Signification de "a câștigá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CÂȘTIGÁ

lat. castigare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CÂȘTIGÁ EN ROUMAIN

a câștigá

QUE SIGNIFIE A CÂȘTIGÁ EN ROUMAIN

définition de a câștigá dans le dictionnaire roumain

Un GAGNANT gagne le 1er Trans. 1) (argent ou biens matériels) Acquérir par le travail (ou par d'autres moyens). 2) Fig. Pour passer à travers le travail ou la lutte soutenue. ~ sympathie publique. ~ les faveurs de vos collègues. 3) (combats, parties, processus, etc.) Obtenir une victoire. 2. intranz. 1) Avoir une victoire. 2) Augmentez votre valeur (ou contenu, poids, etc.).

A CÂȘTIGÁ câștíg 1. tranz. 1) (bani sau bunuri materiale) A dobândi prin muncă (sau prin alte mijloace). 2) fig. A obține prin muncă sau prin luptă susținută. ~ simpatia publicului. ~ bunăvoința colegilor. 3) (lupte, partide, procese etc.) A obține înregistrând victorie. 2. intranz. 1) A avea un câștig. 2) A-și spori valoarea (sau conținutul, greutatea etc.).

ANTONYMES DE «A CÂȘTIGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a câștigá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a câștigá

piérde · păgubí

TRADUCTION DE A CÂȘTIGÁ

Découvrez la traduction de a câștigá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a câștigá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a câștigá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 韩元
• Traducteur Français - espagnol: won
• Traducteur Français - anglais: win
• Traducteur Français - hindi: वोन
• Traducteur Français - arabe: وون
• Traducteur Français - russe: Вон
• Traducteur Français - portugais: won
• Traducteur Français - bengali: ওঁন
• Traducteur Français - français: victoire
• Traducteur Français - malaisien: won
• Traducteur Français - allemand: Won
• Traducteur Français - japonais: ウォン
• Traducteur Français - coréen: 원
• Traducteur Français - javanais: won
• Traducteur Français - vietnamien: won
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजयी
• Traducteur Français - turc: won
• Traducteur Français - italien: won
• Traducteur Français - polonais: won
• Traducteur Français - ukrainien: он
• roumain: a câștigá
• Traducteur Français - grec: γουόν
• Traducteur Français - afrikaans: Won
• Traducteur Français - suédois: won
• Traducteur Français - norvégien: won

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CÂȘTIGÁ»

Découvrez l'usage de a câștigá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a câștigá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 514

1. la lupta, in bellu : a castiga una batalia, in oppositione cu : a pierde una batalia ; asiá si : a castigă lupta, a castigă campulu de batalia; a castigá una intensa terra cu una sengura batalia; dupo ce castigă Greci'a, Alessandru vru se castige si ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

tigăpre cineva cu ceva=a Iu face se câştige ceva : te am castigatu cu unu calin; de' candu ti su argatu, te am castigatu cu mii de galbeni; inse si : a câştigă de la cineva ceva, (vedi mai diosula B.)ţ— 3. a capitâ veri-curau avere, positione, potere ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri

În loteria multi-stat Mega Millions din Statele Unite ale Americii, 5 numere sunt extrase dintr-un grup de 56, şi un număr este extras dintr-un grup de 46, iar un jucător trebuie să nimerească toate 6 numere pentru a câştiga premiul jackpot.

Nicolae Sfetcu, 2014

The Grammar of Romanian - Pagina 218

REFL.3sG fears of AINF not win GheorgheNoM 'Ion is afraid of Gheorghe winning' (ii) in impersonal structures (48) E important [a castiga Ion] is important AINF win Ion.NoM 'It is important that Ion wins' (iii) when the infinitival phrase is ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 47

... a câştiga aştept | mă plimb | Vreau | spăl | câştig aștepți | te plimbi |vrei | speli | câştig aşteaptă | se plimbă |vrea | spală | câştigă aşteptăm | ne plimbăm | Vrem | spălăm | câştigăm așteptați |vă plimbaţi |vreți | spălaţi | câştigaţi aşteaptă | se ...

Teri Doolittle, 2006

Multicultural Clients: A Professional Handbook for Health ... - Pagina 130

In addition to iatrogenic causes, humans may cause disease through malocchio (evil eye) or by castiga (curse). Short-term illnesses like headache or joint pains may be of natural origin or caused by malocchio, whereas long-term or possibly ...

Sybil M. Lassiter, 1995

Scriitori evrei din România (Romanian edition)

a. m. d. Cu zece ani înainte, întrun Studiu asupra iudaismului (1866), Hasdeu vedea în evrei „o hidoasă cununie a trei calităţi negative: tendinţa de a câştiga fără muncă, lipsa simţului de demnitate, vrăjmăşia contra tuturor popoarelor”.

Ovidiu Morar, 2014

Grădina secretă - Pagina 237

Vei sfârşi prin a câştiga centura şi a fi campionul întregii Anglii. Colin îşi fixă Ochii asupra lui cu severitate. - Weatherstaff, zise el, asta e lipsă de respect. Nu trebuie să-ţi iei libertăţi pentru că faci parte din secret. Oricât de bine îşi va face efectul ...

Burnett, Frances Hodgson, 2013

Dacă îți pasă de copilul tău

Dacă vezi că a câştigat 5 steluţe cu uşurinţă, poţi să creşti la 6 numărul lor săptămâna următoare. Copilul trebuie să muncească pentru a câştiga recompense. Nu exagera însă! Stabileşte numărul de comun acord cu copilul. Copiilor le place ...

Adrian Orban, 2013

Legile fundamentale ale imbecilităţii: - Pagina iv

A Treia lege Fundamentală clarifică această situaţie: „Un imbecil este o persoană care cauzează pierderi unui altindivid sau grup de indivizi, fără a câştiga nimic în schimb, uneori chiar suferind pierderi de pe urma acţiunilor sale.“ La prima ...

Carlo M. Cipolla, 2014