Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a intrigá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A INTRIGÁ

fr. intriguer, lat. intrigare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A INTRIGÁ EN ROUMAIN

a intrigá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A INTRIGÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a intrigá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a intrigá dans le dictionnaire roumain

ET INTRIGA intrig 1er Trans. Penser, éveiller la curiosité, la suspicion ou l'inquiétude. 2. intranz. Faire des intrigues; recourir à l'intrigue. [G.-D. parcelle; Sil in-tri-] A INTRIGÁ intríg 1. tranz. A pune pe gânduri, trezind curiozitatea, suspiciunea sau îngrijorarea. 2. intranz. A face intrigi; a recurge la intrigi. [G.-D. intrigii; Sil. in-tri-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a intrigá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A INTRIGÁ


a irigá
a irigá
a se încovrigá
a se încovrigá
a strigá
a strigá
a încovrigá
a încovrigá
a înverigá
a înverigá
ciuciurigá
ciuciurigá
cucurigá
cucurigá
intrigá
intrigá
irigá
irigá
preastrigá
preastrigá
scărigá
scărigá
strigá
strigá
încovrigá
încovrigá
înverigá
înverigá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A INTRIGÁ

a interná
a internaționalizá
a interogá
a interpelá
a interpolá
a interpretá
a interpúne
a intersectá
a intervení
a intervertí
a intervievá
a interzíce
a intimidá
a intimizá
a intitulá
a intoná
a intoxicá
a intrá
a introdúce
a int

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A INTRIGÁ

a bârligá
a băligá
a cârligá
a câștigá
a instigá
a investigá
a navigá
a obligá
a se băligá
a se cârligá
a se obligá
a îmbârligá
a încârligá
bârligá
bîrligá
băligá
câștigá
cîștigá
instigá
investigá

Synonymes et antonymes de a intrigá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A INTRIGÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a intrigá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A INTRIGÁ

Découvrez la traduction de a intrigá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a intrigá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a intrigá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以阴谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de intriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to intrigue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़िश करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل دسيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интриговать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a intriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´intrigue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tipu muslihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um Intrigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰謀へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음모 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூழ்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारस्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a intrigo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do intryg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтригувати
40 millions de locuteurs

roumain

a intrigá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ίντριγκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om intrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till intriger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til intriger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a intrigá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A INTRIGÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a intrigá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a intrigá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A INTRIGÁ»

Découvrez l'usage de a intrigá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a intrigá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un pueblo bajo sospechas
CAPÍTULO. 3. Aroma. a. intriga. Nada más leer la carta sospechosa, Javier y Pilar se miraron mutuamente con cara de espanto, contemplaron de nuevo la carta y dijeron a la vez: -Tranquilos amigos, este caso lo averiguamos nosotros.
Francisco Javier Gallego Villacañas, 2014
2
Gente Grada: Almeida Garrett, Latino Coelho, Antero Do ... - Pagina 99
Não se tratava apenas de planear uma intriga verosímil, parecida com as intrigas que a vida apresenta a quem se dispõe a observá-la. A intriga não era o mais importante; e, na evolução artística de Eça, passou justamente a ser o menos ...
Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1952
3
ARGOS numărul 6, februarie 2014:
... îşi asumă riscul de a scrie pentru un public restrîns (în ziua de azi, şi mai restrîns decît ne-am închipui), de a nu fi înţeles, chiar de a intriga. Nu o dată, a fost întrebat dacă scrie pentru sertar, pentru cenaclu, pentru o anumită categorie de ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
escu, v. refless., a se sglobi, petolanter se gerere, lasclvire; a se resfaciă, a face nebonîe; sglobitione, s. f., petalantla, lasclvia, petulantia, la- scivia, resfaciare; — form'a sglobenia e de reu gustu, inse radecin'a intriga nu suna a romanesca.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
Dereptulu publicu alu Româniloru - Pagina 188
... benele natiunei loru si in realitate sunt adeverati agenti salariati ai sţrainiloru, nece artea celoru deprensi a intriga, deprensi in perfidia si in perjuria, Ci intielegemu politic'a aceloru barbati, carii cunoscu principiale cele eterne ale dereptului, ...
Simeone Barnuțiu, 1867
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEBITORIA, (cu i lungu), s. f., debit nm, ofllclnm, detorfa, fia civile, fia morale, d'in form'a intriga s'a contrassu cea moderna usitata : detorîa. DEBITORIU,-Wna, adj. s., debitor, care debe, detoriu, (vedi debitorta). DEBTTRICE, s. f., debitrix ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
7
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu - Pagina 417
... si s'a geluitu la parinti : câ prin insielatiunea unui senatoru s'a batjocuritu in publica maiestatea imperat6sca; pofti cu t6te acestea câ caus'a intriga sa i se incrâdia lui'si. Acum n'a mai statu nemine la in- douire; fora anse a face unu conclusu ...
Cornelius Tacitus, ‎Gavriilu J. Munténu, 1871
8
Actas do XII Encontro - Pagina 112
Um caso idêntico de polissemia é detectável a propósito do termo intriga. Se por vezes é utilizado na mesma acepção de argumento, aparece num sentido mais restrito em certos autores, como por exemplo Steen Jansen. Neste, o termo ...
Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos. Encontro, 1991
9
Una Intriga de Modistas: Comedia en Un Acto en Prosa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Madrid Ballesteros Eugenio, 2009
10
How to learn the English language: grammar, translator and ...
... A interpreta, a tălmăci. INTERRUPT — interopt, A întrerupe. INTERVENE — intervin, A interveni, a se interpune. INTERVIEW — interviu, întrevedere, întălnire. INTOXICATE — intaxikeit, A îmbăta, a ameţi. INTRIGUE — intrig, A intriga, intrigă.
Philip Axelrad, 1914

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A intrigá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-intriga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z