá
echilibrá
recalibrá
recalibrá
reechilibrá
reechilibrá
străvibrá
străvibrá
vibrá
vibrá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DEZECHILIBRÁ

a se dezangajá
a se dezarticulá
a se dezasamblá
a se dezaxá
a se dezbărá
a se dezbătá
a se dezbiná
a se dezbrăca
a se dezbrobodi
a se dezdoí
a se dezghețá
a se dezgolí
a se dezgustá
a se dezíce
a se deziluzioná
a se dezintegrá
a se dezinteresá
a se dezintoxicá
a se dezlănțuí
a se dezlâná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DEZECHILIBRÁ

a cabrá
a cambrá
a celebrá
a dezmembrá
a se cambrá
a se dezmembrá
a timbrá
ambrá
cabrá
cambrá
celebrá
decerebrá
delabrá
denombrá
dezmembrá
obtenebrá
sâmbrá
însimbrá
însâmbrá
șambrá

Synonymes et antonymes de a se dezechilibrá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE DEZECHILIBRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se dezechilibrá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se dezechilibrá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEZECHILIBRÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se dezechilibrá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DEZECHILIBRÁ

Découvrez la traduction de a se dezechilibrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se dezechilibrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se dezechilibrá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

失衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a los desequilibrios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to imbalances
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतुलन को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الاختلالات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к дисбалансу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a desequilíbrios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাম্য থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à des déséquilibres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakseimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungleichgewichte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不均衡へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불균형 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo imbalances
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mất cân bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றத்தாழ்வுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंतुलन करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengesizliklere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squilibri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do nierównowagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до дисбалансу
40 millions de locuteurs

roumain

a se dezechilibrá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανισορροπιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om wanbalanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till obalanser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til ubalanser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se dezechilibrá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DEZECHILIBRÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se dezechilibrá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se dezechilibrá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEZECHILIBRÁ»

Découvrez l'usage de a se dezechilibrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se dezechilibrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 336
acţiunea de a dezavua şi rezultatul ei ; dezaprobare, desolidarizare. [< dezavua] DEZAXA vb. I. 1. tr. a schimba o axă din poziţia ei obişnuită. 2. refl. (fig. ; despre oameni) a se dezechilibra, a se scrînti, a se sminti, [cf. f r. desaxer] DEZAXARE ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406
[ Din fr. desequi- llbrer]. dezechiiibrâre, dezechilibrări f. acţiunea de a (se) dezechilibra şi rezultatul ei. [ V. dezechilibra ]. dezechilibrât, -ţi, dezechilibrată, -e a. 1. care şi-a pierdut echilibrul; lipsit de echilibru; 2. (fig.) care şi-a pierdut judecata; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Omoara-ma!
Se dezechilibra şi ma chemat so ajut. Ne mişcam cu încetinitorul şi aşa nea găsit Geo, care nea luat pe amîndouă pe după gît şi nea pupat pe rînd. Îmbrăţişarea lui a durat o veşnicie. Obrazul îi mirosea a săpun, miam întors capul şi am depus ...
Ana Maria Sandu, 2011
4
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
în lobul bombat din dreapta frunții, ăla cu care lovea și el, dar se dezechilibră puțin și un picior îi alunecă într-o parte. Simți o mînă grea care i se înfige în gît și apoi se simți deodată întors cu forță și împins cu putere înainte. Nu știa ce ...
Marcel Secui, 2014
5
Prietenul andaluz (Romanian edition)
Acesta se dezechilibră, dar reuși totuși să-și ridice arma spre Jens, care se afla acum în mijlocul încăperii, în imposibilitatea de a se adăposti. Ambele arme erau îndreptate una spre cealaltă. Timpul se opri în loc, ca și cum cineva ar fi furat.
Alexander Söderberg, 2014
6
Orașul abisului (Romanian edition)
Sky se feri și se dezechilibră, călcând greșit pe suprafața dură și alunecoasă. Pe neașteptate, căzu pe spate în lichidul roșu. Luă contact întâi cu ranița și se scufundă pe jumătate. Fluidul roșu îi năvăli peste vizor cu nerăbdare ciudată, ...
Alastair Reynolds, 2014
7
Zeița oarbă (Romanian edition)
Dar numai pentru scurt timp, căci apoi se dezechilibră și trase după el încă vreo câțiva, dândui lui BlochHansen ocazia, în acel haos, de a se strecura în Sala de judecată nr. 17. Håkon Sand și Hanne Wilhelmsen nici măcar nu încercaseră ...
Anne Holt, 2014
8
Apă neagră
Deşi este întuneric beznă, el păşeşte fără teama de a se dezechilibra, de a cădea pe gheţuşul format după ninsoare. Cunoaşte drumul cu ochii închişi, pentru că el se retrăsese de ceva vreme la moară, aici, în câmp, dincolo de sectorul ...
Nicolae Stan, 2014
9
Americanul:
Dădu să se ridice, însă băutura îl trase înapoi. Mitu încercă să-l ajute, întinzându-i mâna, dar, când se opinti, alunecă, se dezechilibră şi se prăvăli şi el. Închise apoi ochii, întins într-o poziţie nefirească, cu tălpile încălţărilor lipite de faţa lui ...
Cezar Giosan, 2015
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZECHILIBRA, dezechilibrez, vb. I. 1. Refl. A-şi pierde echilibrul. + Fig. A-fi pierde judecata dreaptă. 2. Tranz. A face ca intr-un buget cheltuielile să întreacă veniturile. — Fr. desequilibrer. DEZECHILIBRARE, dezechilibrări, a. f. Acţiunea de a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se dezechilibrá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-dezechilibra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z