Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a sihăstrí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SIHĂSTRÍ

sihastru
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SIHĂSTRÍ EN ROUMAIN

a sihăstrí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SIHĂSTRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a sihăstrí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a sihăstrí dans le dictionnaire roumain

A SIHÁSTRÍ ~ ésc 1. intranz. Être un ermite; l'ermite; froncer les sourcils. 2ème Trans. Fig. Pour le rendre meilleur. A SIHĂSTRÍ ~ésc 1. intranz. A fi sihastru; a pustnici; a schimnici. 2. tranz. fig. A face să se sihăstrească.

Cliquez pour voir la définition originale de «a sihăstrí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SIHĂSTRÍ


a albăstrí
a albăstrí
a măiestrí
a măiestrí
a se albăstrí
a se albăstrí
a se sihăstrí
a se sihăstrí
a se înălbăstrí
a se înălbăstrí
a înălbăstrí
a înălbăstrí
albăstrí
albăstrí
măiestrí
măiestrí
pedestrí
pedestrí
popistrí
popistrí
sihăstrí
sihăstrí
împistrí
împistrí
încăpăstrí
încăpăstrí
înălbăstrí
înălbăstrí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SIHĂSTRÍ

a sictirí
a sifoná
a sigilá
a silabisí
a si
a silnicí
a siluí
a simbolizá
a simpatizá
a simplificá
a simțí
a simulá
a sinchisí
a sincopá
a sincronizá
a singularizá
a sinilí
a sinonimizá
a sinterizá
a sintetizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SIHĂSTRÍ

a abu
a luntrí
a nutrí
a se cumetrí
a se împietrí
a se încumetrí
a împietrí
a împătrí
a încumetrí
a șmotrí
cumetrí
luntrí
nutrí
suvintrí
vintrí
votrí
împietrí
împătrí
încumetrí
șmotrí

Synonymes et antonymes de a sihăstrí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SIHĂSTRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a sihăstrí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SIHĂSTRÍ

Découvrez la traduction de a sihăstrí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a sihăstrí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a sihăstrí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

山人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el Ermitaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the Hermit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отшельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o Eremita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্য হার্মিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´Ermite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hermit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Einsiedler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은둔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing Hermit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hermit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ermiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´Eremita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pustelnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлюдник
40 millions de locuteurs

roumain

a sihăstrí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του Ερημίτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die Hermit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Eremiten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Eremitten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a sihăstrí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SIHĂSTRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a sihăstrí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a sihăstrí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SIHĂSTRÍ»

Découvrez l'usage de a sihăstrí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a sihăstrí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(rar, Intr.) a sihastri: să trăiască şi să schimniceâscă prin văi şi prin munţi. POP.; 2. (refl.) a se face schimnic, a se sihâstri. [ Din schimnic ] schimnicie. schimnicii vb. 1. stare, viaţă de schimnic; pustnicie, sihăstrie: ea ml se ducea ...la călugărie, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Lord Jim (Romanian edition)
Era imposibil să te superi pe el; n-am putut să-mi opresc un zâmbet şi i-am spus că odinioară oamenii care ”o scoteau astfel la capăt” ajungeau curând sihaştri în pustiu! – Dă-i naibii de sihaştri! a răspuns cu o spontaneitate fermecătoare.
Joseph Conrad, 2014
3
Cerul văzut prin lentilă
... isihaştii vor putea fi atestaţi şi în documente, capitale devenind de acum anumite obscure înscrisuri, cum ar fi scutirea acordată de Grigore Ghica Vodă în 1776 unor sihaştri de la Putna; importanţa desfiinţării rumâniei de la 1746 (Constantin ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
4
Tolba cu metafore (grafostihuri) - Pagina 25
Visăm ouă de soare în cuiburi de stele, pe ramuri de cer. Ascultă liniştea cu sonorul dat la maxim. Sufletul spaţiilor i-a îngreunat respiraţia. Lumina s-a ofilit în aerul de vânt vărsat în apă de zboruri a fluturilor sihaştri. Absolut toate lucrurile sunt ...
Florentin Smarandache, Gheorghe Niculescu, 2011
5
1812-1821. 2 v - Pagina 149
sihastri călugăraşi cu starițul lor, se află între munţi cu petre, cu anevoe de hrană şi la loc depărtat de locuinţa 6menilor, care schit fiind sărac desăvîrşit, făr de nici un venit de nicăeri, aú cerut mila Domniei Mele a fi ajutaţi la lipsa lor, şi după ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
6
Sensul istoriei
Lupta titanică cu patimile lumii, dusă de marii asceţi şi sihaştri, a înfăptuit cauza eliberării omului de stihiile inferioare. Omul trebuia să respingă natura pentru aşi făuri o nouă personalitate, legată de apariţia noului Adam, în vreme ce chipul ...
Nikolai Berdiaev, 2013
7
Pisanii de azi și de demult
Plecase de la Mănăstirea Neamţ către Sihla cu gândul întemeierii monahiceşti şi dăduse, rătăcind prin pădurile cele sălbatice, peste tihna şi măreţia acestui loc. Laolaltă cu alţi sihaştri a zidit aşezământ mănăstiresc. I sa zis Agapia, după ...
Grigore Ilisei, 2013
8
Maramuresh, land of millenial history - Pagina 403
Această credinţă a lor a dus la constituirea unei caste preoţeşti superioare, formată din "sihastri", care trăiau prin peşterile munţilor sau pe vârfurile acestora unde practicau cultul lui Zamolxe. Creştinismul s-a altoit pe această spiritualitate ...
Vasile Iuga, 1998
9
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Kassapa, foc închinător La acea vreme a trăit în Uruvela Jatilas, sihastri brahmani cu păr încâlcit, închinându foc și menținerea unui-dragon de foc; și Kassapa era șeful lor. Kassapa a fost renumit în toată India, și numele lui a fost onorat ca ...
Nam Nguyen, 2015
10
Raport catre El Greco
privirea umană, trăiau cei mai bătrâni şi mai sălbăticiţi sihaştri de pe Muntele Athos. Un coşuleţ spânzura deasupra mării, bărcile care treceau pe acolo rareori, din întâmplare, puneau în coş o coajă de pâine, o mână de măsline,ce aveau,ca ...
Nikos Kazantzakis, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A sihăstrí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-sihastri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z