Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a țopăí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ȚOPĂÍ EN ROUMAIN

a țopăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ȚOPĂÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a țopăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a țopăí dans le dictionnaire roumain

A DEVRAIT ALLER 1. Intranz. Sauter d'une jambe à l'autre (faire des mouvements désordonnés). 2ème Trans. peior. Bouge au rythme d'une danse jouer avec le tempérament. / foo + suf A ȚOPĂÍ țópăi 1. intranz. A sări de pe un picior pe altul (făcând mișcări dezordonate). 2. tranz. peior. A se mișca în ritmul unui dans; a juca cu temperament. /țop + suf. ~ăi

Cliquez pour voir la définition originale de «a țopăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ȚOPĂÍ


a hopăí
a hopăí
a tropăí
a tropăí
a șopăí
a șopăí
copăí
copăí
hopăí
hopăí
jopăí
jopăí
leopăí
leopăí
tropăí
tropăí
zopăí
zopăí
șopăí
șopăí
țopăí
țopăí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ȚOPĂÍ

a țărmurí
a țâfní
a țârâí
a țârlâí
a țâșní
a țâști
a țâțâí
a țesălá
a țése
a țevuí
a țicuí
a țíne
a țintí
a țintuí
a țipá
a țistuí
a țiuí
a țocăí
a țucá
a țuguiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ȚOPĂÍ

a horpăí
a hăpăí
a lipăí
a pipăí
a pospăí
a pupăí
a răpăí
a se pospăí
a zdupăí
cepăí
ciorpăí
ciupăí
clompăí
clămpăí
clăpăí
dupăí
horpăí
hălpăí
păí
hărpăí

Synonymes et antonymes de a țopăí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚOPĂÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a țopăí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ȚOPĂÍ

Découvrez la traduction de a țopăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a țopăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a țopăí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

跳跃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hopping
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hopping
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прыжковой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lupulagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melompat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hüpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跳躍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hopping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hopping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துள்ளல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो हॉप्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltellando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hopping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрибкової
40 millions de locuteurs

roumain

a țopăí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hopping
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hopping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a țopăí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ȚOPĂÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a țopăí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a țopăí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚOPĂÍ»

Découvrez l'usage de a țopăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a țopăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Greek Grammar: For the Use of Schools and Colleges - Pagina 138
(b) Not unfrequently the Doric changes -q-ea, -o-topai into-cri'w, -a-topai ; as wpdo-cio, /Sorjfle'a), npoXfinca, (pv\d<T(roi, F. irpa^ia, )9o- t]8t]a'ia, 7rpoXfii|r/(«, (pv\a£iw. (c) The Dorians sometimes formed the future passive by simply changing ...
Evangelinus Apostolides Sophocles, 1864
2
Dicționarul Diavolului
A țopăi în sunetele muzicii săltărețe, preferabil cu brațele în jurul nevestei sau fiicei vecinului. Sunt multe feluri de dansuri, dar toate cele care solicită participarea celor două sexe au două caracterisitici în comun: a) sunt în mod evident ...
Ambrose Bierce, 2015
3
Sissi, împărăteasa Austriei
Atunci când Sissi apare pe cal, alura ei declanșează entuziasmul, însă suita consideră „nedemnă pentru o împărăteasă” această manieră de a țopăi călare alături de împărat. Deși ea vorbește maghiara și pare aproape de inima națiunii, ...
Jean des Cars, 2013
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1017
2 ţoâlă s.f. ţop interj Exclamaţie care însoţeşte sau sugerează o săritură, o mişcare bruscă, o cădere etc. ori care se rosteşte la sosirea neaşteptată a cuiva. ţopăi vb.lV intr. A sări de pe un picior pe altul, a se mişca dezordonat; (depr.) a dansa ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
A Commentary Upon the Divine Revelation of the Apostle and ...
The ninth a Topai] The Topat is of a golden colour, mingled also with a kind of whitish greene tending to graynesfe. Andrea* faith it is not unlike to ithe red Carbuncle, casting forth a liquor like milk, Which as some Authors affirm, helps the ...
David Pareus, 1644
6
Toponimia comunei Jina - Pagina 229
Zdruhăi (a) - a sălta, a ţopăi fără rost. Zdruhăios - zdruhăit, săltăreţ, furtunos, cu nuanţă peiorativă: nărod, zăpăcit: "Ionu nost îi om frumos/ Doar o ţâră zdruhăios"/. Zighiri (a) - a (se) ascunde bine; (despre oameni şi animale) a (se) băga într-un ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 423
A juca (sau a sări) tontoroiul = a ţopăi. TOPI A se topi de rîs = a rîde foarte tare, a muri de rîs. A se topi după cineva = a iubi foarte mult pe cineva. TOPOR (Ca) din topor = fără fineţe, grosolan; necioplit. Coadă de topor = persoană care serveşte ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Nopțile Negostinei: roman - Pagina 152
Pufnind în rîs o luă la fugă şi prinse a ţopăi prin mijlocul pieţei, jucînd şotron. — Nu de asta. Stai ! Te rog, potoleşte-te ! Cum stătea şi se sprijinea de el, răsuflarea îi devenea tot mai precipitată, şi-n lumina misterioasă cernită dintr-un geam din ...
Alecu Ivan Ghilia, 1976
9
Prin dormitoarele Casei Albe: note de călătorie satirice ... - Pagina 74
Şi dacă mă gîndesc la bucuriile primilor americani, între care se detaşează cea de a ţopăi sub pretextul că dansează, aş spune că nici măcar de cultură în general nu era vorba. Ei au fost însă oameni practici. Obligaţi de lumea nouă, către ...
Ion Cristoiu, 2007
10
Li︠u︡ter - Pagina 104
tiţele privind cu admiraţie la foc, bătură din palme, prinseră a ţopăi, în timp ce moşii şi babele care se tîrîseră în cîrje pentru a mai vedea înainte de a coborî în mormînt cel mai vesel dintre toate focurile, cel pe care va fi arsă bula ...
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A țopăí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-topai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z