Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a țintí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ȚINTÍ

țintă
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ȚINTÍ EN ROUMAIN

a țintí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ȚINTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a țintí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a țintí dans le dictionnaire roumain

Un TITRE Cible 1er Trans. 1) Prendre comme cible arriver à l'oeil; l'oeil. 2) Pour toucher avec un projectile ou jeter quelque chose; l'oeil. 3) Fig. Être concerné par une allusion; cibler. 4) rarement. 2. intranz. 1) Faites correspondre la cible dans l'œil pour pouvoir la frapper; l'oeil. 2) Fig. Orienter son activité vers la réalisation d'un objectif (être animé par un fort désir); regarder; tendre; aspirer. A ȚINTÍ țintésc 1. tranz. 1) A lua ca țintă; a lua la ochi; a ochi. 2) A atinge cu proiectilul sau cu ceva aruncat; a ochi. 3) fig. A avea în vedere printr-o aluzie; a viza. 4) rar v. a aținti. 2. intranz. 1) A potrivi din ochi ținta pentru a putea nimeri; a ochi. 2) fig. A-și orienta activitatea spre atingerea unui scop (fiind stăpânit de o dorință puternică); a năzui; a tinde; a aspira.

Cliquez pour voir la définition originale de «a țintí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ȚINTÍ


a amintí
a amintí
a ațintí
a ațintí
a clintí
a clintí
a obrintí
a obrintí
a opintí
a opintí
a reamintí
a reamintí
a se clintí
a se clintí
a se obrintí
a se obrintí
a se opintí
a se opintí
a se smintí
a se smintí
a smintí
a smintí
amintí
amintí
argintí
argintí
ațintí
ațintí
clintí
clintí
obrintí
obrintí
opintí
opintí
osfintí
osfintí
înargintí
înargintí
țintí
țintí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ȚINTÍ

a țărmurí
a țâfní
a țârâí
a țârlâí
a țâșní
a țâști
a țâțâí
a țesălá
a țése
a țevuí
a țicuí
a țíne
a țint
a ți
a țistuí
a ți
a țocăí
a țopăí
a țucá
a țuguiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ȚINTÍ

a ciuntí
a ghiontí
a nuntí
a scrântí
a se ghiontí
a se scrântí
a se trântí
a se înghiontí
a trântí
a înghiontí
apprentí
aprantí
bontí
ciontí
ciuntí
preclintí
reamintí
sclintí
scrintí
smintí

Synonymes et antonymes de a țintí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚINTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a țintí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ȚINTÍ

Découvrez la traduction de a țintí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a țintí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a țintí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

靶标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

objetivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to aim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लक्ष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهدف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objectif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ターゲット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

target
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Target
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि टायंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hedef
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bersaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

docelowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мета
40 millions de locuteurs

roumain

a țintí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teiken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Target
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a țintí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ȚINTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a țintí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a țintí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚINTÍ»

Découvrez l'usage de a țintí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a țintí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Vascular Flora of the National Park of Abruzzo, Lazio ...
1782–1793. Inform Bot Ital 43(1):132–135 Conti F, Bartolucci F (2011b) Notulae alla checklist della flora vascolare italiana 12. 1858–1864. Inform Bot Ital 43(2):365–366 Conti F, Bartolucci F, Catonica C, D'Orazio G, Londrillo I, Manzi A, Tinti D ...
Fabio Conti, ‎Fabrizio Bartolucci, 2015
2
The Fortunes of Wangrin - Pagina 3
... goddess of maternity: Wooy wooy kyakuruba:1 a tinti! den wolo manndi Nyakuruba den cee den wolo manndi Nyakuruba a tinti! Waay waay2 Nyakuruba, a tinti! den wolo manndi Nyakuruba den muso den wolo manndi Nyakuruba a tinti!
Amadou Hampaté Bâ, 1999
3
Submarine Landslides and Tsunamis - Pagina 15
Soc. Am., 92, 19-42. 11. Altinok, Y., Tinti, S., Alpar, B., Ersoy, S., Yalciner, A.C., Bortolucci, E. and Armigliato, A. (2001) The tsunami of August 17, 1999 in the Izmit Bay, Turkey, Natural Hazards, 24, 133-146. 12. Piatanesi, A., Tinti, S., Armigliato, ...
Ahmet C. Yalçiner, ‎Efim N. Pelinovsky, ‎Emile Okal, 2003
4
Perspectives on Tsunami Hazard Reduction: Observations, ...
The Gargano events have been recently revised in order to establish their reliability and to attain the phenomenological reconstruction of the tsunamis (Guidoboni and Tinti, 1987 and 1988; Tinti et. al., 1995). This work fits the general purpose ...
Gerald T. Hebenstreit, 2013
5
Fault-Zone Properties and Earthquake Rupture Dynamics - Pagina 186
Piatanesi, A., E. Tinti, M. Cocco, and E. Fukuyama, (2004), The dependence of traction evolution on the earthquake source time function adopted in kinematic rupture models, Geophys. Res. Lett., 31, L04609, doi:10.1029/2003GL019225.
Eiichi Fukuyama, 2009
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 896
E ţinta tuturor privirilor. <□ Expr. Cu ochii ţintă TM cu privirea fixă, aţintita. A privi (sau a se uita) fără (de) ţinti — a privi în gol. A privi (aau a se uita, a căuta) ţintă sau a ţine (ori a sta cu) ochii ţintă — a privi fix, aţintit, a fi cu ochii pironiţi (la ceva).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Viața pe un peron (Romanian edition)
Adevărul e cămi lipsea priceperea de a ţinti numai spre ceea ce poate fi vânat; ţinteam nu neapărat mai sus, ci alături, adică acolo unde nu exista decât ceea ce îmi imaginam eu. Am avut prin urmare timp să aflu că nu orice joc e pueril la o ...
Octavian Paler, 2014
8
Nostradamus. Profeţiile complete 2001-2105
Acest catren este construit pe calambururi şi pe jocuri de cuvinte, pentru a distrage atenţia de la o interpretare mai literală a textului. În franceza veche, mire înseamnă a ţinti cu o armă, iar al UN METEORIT LOVEŞTE CA VESTITOR ...
Mario Reading, 2012
9
Word order - Pagina 30
Mientras yo curaba a Tinti desmayado, el Teniente me dijo que poco antes del- ataque de los regulare.- al amanecer había oído un fuego de armas automáticas y de pistolas hacia el poniente. Podía ser Pablo con sus muchachos, o a lo ...
J. H. Prynne, 1989
10
Honoré de Balzac in twenty-five volumes: the first ...
self to the love of a Tinti? Can you dissemble that love so well that Emilio will be deceived?" "Is that all?" said she, smiling and exhibiting to the astonished Frenchman a new phase in the character of aa Italian woman in love. "I will surpass La ...
Honoré de Balzac, 1900

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A țintí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-tinti>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z