Signification de "a se dezbătá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE DEZBĂTÁ EN ROUMAIN

a se dezbătá

QUE SIGNIFIE A SE DEZBĂTÁ EN ROUMAIN

définition de a se dezbătá dans le dictionnaire roumain

A DECOUVRIR Je suis intrigué. reg. 1) Pour revenir de l'ivresse; arrêter d'être saoul. 2) Fig. Pour réaliser la vérité se réveiller; agir; comprendre. / défaites-le

A SE DEZBĂTÁ mă dezbăt intranz. reg. 1) A-și reveni din beție; a înceta de a mai fi beat. 2) fig. A-și da seama de adevăr; a se trezi; a se dumeri; a pricepe. /dez- + a se [îm]băta

ANTONYMES DE «A SE DEZBĂTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se dezbătá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se dezbătá

turmentá

TRADUCTION DE A SE DEZBĂTÁ

Découvrez la traduction de a se dezbătá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se dezbătá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se dezbătá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 讨论
• Traducteur Français - espagnol: para discutir
• Traducteur Français - anglais: to discuss
• Traducteur Français - hindi: चर्चा करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لمناقشة
• Traducteur Français - russe: обсудить
• Traducteur Français - portugais: para discutir
• Traducteur Français - bengali: আলোচনা করার জন্য
• Traducteur Français - français: pour discuter
• Traducteur Français - malaisien: untuk membincangkan
• Traducteur Français - allemand: zu diskutieren,
• Traducteur Français - japonais: 議論するために
• Traducteur Français - coréen: 논의
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngrembug
• Traducteur Français - vietnamien: để thảo luận
• Traducteur Français - tamoul: விவாதிக்க
• Traducteur Français - marathi: चर्चा
• Traducteur Français - turc: görüşmek üzere
• Traducteur Français - italien: per discutere
• Traducteur Français - polonais: w celu omówienia
• Traducteur Français - ukrainien: обговорити
• roumain: a se dezbătá
• Traducteur Français - grec: για να συζητήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: om te bespreek
• Traducteur Français - suédois: att diskutera
• Traducteur Français - norvégien: å diskutere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEZBĂTÁ»

Découvrez l'usage de a se dezbătá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se dezbătá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studii linguistice - Pagina 26

a elibera », a se dezbate « a se elibera »: cum va să mergem la turci, să ia şi să dezbată Cetatea Albă, 70/15; au socotit casă dezbată de supt mîna ungurilor, 148/17; ca să se dezbată de supt mîna Iancului vodă, 248/13-14; ca să se dezbată ...

Alexandru Rosetti, 1955

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 250

„a (se) elibera" : cum va să mergem la turci, să ia şi să dezbată Cetatea Albă (70/15), au socotit ca să dezbată de supt mina ungurilor (148/17), ca să se dezbată de supt mina lancului vodă (248/13—14), ca să se dezbată de supt mina turcului ...

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971

Vremuri satanice

Faptul că la adunarea de la Uniunea Scriitorilor (1956) unde urma să se dezbată documentele Congresului Partidului au lipsit tocmai membri ai Biroului și scriitori „fruntași“, precum: Zaharia Stancu, Petru Dumitriu, Traian Selmaru, Dan ...

Marian Radu Mocanu, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 73

Ibid. DEZBAR s.n. Dezvăţ, învăţul mai are şi dezbar. Spt. S. DEZBAT s.n. Faptul de a se dezbată; dezbătare ; dezvăţ, îmbătatul are şi dezbat. Spt. S. DEZBĂTARE s. f. Faptul de a se dezbată; trezire (din beţie), dezbat. Imbătarea e un melic urtt, ...

D. Udrescu, 1967

Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)

... întro activitate politică sau alta” – iar problemele ar trebui să se dezbată „foarte serios în organizaţiile de partid şi în Organizaţia Democraţiei şi Unităţii Socialiste, pentru a pune capăt acestor stări de lucruri (...) Am impresia că, până la urmă, ...

Marin Radu Mocanu, 2014

Eu, fiul lor: Dosar de securitate

... pînă dincolo de limitele normalului duce la demonetizare. Este posibil să se dezbată şi îndemnul Preşedintelui către militantism şi angajare, către scriitori, represiunea culturală promisă în caz contrar, determinînd punerea în opoziţie a celor.

Dorin Tudoran, 2011

Scrisori către Vasile Alecsandri

... împăratul Napoleon, ducându-se la Osborne, a cerut de la regina Victoria ca să dea instrucții ambasadorului ei; în urmă, lordul Redcliffe a fost silit să lase ca cestiunea anulării alegerilor să se dezbată între Poartă cu ambasadorul Franței.

Ion Ghica, 2014

Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 449

În februarie 1990, propunea înfiinţarea unui laborator de Convorbiri Istorice în care să se dezbată tema Decembrie 1989 – retrospectivă şi perspectivă – în concepţia istoricilor (p. 517). Dar, în acea atmosferă, cine se mai angaja la o dezbatere ...

Ioan Scurtu, 2011

Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 152

Recursul extraordinar este fondat. Procedeul instanţelor, de a considera că pîrîta pentru valorificarea testamentului invocat „avea calea unei acţiuni în partaj, în care să se dezbată succesiunea defunctei şi să se reducă testamentul în limita ...

Romania. Tribunalul Suprem, 1983

Dicționar de drept procesual civil - Pagina 295

[I .L.] lista proceselor, act procedural întocmit d • grefierul de şedinţă in ca. e sînt trecute, în ordinea dispusă de preşedintele completului de judecată, cauzele ce urmează să se dezbată în ziua respectivă. L.p. are ca scop asigurarea publicităţii ...

Mircea N. Costin, ‎Gheorghe Gheorghe, 1983