Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se fățărnicí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE FĂȚĂRNICÍ

fățarnic
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE FĂȚĂRNICÍ EN ROUMAIN

a se fățărnicí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE FĂȚĂRNICÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fățărnicí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se fățărnicí dans le dictionnaire roumain

FACE à mon és intranz. 1) Devenir un hypocrite. 2) Être hypocrite; être hypocrite A SE FĂȚĂRNICÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni fățarnic. 2) A fi fățarnic; a se purta fățarnic

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fățărnicí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FĂȚĂRNICÍ


a hotărnicí
a hotărnicí
a restatornicí
a restatornicí
a se hărnicí
a se hărnicí
a se pipernicí
a se pipernicí
a se statornicí
a se statornicí
a se împuternicí
a se împuternicí
a slugărnicí
a slugărnicí
a statornicí
a statornicí
a vornicí
a vornicí
a zădărnicí
a zădărnicí
a împuternicí
a împuternicí
arnicí
arnicí
fățărnicí
fățărnicí
hotărnicí
hotărnicí
hărnicí
hărnicí
nemernicí
nemernicí
pipernicí
pipernicí
păhărnicí
păhărnicí
împuternicí
împuternicí
învărnicí
învărnicí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FĂȚĂRNICÍ

a se faná
a se fanatizá
a se fandosí
a se fascizá
a se făcăluí
a se fă
a se făloșí
a se fărâmá
a se fărâmițá
a se fățărí
a se făț
a se fâlfâí
a se fâstâcí
a se fâțâí
a se fecundá
a se federalizá
a se feminizá
a se ferfenițí
a se ferí
a se feștelí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FĂȚĂRNICÍ

a lăinicí
a nimicnicí
a obrăznicí
a pustnicí
a rodnicí
a schimnicí
a se duhovnicí
a se îndeletnicí
a se îndărătnicí
a se învoinicí
a se învrednicí
a înveșnicí
a învoinicí
a învrednicí
puternicí
restatornicí
slugărnicí
statornicí
vornicí
zădărnicí

Synonymes et antonymes de a se fățărnicí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FĂȚĂRNICÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se fățărnicí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE FĂȚĂRNICÍ

Découvrez la traduction de a se fățărnicí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se fățărnicí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se fățărnicí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

到伪君子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a los hipócritas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to hypocrites
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपटी को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل المنافقين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы лицемеров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para hipócritas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুনাফিকদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à hypocrites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada orang-orang munafik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heuchler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽善者に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위선자 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo wong-wong lamis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để kẻ đạo đức giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நயவஞ்சகர்களுக்கு ´
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी व्हाल करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

münafıklara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a ipocriti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do hipokrytów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб лицемірів
40 millions de locuteurs

roumain

a se fățărnicí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να υποκριτές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om geveinsdes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till hycklare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til hyklere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se fățărnicí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FĂȚĂRNICÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se fățărnicí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se fățărnicí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FĂȚĂRNICÍ»

Découvrez l'usage de a se fățărnicí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se fățărnicí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
făgăduit printrînsele, dacă suntem adică făţarnici. – Domnul, desăvârşind Legea veche, nu numai că osândeşte adulterul, dar şi – precizând şi rafinând – interzice al gândi: „Eu însă vă spun vouă: Că oricine se uită la femeie, poftindo, a şi ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
2
Enciclopedia înțelepciunii
Fereştete de linguşitori şi de făţarnici! Evită aceste persoane perfide. Nu te încrede niciodată în ele! Nu uita vorbele lui Napoleon Bonaparte: „Cine ştie să linguşească, ştie şi să calomnieze.“ Linguşitorii sunt oamenii care caută bunăvoinţa ...
Arina Avram, 2013
3
Drumul către isihie (Romanian edition)
Să fie cumva dusă la sinagogă? O nu!, să i se dea mâncare (Marc. 5,43). Iar pe Sine cum se caracterizează Domnul în dorinţa de a Se depărta net de făţarnici şi a Se apropia cât mai mult de cei pe care a venit săi mântuiască şi cât mai supus ...
N. Steinhardt, 2014
4
Barabas: - Pagina 27
Vai, vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici, că mâncaţi casele văduvelor, deşi cu făţărnicie vă rugaţi îndelung, dar pentru aceasta veţi primi cu atât mai mare osândă. Vai, vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici, că înconjuraţi marea şi uscatul, ...
Corelli, Maria, 2014
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 296
-(ă)toare. FATATOARE", fătdtori, s. f. Locul unde fată animalele. — Din făta + suf. -(d)toare. FA TOI s. n. (Fam.) Augmentativ (cu nuanţă peiorativă) al lui fată ; fată robustă, voinică, care seamănă mai mult a bărbat. FĂŢARNIC, -A, făţarnici, -e, adj ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Întrebarea firească care se naşte este cum or fi continuat aceştia să se raporteze la fraţii lor apostaţi, la cei care au fost demascaţi de Hristos şi dovediţi făţarnici, cu haine mânjite şi nume compromis, dar care acum erau dispuşi să se ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
7
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ...
Intrând în joc, a mimat şi participarea cumpărătorilor, accentul şi extazul lor simulat. Adunătură de făţarnici, bogătani împuţiţi! Toţi sunteţi la fel! Când a ajuns din nou pe trotuar, vântul începuse să sufle cu putere, anunţând furtuna, prima din ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
... mai neechivoci (vai vouă – ca refren, apoi făţarnici, nesocotiţi, călăuze oarbe, nebuni şi orbi, pui de viperă şi câte altele). Mânia aici se revarsă ca o lavă, nestingherită, potopeşte şi zdruncină din temelii vasta schelărie a trufiei şi vicleşugului.
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
9
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 288
„Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentru că voi sunteţi ca mormintele care nu se văd şi peste care oamenii umblă fără să ştie” (11:44, s.n.). Oare cu ce-i acuză, de fapt, Domnul Isus prin acest al treilea „vai”? Se apropiau Paştele.
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
10
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 87
Ceea ce articolul redacţional abia schiţează atunci cînd afirmă că menţinerea prejudecăţilor este opera unor interesaţi făţarnici — capătă dezvoltare în acelaşi număr al revistei în articolul Contra prejudecăţilor. In acest articol se arată clar că ...
Universitatea din București, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se fățărnicí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-fatarnici>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z