Signification de "a strigá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A STRIGÁ

lat. strigare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A STRIGÁ EN ROUMAIN

a strigá

QUE SIGNIFIE A STRIGÁ EN ROUMAIN

définition de a strigá dans le dictionnaire roumain

A STRIGÁ strig 1. intranz. 1) (sur les personnes) produit des sons puissants et stridents (de colère, d'horreur ou de douleur); crier; crier; rugir. 2) faire du bruit; pour ruiner le silence. 3) Parlez d'une voix haute; manifester leur agacement, leur insatisfaction ou leur colère à travers des mots fanés; crier; rugir. 4) Il a parlé fort (pendant le jeu). 5) (sur les animaux, les oiseaux) Pour produire des sons forts caractéristiques de l'espèce; rugir; crier. 2ème Trans. 1) Dire à haute voix. ~ un nom. 2) Appel à venir (par le nom de l'appelé). ~ par nom.

A STRIGÁ strig 1. intranz. 1) (despre oameni) A produce sunete puternice și stridente (de mânie, de groază sau de durere); a scoate strigăte; a țipa; a răcni. 2) A face gălăgie; a strica liniștea. 3) A vorbi pe un ton ridicat; a-și manifesta enervarea, nemulțumirea sau mânia prin vorbe răstite; a țipa; a răcni. 4) A rosti cu glas tare strigături (în timpul jocului). 5) (despre animale, păsări) A scoate sunete puternice caracteristice speciei; a răcni; a țipa. 2. tranz. 1) A spune cu glas tare. ~ un nume. 2) A chema să vină (rostind numele celui chemat). ~ pe nume.

ANTONYMES DE «A STRIGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a strigá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a strigá

șoptí

TRADUCTION DE A STRIGÁ

Découvrez la traduction de a strigá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a strigá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a strigá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 哭了
• Traducteur Français - espagnol: -exclamó
• Traducteur Français - anglais: to shout
• Traducteur Français - hindi: रोया
• Traducteur Français - arabe: بكى
• Traducteur Français - russe: воскликнул
• Traducteur Français - portugais: chorou
• Traducteur Français - bengali: cried
• Traducteur Français - français: cria
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• Traducteur Français - allemand: rief
• Traducteur Français - japonais: 泣きました
• Traducteur Français - coréen: 울고
• Traducteur Français - javanais: sesambat
• Traducteur Français - vietnamien: khóc
• Traducteur Français - tamoul: அழுதேன்
• Traducteur Français - marathi: मोठ्याने ओरडून म्हणाला
• Traducteur Français - turc: ağladım
• Traducteur Français - italien: gridò
• Traducteur Français - polonais: płakał
• Traducteur Français - ukrainien: вигукнув
• roumain: a strigá
• Traducteur Français - grec: φώναξε
• Traducteur Français - afrikaans: roep
• Traducteur Français - suédois: ropade
• Traducteur Français - norvégien: gråt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A STRIGÁ»

Découvrez l'usage de a strigá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a strigá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 716

... in totu luatu clamareza face prin voce sau altu mediu ca altulu se respunda cu vorba sau cu fapta; in parte inse: I. ca esSitu din aceaasi radecina cu calare=calare=xeiv (vedi si calenda in Dictionariu, chiuire in Glossariu), clamare= a strigá, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... cla- mare=a. face prin voce sau al tu mediu ca altulu se respunda cu vorb'a sau cu fap- t'a; in parte inse : I. ca essitu d'in acea- asi radecina cu cafowe=:calaro=xaXeîv (vedi si calenda in Dictionariu, chiuirc in Glossariu), clamare= a striga ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

A Technical Manual for Parasitic Weed Research and Extension

If data from non-infested control plots are available, a Striga tolerance index may be calculated as the ratio of grain yield under Striga-infested and Striga-free conditions. Other selection indices may include the number of emerged Striga plants ...

J. Kroschel, 2013

Integrated Pest Management in the Global Arena - Pagina 160

negative impact from Striga, and that damage to maize occurs before the weed is visible when it emerges above the soil surface (Riches et al., 1993). Farmers frequently associate Striga infestations with long-term, continuous maize production ...

Karim M. Maredia, ‎D. Dakouo, ‎D. Mota-Sanchez, 2003

Combating Striga in Africa: Proceedings of the ... - Pagina 82

The sandwich of glass-fiber filter paper discs is opened in the laboratory and the percentage of germinated striga seed is determined, by counting 4-5 microscopic fields (4x X 10). Each treatment (genotype) is replicated eight times.

Soon Kwon Kim, 1991

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 135

callis, -is = cale, potecä, drum croit în munte, calator, -oris = crainic, cel care strigä (acesta derivä din calare < callo, -are, -avi, -atum = a striga), cuvânt facând parte din limbajul sacral, calator fiind slujitorul pontifului, cel care striga zilele faste si ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

The Striga Problem: Genetic Resistance in Maize, ... - Pagina 23

The process of hand weeding is also tedious and not widely practiced in Africa (Esilaba and Ransom 1997), raising doubts as to its usefulness as a striga management strategy. Burying seed deeper in the soil by manipulating land preparation ...

James Gichuru Gethi, 2003

The influence of time and severity of Striga infection on ... - Pagina 43

Already at 19 DAE, A was significantly affected by Striga density (/>=0.014). Photosynthesis of plants exposed to a Striga density of 250 seeds dm 3 and above was significantly reduced and on average 30% lower than that of the control plants.

Aad van Ast, 2006

Striga--biology and Control - Pagina 13

Biochemical approach to the development of a Striga-specific herbicide Work carried by the Plant Stress Metabolism Group in the Biology Department, Birkbeck College, University of London, has been directed towards determining the key ...

Edward S. Ayensu, 1984

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 780

Şüífe _, a striga dupã. ajutor; _, s. n., stn'gare, sbierăt, răcnet; _b, adj., strigător, bătător la, ochi. Gibrcbcr, s. m., strigător, sbierător, răcnitor, copil'plângetor, ghiorlan; -erei, s; f., sbierături; -erin, s. f., sbierătoare; „Ваш, s. m., strigaciii. êditein, pl.

Sava Barcianu-Popovici, 1888