Signification de "a se dogí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DOGÍ

doagă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE DOGÍ EN ROUMAIN

a se dogí

QUE SIGNIFIE A SE DOGÍ EN ROUMAIN

définition de a se dogí dans le dictionnaire roumain

VOUS SEREZ AUGMENTÉ. 1) (à propos des barils, des petits, etc.) Être avec les griffonnages desserrés. 2) (à propos de la voix) Pour obtenir un timbre avare et bouché; sonner comme un tonneau (vide).

A SE DOGÍ se ~éște intranz. 1) (despre butoaie, putini etc.) A fi cu doagele desfăcute. 2) (despre voce) A căpăta un timbru răgușit și înfundat; a suna ca din butoi (gol).

TRADUCTION DE A SE DOGÍ

Découvrez la traduction de a se dogí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se dogí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se dogí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 到公爵
• Traducteur Français - espagnol: del Dogo
• Traducteur Français - anglais: to the Doge
• Traducteur Français - hindi: डोगे के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل دوجي
• Traducteur Français - russe: в дожа
• Traducteur Français - portugais: ao Doge
• Traducteur Français - bengali: ডোজ থেকে
• Traducteur Français - français: du Doge
• Traducteur Français - malaisien: untuk Doge
• Traducteur Français - allemand: an den Dogen
• Traducteur Français - japonais: 元首へ
• Traducteur Français - coréen: 총독 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo Westin
• Traducteur Français - vietnamien: cho Doge
• Traducteur Français - tamoul: டோகே செய்ய
• Traducteur Français - marathi: जुन्या व्हेनीस व जिनोआ शहरांतील मुख्य न्यायधिकारी करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Doge
• Traducteur Français - italien: al Doge
• Traducteur Français - polonais: do doży
• Traducteur Français - ukrainien: в дожа
• roumain: a se dogí
• Traducteur Français - grec: στο Δόγη
• Traducteur Français - afrikaans: die Doge
• Traducteur Français - suédois: till dogen
• Traducteur Français - norvégien: til Doge

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DOGÍ»

Découvrez l'usage de a se dogí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se dogí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Storia Del Governo di Venezia: Parte Prima - Pagina 1 - Pagina 191

TT tare da parte loro un' ubbidíéza próta. l ~ Che se Dogí facevano-soshíveree qualche {iau 'gli ordini :da' Prelati della Provincia, eda"Giudicí della Città di Venezia , era una della loro industrie per far palline più Facilmenmente ccstí Editti , che ...

Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye, 1681

Dictionnaire étymologique, ou origines de la langue ... - Pagina 254

Dogí.: , en ce passage , peut venir de doga .~ 8c Mr du Gange le cite sur le mot dog-z. Dogo a signifié la capacité du vaisseau 8c le vaisseau: Les Gloses Anciennes: Dogaz M77”. Dag-Win: , fluid-ma; : Vopiscus dans la Vie d'Aurélien : Facta ...

Gilles Ménage, 1694

Squitinio della liberta Veneta: nel quale si adducono ... - Pagina 44

Et perche gli Tribuni con tínuoronoà tempo de' Dogí,non sarà suor di proposito se con tal occasione trasciuerò le parole di S.Gregotio , quali prouano che ancora gli Tribuni erano ordinati dall' Essàrco. Gregori”: Galliano Tribuna Hydrun— rino ...

Marcus Welser, 1619

Raggioni parochiali della Chiesa di San Giacomo di Rialto ...

Dogí ,~ perche ne]. giudicare figurano la... sovranità; delegante pronunciano non sogette- ad appello le: loro sentenze . Come però,- rimossa. 1.' appellazione ,. anche la sentenza del Principe può rió, vedersi con il mezzo d" altri rimedia. cioè ...

Alessandro Graziani, 1725

Venetia, citta nobilissima: Venice 1663 - Pagina 547

Se Rè d'Italia à Pauiaxonsermò in mano di Domenico Vcscouo di Malamocco, &di Stefano Calo rino Ambasciadori della Republd'auttoritä antica de Veneti, di roniat monetaiiauendo esso vedutomhe i Dogí _ab antiquoshaueuano battuto ...

Francesco Sansovino, ‎Giustiniano Martinioni, 1663

Poesie E Prose - Volumele 1-2 - Pagina 235

Gíud'ìríj'ín vero~ mtü'ä'cgní di' , :MEME più d'ogni astro-quest'vstíìnozconîrro- di y Cui dalla Ca' redra d'vnìa nguffo Dogí so , v'ol'oì'n-ì tacì'o prígì'onícro, sommi a'crtd'cre ,che'ísìfçxuíri Cínsckoigrsomígsíanreguisa paihssc E 'qual sébíanza ...

Francesco Melosio, 1678

Bizzarrie politiche, over raccolta, delle piu notabili ... - Pagina 222

Inanzi che la creatione "de'Î Dogí . fosse tratta della potestà del popolo , iDogi, come habbiamo detto, havevano grandissima autorità, 8: eglino soli à lor piacere amministravano le facende dello *statoz in tank' to ch' alcun-i di loro facevano' ...

Laurentius Banck, 1658

Dictionnaire etymologique ou origine de la langue françoise

Dogí: , cn ce passage , peut venir de ologa :Be M' du Gange le cite sur le mot dagd. Dogo a signifie' la capacité du vaisseau 8c le vaisseau: Les Gloses Anciennes: Dogn , (JE-flu. D0 Erin: , ÆHTO-nxô; : Vopiscus dans la Vie &Aurélien : Facts ...

Gilles Ménage, 1694

Discorsi del signor Scipione Ammirato sopra Cornelo ... - Pagina 128

... fuor di proposito , Ma a" queslo credereiffihesì potesse .porgere ottimo rimedio , se imitamìo i dogí 1m' ecclesiaflici , i quali imitar nelle cose del secolo è confi lio vtilffinjm/í prende/se ordineyche ”ansi rzceuesìe ninna persona fare/lira in 15m; ...

Scipione Ammirato, ‎Pinelli, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1642

An Urdu Manual of the Phonetic, Inductive Or Direct ... - Pagina 21

Bahin, tum us admi ko pila dogí г Huzúr, mai to pila chuki hû'. Babin, tum pani bharne jati ho ? Ö'arib-parwar, Mai pani bhar chuki hü'. Munshí ji, ap ne yih bat sach sach kahi 'l Hä', sahib, maî ne yih bat sach sach kahi hai. Write on the board ...

Thomas Fulton Cummings, 1993