Signification de "a se domolí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DOMOLÍ

ucr. domolyty

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE DOMOLÍ EN ROUMAIN

a se domolí

QUE SIGNIFIE A SE DOMOLÍ EN ROUMAIN

définition de a se domolí dans le dictionnaire roumain

ET LE DOMAINE me ~ ésc intranz. 1) Déplacer plus facilement. 2) (sur les phénomènes naturels) Perte de l'intensité (à la cessation); se calmer; tempérer; modérer; éteindre; perdre du poids. 3) (à propos des gens) Devenir calme, vaincre; se calmer; tempérer; modérer. 4) (sur les pentes, les collines, etc.) Devenir plus lisse; réduire son angle d'inclinaison.

A SE DOMOLÍ mă ~ésc intranz. 1) A se mișca mai domol. 2) (despre fenomene ale naturii) A pierde din intensitate (până la încetare); a se liniști; a se tempera; a se modera; a se potoli; a se ogoi. 3) (despre persoane) A deveni calm, înfrânându-se; a se liniști; a se tempera; a se modera. 4) (despre pante, dealuri etc.) A deveni mai lin; a-și reduce unghiul de înclinație.

ANTONYMES DE «A SE DOMOLÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se domolí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se domolí

agitá · alarmá · neliniștí

TRADUCTION DE A SE DOMOLÍ

Découvrez la traduction de a se domolí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se domolí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se domolí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 安抚
• Traducteur Français - espagnol: para aplacar
• Traducteur Français - anglais: to appease
• Traducteur Français - hindi: खुश करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لاسترضاء
• Traducteur Français - russe: чтобы успокоить
• Traducteur Français - portugais: para apaziguar
• Traducteur Français - bengali: তৃপ্ত
• Traducteur Français - français: pour apaiser
• Traducteur Français - malaisien: untuk menyenangkan hati
• Traducteur Français - allemand: zu beschwichtigen
• Traducteur Français - japonais: なだめるために
• Traducteur Français - coréen: 달래
• Traducteur Français - javanais: appease
• Traducteur Français - vietnamien: để xoa dịu
• Traducteur Français - tamoul: சமாதானப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: शांत करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: yatıştırmak için
• Traducteur Français - italien: per placare
• Traducteur Français - polonais: uspokoić
• Traducteur Français - ukrainien: щоб заспокоїти
• roumain: a se domolí
• Traducteur Français - grec: για να κατευνάσει
• Traducteur Français - afrikaans: om te kalmeer
• Traducteur Français - suédois: att blidka
• Traducteur Français - norvégien: å bero

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DOMOLÍ»

Découvrez l'usage de a se domolí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se domolí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 32

Aliiiieiitnriii-à. adi: Quare hrâne- sce, pote lirâni, quare dâ hranâ; quare |ine de alimentü. Alimentaire. Regimü alimentaria : dictó în hranâ, despre hranâ. Regime alimentaire. Aliñare, v. s. A alina, apotoli, a do- moli, a usura. Alléger, lénifier.

Ion Costinescu, 1870

Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 500

... va îndrepta spre Clus ca sa trécä in Ungaria, se duserä acolo spre a-l intimvpina. Eï aveaů _de gand sa laude 1111 Mako si o$« tilor sale lmilostivirea domnuluï, sä se silescä a do(-moli mania 101 si sä'ï adueä 111 tabëra domnuluî, saü, de.

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

—=1i<keit f. osteneală, jignire, supărare. — :unng Sarcină; jeluire. gffe—sdjmíshfiaen [dialectal SWichten, a potoli] v. a face să. tacă, a domolí (o gălceavă). :Be-sdjmingt U. într'aripat. Be-srhwiir=en r. a adeveri prin juràmint. a jura; 2. a conjura., ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Pierre Julien: Sculptor to Queen Marie-Antoinette - Pagina 53

... Julien, and Charles-Antoine Bridan (1730-1805) were selected to make full-size plaster modèles. Pajou was to execute Henri de la Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (1611-1675), the distinguished marshal; Caffie'ri was to do Moli'ere; ...

Michael Preston Worley, 2003

The Way to Peace Amongst All Protestants: Being a Letter ...

To whofc Prayers l? fìtiaìly jim, That m througth agree and wholly do moli humbly and heartily commend my tonfent together in то]: thing: which are tbe felf and my fellow Prifoner-s and Captives in Ground: and [Италия] Points of our Religion, ...

Samuel Johnson, ‎Nicholas Ridley, 1688

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 49

ASTIMPArA, asttmpdr. vb. I. 1. Refl. A se linifti, a se potoli, s se cuminti. ♢ A se calma. 2. Tranz. A face si fnceteze ; a do- moli. [Var. : atlmpàra vb. 1] — Lat. 'ex-temperare. ASTIMPARARE s. f. Acfiunes de о (se) astlmpara fi rezultatul ei ; astlmpar.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Chemarea muntelui - Pagina 159

Odatä, pentru a-l do- moli în lucru, careva dintre cosasi a folosit un hämnisag. Numai o jumarä de släninä i-a strecurat hoteste în cor- nul în care-sî tinta piatra. A tot bätut-o, a tot ascutit-o, coasa nu mai prindea în iarbä, luneca pe deasupra ca ...

Valer Gligan, 1993

Procesul episcopului Ioan Inochentie Clain - Pagina 28

A spus, că sinodul a fost consultat în ce mod s'ar putea domolí turburările iscate, o chestiune în adevăr pusă în sinod la punctul 4*), dar despre care P. Dályai a uitat (ori a fost pus să uite) ce au decis, astfel că aici nu putem controla cu el ...

Gheorghe Bogdan-Duicǎ, 1896

Parliamentary Papers, House of Commons and Command

Rsrrv. Sulijcet. Autumn. Lent. Summer. Total. Total, DO-MOli:!. 1W.H-1902. (Iree.k .... :!1 •27 58 se Latin • li~> 39 •20 124 149 French (advanced) — — 33 Icelandic, - - » i li KdnciltHin - 6 — (i a Ki'onoinics - 1H — 18 — (icrnian - 15 15 — 30 •20 ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1905

Transnistria - Volumul 2 - Pagina 375

/juctLta la tooct raport 6 oitraţio a caşurilor do Moli. . oo ittyj: oooo 61» Stcotanlotria. '.'„•' Pagină din "situaţia generală" prezentată de Guvernatorul civil G. Alexianu în 1 1 decembrie 1941 Mareşalului Ion Antonescu. După amplele analize ...

Jean Ancel, ‎Doina Uricariu, 1998