Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se fâlfâí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE FÂLFÂÍ

fâl
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE FÂLFÂÍ EN ROUMAIN

a se fâlfâí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE FÂLFÂÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fâlfâí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se fâlfâí dans le dictionnaire roumain

À l'automne, je crie intranz. fam. Certains sons (dus au manque de dents) ne sont pas clairs. A SE FÂLFÂÍ mă fâlfâi intranz. fam. A rosti neclar unele sunete (din cauza lipsei dinților).

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fâlfâí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FÂLFÂÍ


a fâlfâí
a fâlfâí
a gâfâí
a gâfâí
fâlfâí
fâlfâí
gâfâí
gâfâí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FÂLFÂÍ

a se fandosí
a se fascizá
a se făcăluí
a se fălí
a se făloșí
a se fărâmá
a se fărâmițá
a se fățărí
a se fățărnicí
a se fățuí
a se fâstâcí
a se fâțâí
a se fecundá
a se federalizá
a se feminizá
a se ferfenițí
a se ferí
a se feștelí
a se filtrá
a se fisioná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FÂLFÂÍ

a bâjbâí
a bâlbâí
a bârâí
a bâzâí
a bâțâí
a cârâí
a dârdâí
a fârnâí
a fâsâí
a fâșâí
a fâțâí
a gâgâí
a gâlgâí
a hâcâí
a hârcâí
a hârâí
a hârșâí
a hâí
a hâțâí
a mârâí

Synonymes et antonymes de a se fâlfâí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FÂLFÂÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se fâlfâí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE FÂLFÂÍ

Découvrez la traduction de a se fâlfâí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se fâlfâí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se fâlfâí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

浮动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para flotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to float
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लोट करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتعويم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flutuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flotter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terapung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロートへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதப்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरंगणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a stare a galla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unosić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавати
40 millions de locuteurs

roumain

a se fâlfâí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να επιπλεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te dryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att flyta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å flyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se fâlfâí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FÂLFÂÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se fâlfâí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se fâlfâí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FÂLFÂÍ»

Découvrez l'usage de a se fâlfâí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se fâlfâí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prozatori români - Pagina 522
căuta cuiva în coame", fată „boură la jâţe", „a i se fâlfâi de ceva", „banii încornoraţi", „a se pune de-a douălea" etc. (una obscură: „a ajunge omului apa până la moştenitori"). Toate aceste constante artistice sunt deopotrivă spre lauda scriitorului ...
Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003
2
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
flap [flæp] n panic ̨, crizare be in a flap a se criza v (-pp-) 1 a se panica 2 stha fâlfâi, a dadin ceva(coad ̨ etc.) phr pussyflaps (euf.) buze (labii) flapdoodle [ˈflæpˌduːdÅl] n tâmpenie, rahat flash [flæʃ] v 1 sth a flutura ceva (pe sub nas) (un ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Copiii căpitanului Grant
Se știe că păsările mari pot zbura cu o liniște maiestuoasă, fără a fâlfâi prea mult din aripi, în timp ce insectelor le trebuie mii de bătăi din aripi pe secundă pentru a se susține în spațiu. Maiorul și Wilson apucaseră carabinele. Glenarvan îi ...
Jules Verne, 2013
4
O călătorie în India (Romanian edition)
fâlfâi între prăpăstii cu o stângăcie care părea intenţionată. Înainte de a se fi născut omul, cu năzuinţa lui spre forme frumoase, planeta trebuie să fi arătat cam aşa. Uliul lunecă mai departe... Înainte de păsări poate... Apoi gaura icni din nou şi ...
E.M. Forster, 2014
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
FALFAIRE, (près, falfaiu sau falfai- escu), v., volitare, Stridore, fremere; 1. a fl ut tura, a sborá, a agita aripele; metàf.,perulu seu lungufalfaia in ventu; asiá falfaia unu stégu spenduratu pre una pertica in ueru ; asia falfaia fulgii prin aeru FAL 24$ ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
6
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 255
FALFAI (a), v. [er/agenda, уж], voltiger, flotter, s'agiter; bourrir (despre po- f têfrnighi, cçîndu. se riduca). FALFAIRE, f. pl. [A FÃLFÃU, voltigement, flottemcnt, m. a itation, action de voltiger, de flotter, dcîourrir(despre potêrníghi, cgîndu se ridica).
R. de Pontbriant, 1862
7
Grădina secretă - Pagina 254
... la anumite intervale, în fiecare zi, şi prihorul nu era în stare să-i explice perechii lui ce făceau sau ce încercau să facă. Putea doar să spună că era sigur că puii nu vor fâlfâi niciodată într-un asemenea mod, dar 254 Frances Hodgson Burnett.
Burnett, Frances Hodgson, 2013
8
Închisoarea OGPU: Ediție română
Nu trebuie decât să fâlfâi steagul alb, spune Micuţul optimist, ca să le intre bine în tărtăcuţă că nu vrem decât să stăm puţin de vorbă cu ei. — În general, pare o nebunie, spune Bătrânul, dar e totuşi o şansă. Aia patru vor primi o medalie pentru ...
Sven Hassel, 1981
9
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
Tăcerea îşi fâlfâi aripile argintii între ei. De ce numuzica univers, cosmosulsonor ca muzică,interveni în discuţie domnişoara Eleuteriade. Sigur cuda, ideea dumneavoastră îmi confirmă intuiţia mea; este de altfel obsesia meaşi ceea ce.
Stefan Dumitrescu, 2014
10
Minunile Sf Sisoe
două boabe de rubin... dar când întinse mâna s‐o apuce, ea fâlfâi uşor, se înalţă deasupra lui şi‐l lovi cu pliscul drept în mijlocul frunţii... Şi dintr‐o dată Loveţ se simţi uşor şi micşorat, sub aripile zburătoarei necunoscute. Şi văzu, cu mirare, ...
George Topârceanu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se fâlfâí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-falfai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z