Signification de "puternicí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PUTERNICÍ EN ROUMAIN

puternicí

QUE SIGNIFIE PUTERNICÍ EN ROUMAIN

définition de puternicí dans le dictionnaire roumain

puissant, puissant, vb. IV (enseignement) 1. donner de la force, renforcer. 2. posséder ou maintenir son pouvoir. 3. (Refl.) Devenir fort, fortifiant.

puternicí, puternicésc, vb. IV (înv.) 1. a da putere, a întări. 2. a deține sau a-și menține puterea. 3. (refl.) a deveni puternic, a se fortifica.

TRADUCTION DE PUTERNICÍ

Découvrez la traduction de puternicí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de puternicí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puternicí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 强大
• Traducteur Français - espagnol: potente
• Traducteur Français - anglais: powerful
• Traducteur Français - hindi: शक्तिशाली
• Traducteur Français - arabe: قوي
• Traducteur Français - russe: мощный
• Traducteur Français - portugais: poderoso
• Traducteur Français - bengali: শক্তিশালী
• Traducteur Français - français: puissant
• Traducteur Français - malaisien: kuat
• Traducteur Français - allemand: mächtig
• Traducteur Français - japonais: パワフル
• Traducteur Français - coréen: 강한
• Traducteur Français - javanais: kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: mạnh mẽ
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான
• Traducteur Français - marathi: मजबूत
• Traducteur Français - turc: güçlü
• Traducteur Français - italien: potente
• Traducteur Français - polonais: potężny
• Traducteur Français - ukrainien: потужний
• roumain: puternicí
• Traducteur Français - grec: ισχυρός
• Traducteur Français - afrikaans: kragtige
• Traducteur Français - suédois: kraftfull
• Traducteur Français - norvégien: kraftig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PUTERNICÍ»

Découvrez l'usage de puternicí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puternicí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ómeniǐ marǐ aǐ Românieǐ: Ionǔ-Vodǎ cellǔ Cumplitǔ. (1570-1574)

Mircea, Stefanu, Mihaiu, avêndu puternicï duçmanï, avurä inse çi puternicï amicï, regi çi impera^ï.... Dar cäuta^ï eu luminarea, ca Di ogenu, nu numaï in România, ci cäuta^ï in totä istoria universalä, unu singuro principe, carele eu mai pu^ine ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1865

Studiu asupra spânzurărei - Pagina 9

Ast-fel o servitore Sara Hariet To- mas, executată la 18(53 la Bristol, la scoterea eî din în- chisore s'a luptat maî multă vreme contra a C> gardienî din ceî maî puternicî aî închisoreî, şi deşi a fost legată de mâinî şi de picidre cu feare, a resistat ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Sicriul de aur - Pagina 273

ac. artputérnicul l5r, ll9r, l27v, 135r, g. a putémicului 5v, 6v, l7r, 33v, 1l5r, g.-d_. puiemieumi zsf, szf, 6-ir, 149v, voc. puternic 69v, putemiea i67v; f. ac. sg. putérnică 10v, 79r; m. nom. pl. putérnici l04r, ac. substantivizat putérnici 122v /36/.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Pogorit'au pre cei puternîci de pre scanne, si ан redicatu pre umiliti: pre `cei Hamendi iau implutu de bunatati, si pre cei bogati iau lasatu afara desierti. vLuat'au pre Israil sierbulu seurprecum 1111 graitu parintiloru nostri, 1111 Avram, ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Istoria Țării Românești

Iar noi ne temem că nu vom putea plini desăvârşit, ci numai vom zădărî şarpele şi ne va înghiţi cu totul. Căci noi suntem o ţară mică şi făr' de oameni, neputincioasă şi făr' de ajutor de nici o parte. Iar turcii sunt putérnici, mari şi biruiesc toată ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 158

ceolate, slab homotrope-falcifor- me, mai mult fiind ast-fel cele de la vîrful ramurilor; nervura frundelor puternicâ, excurentâ, cu din^ï puternicï ; marginea frundelor spre basa pu^in revolutatà si maï pronuntat d'o parte de cât deceal'altâ; cutele ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Dérà, in aceste lupte, statornicia, curagïul, isprävile, biruin(ele lorü ni partí fabulóse, potrivindu-le eu micul lorü numërii si eu pu^inele midïloce ce le-ай stätutü dinainte. Dusman! de dece or! maï puternicï de-eâtù dânçiï !ï vedemü bântutyï si ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Buletinul statistic al României - Pagina 29

Dăm ca notiţă complimentară şi exportul griului din Statele-Unite Exportul griului din americane, această ţară fiind eminamente exporta- Stateie-Unite. toare de grîu şi prin urmare unul din cei maî puternicî concurenţi aî Ilomănieî. In tabloul ...

Institutul Central de Statistică (Romania), 1895

Străbunii: roman - Pagina 300

Cind se crăpâ de ziuă, în ceaţa întinsă peste vale, Remus zări oştile gote formînd rîndurile, pregătind atacul. Se dădu semnalul şi daco-romaniî alergară să-şî îa armele, ocupară locurile maî sigure. Icî, stăteau cei maî puternicî, cu topoare şi ...

Ludovic Dauş, 1900

Vulturul: Roman [din vremea lui Mihai Viteazul.] [Anul ... - Pagina 106

Scotîn- du-i pe români din Statele generale, ridîcîndu-î în nemesime pe cnezii si boîerii puternîci, subjugîndu-i pe säcui si läsînd celor çapte orase säsesti o libertate strunitä, Báthorestíi au stäpînît Ardealul maî mult ca pe o provincie a lor, ...

Radu Theodoru, 1971