Signification de "a țâșní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ȚÂȘNÍ

țâști

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ȚÂȘNÍ EN ROUMAIN

a țâșní

QUE SIGNIFIE A ȚÂȘNÍ EN ROUMAIN

définition de a țâșní dans le dictionnaire roumain

Un ŢĂŞNĂ ţâşneşc intranz. 1) (sur les liquides, les vapeurs, les gaz) Sortir fortement à travers une ouverture étroite; faire éruption; éclater; éclater. Le printemps jaillit à travers une fissure. 2) (sur les êtres) Pour entrer ou sortir rapidement et de façon inattendue.

A ȚÂȘNÍ țâșnésc intranz. 1) (despre lichide, vapori, gaze) A ieși cu putere printr-o deschizătură îngustă; a erupe; a răbufni; a izbucni. Izvorul țâșnește printr-o crăpătură. 2) (despre ființe) A intra sau a ieși repede și pe neașteptate.

TRADUCTION DE A ȚÂȘNÍ

Découvrez la traduction de a țâșní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a țâșní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a țâșní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 涌出
• Traducteur Français - espagnol: brotó
• Traducteur Français - anglais: gushed
• Traducteur Français - hindi: gushed
• Traducteur Français - arabe: تدفقت
• Traducteur Français - russe: хлынула
• Traducteur Français - portugais: jorrou
• Traducteur Français - bengali: আসল
• Traducteur Français - français: jailli
• Traducteur Français - malaisien: memancarlah
• Traducteur Français - allemand: schwärmte
• Traducteur Français - japonais: 噴出
• Traducteur Français - coréen: 분출
• Traducteur Français - javanais: gushed
• Traducteur Français - vietnamien: phun
• Traducteur Français - tamoul: புகழ்ந்தது
• Traducteur Français - marathi: Sprawl
• Traducteur Français - turc: fışkırdı
• Traducteur Français - italien: sgorgava
• Traducteur Français - polonais: tryskała
• Traducteur Français - ukrainien: хлинула
• roumain: a țâșní
• Traducteur Français - grec: ξεπήδησε
• Traducteur Français - afrikaans: gevloei
• Traducteur Français - suédois: gushed
• Traducteur Français - norvégien: rant

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚÂȘNÍ»

Découvrez l'usage de a țâșní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a țâșní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mannerism in Arabic Poetry: A Structural Analysis of ... - Pagina 2

—Tasni', defined as the badi' school, a style which adds to the basic properties of the craft a methodical emphasis on rhetorical devices for the sake of elegance and embellishment (ibid., pp. 9, 176). In the works of some poets, particularly Abfi ...

Stefan Sperl, 2004

The Cegiha Language - Pagina 120

12 15 18 ijan'ge pasni" itaí ega", nikagahi ijan'ge tasni"-báji '. ta"wang'a" his :* to'" spoke of having chief his daughter ": not tribe r er er b£igaqti tasni" itaí ega" (''di afi" afé fá ama he, Ada" xagai hē, all to swallow spoke of having there having ...

James Owen Dorsey, ‎Francis La Flesche, 1890

Insectele în limba: - Pagina 349

Iar când le succede a se pune pe vre-o vită, aşâ de tare o înţăpă, că din locul unde a fost înţepată, îndată începe sângele a ţâşni şi a curge şiroiu. Cu t6te acestea însă vitele nu fug aşâ de tare şi cu atâta spaimă de dînşii, ca de Strechie (4), ...

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

Opere - Volumul 4 - Pagina 1137

Stavros, care le ştie pe toate, îmi spune însă că, dacă am puţintică răbdare, voi fi literalmente săltat în sus de boabele de grâu şi de porumb care nu aşteaptă decât primele raze de 30 soare, spre a ţâşni ca nişte săgeţi de verdeaţă.

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005

Facerea: tratat despre ființă - Pagina 749

S-a putut vedea, în capitolul de mai sus, că a fi pretutindeni şi niciunde, sau a fi dintotdeauna şi nicicând înseamnă, la o analiză aprofundată, a ţâşni pururi. Aici şi Acum, ca Fiinţă (multiplă) şi devenită Atât Lumile (Fiinţei) cât şi Nelumile ...

Corneliu Mircea, 2001

Dificultăți și confuzii în analiza gramaticală: teste și ... - Pagina 21

eminent „excepţional" - iminent „inevitabil" enerva „a irita" - inerva „a forma reţeaua de nervi" erupe „a ţâşni" - irupe „a izbucni" escală „loc de oprire a navei" - escară „coajă neagră la arsuri" emigra „a se stabili în altă ţară" - imigra „a veni în ...

Teodor Capota, 2001

Brâncuși-Brâncuși - Volumul 1 - Pagina 91

... ci în colaborare cu lumina, cu acea substanţă fluidă, care nu se suprapune celei concrete a metalului, ci al 48. „Păgâna mea" cărei rost este de a ţâşni din sânul însuşi al. 91.

Vasile G. Paleolog, ‎Florea Firan, 2003

Publicistică - Pagina 1411

... a ţării noastre. Aventura în care s-a intrat prin consacrarea demagogiei idioate la cârma statului ne-a adus, în sfârşit, în marginea de prăpastie. Cine-ar putea să facă astăzi, când par a ţâşni limbi de foc, un tablou rezumativ al nenorocirilor ...

Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001

George Enescu în spațiul artistic americano-canadian - Pagina 322

Muzica dispune de un spirit puternic si pare a tasni din interiorul pamantului. Aceasta este predominanta in tonalitati minore. Strigatul triumfal al orchestrei in gama majora de la sfarsit seamana cu razele de soare ce patrund printre nori.

Dumitru Vitcu, 2007

Strada Edgar Quinet și eu, sau, Între litere și ... - Pagina 57

Nivelul artisticului nu va avea nicio legătură cu aceasta. Depinde, în concluzie, de artist, de voinţa de a-şi asuma sarcina de a ţâşni dincolo de „minunatele himere”, pragurile periculoase ale diletantismului. ○ Aseară, la club, i s-au citit poeziile ...

Emil Stănescu, 2005