Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se încadrá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎNCADRÁ

fr. encadrer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNCADRÁ EN ROUMAIN

a se încadrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNCADRÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încadrá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se încadrá dans le dictionnaire roumain

POUR PLIER PERS. 3 est intanged. 1) Pour être en harmonie (avec n'importe quel moyen); se fondre harmonieusement; harmoniser. 2) Commencer à donner le concours; accepter de participer. ~ dans la course. 3) Entrez (dans un collectif) en tant que partie constituante; intégrer. A SE ÎNCADRÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) A fi în armonie (cu un mediu oarecare); a se îmbina în mod armonios; a se armoniza. 2) A începe să-și dea concursul; a consimți să ia parte. ~ în întrecere. 3) A intra (într-un colectiv) ca parte componentă; a se integra.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încadrá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCADRÁ


a cadrá
a cadrá
a reîncadrá
a reîncadrá
a încadrá
a încadrá
cadrá
cadrá
reîncadrá
reîncadrá
încadrá
încadrá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCADRÁ

a se înăsprí
a se încăierá
a se încălca
a se încălecá
a se încălța
a se încălzí
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se închegá
a se încheiá
a se închíde
a se închiná
a se închircí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCADRÁ

a abju
a acapa
a accele
a ade
a administ
a admi
a ado
a adulte
a ae
a aglome
a aiu
a aju
a calandrá
a cilindrá
a pudrá
calandrá
cilindrá
meandrá
pudrá
împăndrá

Synonymes et antonymes de a se încadrá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCADRÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încadrá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNCADRÁ

Découvrez la traduction de a se încadrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se încadrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încadrá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

适合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соответствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caber
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´adapter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 맞게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adattarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopasowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідати
40 millions de locuteurs

roumain

a se încadrá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταιριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încadrá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCADRÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se încadrá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se încadrá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCADRÁ»

Découvrez l'usage de a se încadrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încadrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al doilea Eu
noua lume, cu eforturi, nu totdeauna reuşite, de a elimina sechelele educaţiei sale micburgheze sau a uita cu totul de ea, pentru a se încadra castei scriitorilor privilegiaţi. Prozatoarea Sorana Gurian evocă, cu imens umor şi ironie malignă, ...
Liana Cozea, 2013
2
Dicționar de neologisme - Pagina 600
1. -resc. l < proprietar] ÎMPROPRIETĂRIRE s. f. acţiunea de a împroprietări, [pron. -pri-e-. / < împroprietări] ÎMPUTA vb. J. v. imputa. ÎNAUGURA vb.I. v. inaugura. ÎNCADRA cb. I. tr. 1. a pune, a aşeza într-un cadru, într-o ramă. • a înconjura cu un ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 407
ÎNCADRA, incadrez, vb. I. Tranz. I. A primi pe cineva !n cadrul unei instituţii sau al unei întreprinderi cu toate drepturile si obligaţiile ce decurg de aici. ♢ Refl. A se integra într-un colectiv, Intr-o organizaţie, într-o acţiune etc. ♢ Refl. A se potrivi, a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
... deatunci, categorisită a fi de obârşie „burgheză” ori „progresistă”, nu dădea semne de a se încadra, în marea ei majoritate, în preceptele realismului socialist, ceea ce va explica, mai încolo, lipsa de sol roditor pentru creşterea acestei specii ...
Marin Radu Mocanu, 2014
5
Escale în timp și spațiu
Se pare însă cai prea matur, lucid, serios şi nelimbut pentru a se încadra în „spaţiul frivol“ unde se înapoiază după o lungă absenţă şi cu un neajuns, un necaz: e bei de Samos, adică înalt funcţionar turcesc. Iar duhului naţional, acum din nou ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
6
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
... religioase promovate de către Peisistratos în secolul al VIlea; mai mult – susține Herter –, imaginea oficială a ucigătorului Minotaurului a fost substanțial ajustată, pentru a se încadra unei paradigme apolloniene, prin nimic meritată genetic ...
Ștefan Borbély, 2014
7
Cioburi de stele
Văd că au apărut o mulțime de pistrui pe nasul meu cârn și prea obraznic pentru a se încadra în tiparul unei frumuseți clasice. Întotdeauna am detestat nasul ăsta, care acum nici nu-mi pare a fi al meu. Pe unul dintre pomeți se vede o ...
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015
8
Iter in silvis
La Eranos au conferenţiat oameni de ştiinţă de diferite naţionalităţi, de diferite religii sau confesiuni religioase, chiar şi de credinţe politice opuse, doar cu condiţia de a se încadra între limitele democraţiei (întradevăr, Ascona a găzduit savanţi ...
Ioan Petru Culianu, 2013
9
Moduri de a percepe. O introducere în teoria artei moderne ...
De pildă, antropometriile realizate de Yves Klein, tablouri de mari dimensiuni realizate prin imprimarea pe pânză a unor corpuri feminine înmuiate în vopsea albastră pot fi considerate a se încadra în această clasă de semne. Este de ...
Cristian Nae, 2015
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
În Povestea lui Stan Păţitul, de exemplu, ar fi de ajuns să analizăm secvenţa întîlnirii dintre cei doi protagonişti, pentru a ne da seama că autorul, departe de a se încadra regulilor basmului, apelează mai degrabă la cele ale poemului. În basm ...
Mihai Zamfir, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încadrá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-incadra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z