Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se îndărătnicí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎNDĂRĂTNICÍ

îndărătnic
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNDĂRĂTNICÍ EN ROUMAIN

a se îndărătnicí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNDĂRĂTNICÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se îndărătnicí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se îndărătnicí dans le dictionnaire roumain

ENTRE VOUS M'AIMEZ. Persévérer dans une attitude ou une action (particulièrement malsaine); montrer à contrecœur; s'obstiner; être ambitieux. A SE ÎNDĂRĂTNICÍ mă ~ésc intranz. A stărui cu îndărătnicie într-o atitudine sau într-o acțiune (mai ales nesănătoasă); a se arăta îndărătnic; a se încăpățâna; a se ambiționa.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se îndărătnicí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNDĂRĂTNICÍ


a hotărnicí
a hotărnicí
a lăinicí
a lăinicí
a nimicnicí
a nimicnicí
a obrăznicí
a obrăznicí
a pustnicí
a pustnicí
a restatornicí
a restatornicí
a rodnicí
a rodnicí
a schimnicí
a schimnicí
a se duhovnicí
a se duhovnicí
a se fățărnicí
a se fățărnicí
a se hărnicí
a se hărnicí
a se pustnicí
a se pustnicí
a se îndeletnicí
a se îndeletnicí
a împuternicí
a împuternicí
a înveșnicí
a înveșnicí
a învoinicí
a învoinicí
a învrednicí
a învrednicí
pustnicí
pustnicí
îndeletnicí
îndeletnicí
îndărătnicí
îndărătnicí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNDĂRĂTNICÍ

a se îndatorá
a se îndatorí
a se îndârjí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se înduioșá
a se îndulcí
a se înduplecá
a se îndurá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNDĂRĂTNICÍ

a se obrăznicí
a se pipernicí
a se schimnicí
a se statornicí
a se voinicí
a se împuternicí
a se învoinicí
a se învrednicí
a silnicí
a slugărnicí
a statornicí
a ucenicí
a voinicí
a volnicí
a vornicí
a zădărnicí
arnicí
cotolnicí
duhovnicí
dumesnicí

Synonymes et antonymes de a se îndărătnicí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDĂRĂTNICÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se îndărătnicí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNDĂRĂTNICÍ

Découvrez la traduction de a se îndărătnicí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se îndărătnicí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se îndărătnicí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以叛逆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al rebelde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to rebellious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विद्रोही के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الثائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в мятежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a rebelde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহী করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au rebelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk memberontak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In den rebellischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反抗します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반역 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mbrontak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để nổi loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலகக்காரரோடே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंडखोर करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asi için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a ribelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do zbuntowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в бунтівний
40 millions de locuteurs

roumain

a se îndărătnicí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε επαναστατική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om opstandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till upprorisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til opprørske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se îndărătnicí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNDĂRĂTNICÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se îndărătnicí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se îndărătnicí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDĂRĂTNICÍ»

Découvrez l'usage de a se îndărătnicí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se îndărătnicí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408
A stărui, a persista cu Indîrjire Intr-o atitudine sau într-o idee; a se îndărătnici. [Var. : încă- păţlnâ vb. I] — Din in- + căpăţlnă. INCApATÎNARE. încăpâtinări, s. f. Faptul de a se ineâpâttna. [Var. : Incăpăţinăre s. f.] ÎNCĂPĂŢÎNAT, -A. încăpăţînaţi, -te ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 331
împuta – a dojeni, a mustra. împutăciune – dojană, mustrare. . înceta (a se) – a intra în ceată, a se alătura unei cete. îndărăcna (a se) – a se îndărătnici. îngreca (a) – a zămisli, a deveni grea. întortare – întoarcere, abatere. întunerec – zece mii, ...
Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971
3
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 735
... sburlit. împistrit : împodobit, vopsit în felurite culori. împoncişare; opunere, împotrivire. împulpi : a se îndărătnici (opinti) . împupit: îmbobocit. încălăfat; (ciubuc), cu toc de fildeş sau metal. închizeşlui: a chezăşui, a garanta. încura: a pune pe ...
Mihai Niculescu, 1955
4
Ca o imensă scenă, Transilvania-- - Pagina 99
A se îndrepta cineva, după mine nu înseamnă a fi inconsecvent, precum a se îndărătnici nu e o virtute".11 Previziunea o avusese şi Bărnuţiu, într-o scrisoare din 1853, pornind de la principiul 8 Corespondenţa..., voi. II, p. 100. 9 Idem, voi. I, p.
Mircea Zaciu, 1996
5
Demonii
I Şatov nu se îndărătnici şi, răspunzînd invitaţiei din bileţelul meu, se prezentă pe la amiază la Lizaveta Nikolaevna. Intrarăm aproape împreună; eu veneam ca săi fac prima vizită. Erau acolo cu toţii, adică Liza, bătrîna Drozdova şi Mavriki ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 277
... şi ast fel bietul Carol erea condamnat sa'şi vază oastea perind de a inpicioarele nu de glonţ dar de foame, generalii sei inter- venirâ şi sfâtuiră pe tânărul rege ca să se retragă mai bine, el se îndărătnici, şi merse înainte, facu ca Napoleon I, ...
Constantin V. Obedeanu, 1900
7
Principii și orientări ale comerțului exterior al ... - Pagina 255
„Realitatea istorică a introdus, în seria antitezelor sociale, încă o nouă antiteză, aceea de stat mare şi de stat mic. A nu înţelege aceasta şi a se îndărătnici în negarea ei cu argumente raţionale şi sentimentale însemnează a cădea victima ...
Victor Jinga, 1975
8
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 891
Apmt sau instalaţie folosita pentru incalzire. lucararon. -oene 1<1„¢ap«) adi. Cu o capacitate mare; larg. spaţios. INCÅPÅTINA {< cópáţind) vb. I refl. A starui. a persista cu indiriire intr-o parere. Intr-o atitudine; a se indaratnici. incarca (iii. +1st.
Mircea Mâciu, 1986
9
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Ei sunt acuzați de nedestoinicie, de slăbiciune și chiar de conlucrare cu țăranii îndărătnici. Mereu se publică destituiri de președinți de „Politodel” sau de membri ai săi. Acum, sa hotărât prin lege că membrii unui „Politodel” care sunt ...
Vadim Guzun, 2013
10
Escale în timp și spațiu
Până şi despărţirea celor doi îndărătnici în fiinţa cărora se purta puţin obişnuitul război dintre afectivitate şi ascendentul convenţiilor şi comportamentelor sociale lua un aspect hibrid: mai degrabă decât o ruptură era o resemnare în faţa unor ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se îndărătnicí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-indaratnici>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z