Téléchargez l'application
educalingo
a se încălța

Signification de "a se încălța" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A SE ÎNCĂLȚA EN ROUMAIN

a se încălța


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCĂLȚA

a se descălța

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCĂLȚA

a se încadrá · a se încăierá · a se încălca · a se încălecá · a se încălzí · a se încăpățâná · a se încâina · a se încâlcí · a se încârdoșá · a se încârduí · a se începe · a se încercăná · a se încetățení · a se încețoșá · a se închegá · a se încheiá · a se închíde · a se închiná · a se închircí · a se închistá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCĂLȚA

a postfața · a se ațâța · bonánța · búnă dimineáța · bădíța · dimineáța · fantasciénza ien-ța · huța · húța · muceníța · mézza-vóce me-ța · nimicúța · periníța · poloschíța · pârța · pélnița · radiovacánța · ragázza ga-ța · rárița · ístrița

Synonymes et antonymes de a se încălța dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎNCĂLȚA» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se încălța» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCĂLȚA»

a se încălța ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încălța à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ÎNCĂLȚA

Découvrez la traduction de a se încălța dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se încălța dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încălța» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

为骗取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a diddle
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to diddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

diddle को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل غش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para vacilar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধোঁকা দেওয়া থেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à tripoter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk diddle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um diddle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ディドルします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속이다 하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo diddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để lừa gạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

diddle செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवणूक करणे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğraşmaktan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a diddle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do diddle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надути
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se încălța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χασομερήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om wankel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att diddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å diddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încălța

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCĂLȚA»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se încălța
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se încălța».

Exemples d'utilisation du mot a se încălța en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCĂLȚA»

Découvrez l'usage de a se încălța dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încălța et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 138
ÎNCĂLŢĂMINTE PENTRU STRADĂ PENTRU SPORT PENTRU CASĂ MODA CARACTERISTICI PENTRU MODA VESTIMENTARA a-şi pune - Puneţi- vă ceva pe cap! încălţăminte ghete, botine, cizme pantofi, sandale tenişi, bascheţi, adidaşi ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 196
Cei mai mari acum, din sfadă Stau pe-ncăierate puşi (Coşbuc). ÎNCĂLŢA A se încălţa cu cineva = a face o cunoştinţă neplăcută, nedorită cu cineva de care nu te mai poţi debarasa. A se încălţa (sau a fi încălţat de cineva) cu ceva = a se obliga ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Crossing Boundaries: Advances in the theory of Central and ...
They are transitive reflexive verbs: (30) a (se) spala “wash (oneself)”, a (se) imbraca “dress (oneself)”, a(se) barbieri “shave (oneself)”, a (se) dichisi “spruce (oneself)”, a(se) pieptana “comb (oneself)”, a (se) incalta “shoe (oneself), put on ...
István Kenesei, 1999
4
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 215
Când se încalţă? El se încalţă în fiecare dimineaţă. Când se duce la ştrand? El se duce în fiecare dimineaţă la ştrand. 12. s-a ras - se rădea; s-a sculat - se scula; s-a spălat - se spăla; s-a îmbrăcat - se îmbrăca; s-a încălţat ~ se încălţa; s-a dus ...
Jürgen F. Salzer, 2007
5
Nu te mișca
Să mă retrag în fiecare zi câte puţin, până când aţi fi rămas singure. Fiicele stau cu mamele, le privesc în timp ce se machiază, se încalţă cu pantofii lor. Iar eu, fără să bat la ochi, aş fi putut să mă retrag, să rămân în casă ca o figură de fundal, ...
Margaret Mazzantini, 2013
6
Povestea vorbii
Iar cel leneş Până se încalţă, soarele senalţă, şi până se găteşte, soarele sfinţeşte. De aceea, În casa trândavului e sărăcie lucie. Când malai are, sare nare, când sare are, malai nare. Râmăne în sapă de lemn şi în casă fără piemn.
Pann Anton, 2011
7
Negustorul de începuturi de roman
El este activ dar ineficient, un om care îmbătrîneşte dar se încalţă în continuare cu ghetuţe de copil, simte mai mult decît semenii săi, dar comunică mai puţin, are răbdare în faţa detaliilor şi este grăbit în faţa esenţialului. Un veritabil omvraişte ...
Matei Vișniec, 2013
8
Etimologii Romîneşti - Pagina 106
Aceasta este şi situaţia lui impieta de la impietate. încălţare Cuvîntul învechit încălţare, folosit şi la pluralul încălţări „încălţăminte" a fost explicat de PEW ca provenind din lat. *calceare, sub influenţa lui încălţa. Ideea a fost adoptată fără rezerve ...
Alexandru Graur, 1963
9
Structura stilistică a limbii române contemporane - Pagina 42
Aceeaşi mutaţie semantică şi schimbare a direcţiei de interes al subiectului vorbitor spre obiectul acţiunii verbale caracterizează şi formele de diateză activă ale unor verbe întrebuinţate în mod frecvent la diateza reflexivă: „Nu are ce încălţa.
Dumitru Irimia, 1986
10
Descinderi în cultura populară - Pagina 155
ncalţă cu 2 părechi de obele noi când e sărbătoare ori voieşce să paradeze, - altcând cele de asupra sunt purtate şi se numesc margini. Obelele cele din jos fiind late ca să nu fie piciorul prea gros, se îndoiesc în sus. După ce s-au ...
Aurel Turcuș, 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încălța [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-incalta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR