Signification de "a trimíte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TRIMÍTE

lat. tramittere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TRIMÍTE EN ROUMAIN

a trimíte

QUE SIGNIFIE A TRIMÍTE EN ROUMAIN

définition de a trimíte dans le dictionnaire roumain

ET ENVOYER l'expédition de la trans. 1) (personnes) Le faire passer (à travers une demande, une décision ou une humeur). ~ après l'eau. ~ à la leçon. \u0026 # X25ca; ~ (quelqu'un) dans l'autre monde (ou au paradis) pour tuer; tuer. ~ (quelqu'un) devant le tribunal pour intenter une action en justice; intenter une poursuite contre quelqu'un. 2) (personnes) Pour adresser (à n'importe quelle source). ~ à un article de magazine. 3) (objets) Pour atteindre la destination (d'une certaine manière ou par l'intermédiaire de quelqu'un); envoyer. ~ un colis postal. 4) (à propos des divinités) Le faisant apparaître miraculeusement.

A TRIMÍTE trimít tranz. 1) (persoane) A face să se ducă (printr-o rugăminte, hotărâre sau dispoziție). ~ după apă. ~ la învătătură. ◊ ~ (pe cineva) pe lumea cealaltă (sau în rai) a ucide; a omorî. ~ (pe cineva) în judecată a da în judecată; a intenta un proces împotriva cuiva. 2) (persoane) A face să se adreseze (la o sursă oarecare). ~ la un articol de revistă. 3) (obiecte) A face să ajungă la destinație (pe o cale anumită sau prin intermediul cuiva); a expedia. ~ un colet prin poștă. 4) (despre divinități) A face să apară în mod miraculos.

TRADUCTION DE A TRIMÍTE

Découvrez la traduction de a trimíte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a trimíte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a trimíte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: SENDING
• Traducteur Français - espagnol: ENVÍO
• Traducteur Français - anglais: to send
• Traducteur Français - hindi: SENDING
• Traducteur Français - arabe: SENDING
• Traducteur Français - russe: Отправка
• Traducteur Français - portugais: ENVIO
• Traducteur Français - bengali: পাঠাতে
• Traducteur Français - français: ENVOI
• Traducteur Français - malaisien: untuk menghantar
• Traducteur Français - allemand: SENDEN
• Traducteur Français - japonais: SENDING
• Traducteur Français - coréen: SENDING
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: GỬI
• Traducteur Français - tamoul: அனுப்ப
• Traducteur Français - marathi: पाठविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: göndermek
• Traducteur Français - italien: INVIO
• Traducteur Français - polonais: WYSYŁANIE
• Traducteur Français - ukrainien: Відправка
• roumain: a trimíte
• Traducteur Français - grec: ΑΠΟΣΤΟΛΗ
• Traducteur Français - afrikaans: STUUR
• Traducteur Français - suédois: SÄNDNING
• Traducteur Français - norvégien: SENDER

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRIMÍTE»

Découvrez l'usage de a trimíte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a trimíte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria generala a Daciei, saǔ Transsilvanieǐ, Ţerei ...

11i ks nregslä ksrgmtors le vors vinde la neвидной mi la qelibii, mi ast-felis ks stcsrsinga lsî Eilaxä' Voîevedasi de dsn'r. timns s's ns faks sminteal'r. de a trimíte la kanitala mea oi k'Ltîi mai mslte, mi eile anestea въ 1е тъпиъ loksiterii neri ...

Dionisie Fotino, ‎George Sion, 1859

Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 390

TrimitA afara. \ Einitto. 3ÎU8fd)icteu. Faire sortir, envoyer. TrimitA in lontru. | Immitto. $incinfd)icten. Envoyer dans. TrimitA inainte. | Praemitto. Sorouêfd)t(ien. Envoyer devant. TrimitA indereptû. | Eemitto. Зиги(ЗД'^ш- Renvoyer. TrimitA dmcolo.

D. Pisone, 1865

Catch-22 (Romanian edition)

Danby, chiar trebuie săi las să mă trimită acasă? îl întrebă grav Yossarian. Maiorul Danby ridică din umeri. — E un mod de a te salva. — E un mod de a mă pierde, Danby. Ar trebui să ştii. — Ai putea avea o mulţime de lucruri pe care le doreşti.

Joseph Heller, 2014

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

În plus, avea și poza originală cu clasa, unde numele elevilor se puteau desluși. Decise săi trimită un email, pe care săl găsească în dimineața următoare. Tocmai deschidea calculatorul, când ușa biroului scoase un scârțâit puternic, carel ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Femei celebre din România (Romanian edition)

Să caute să fie de-o astfel de mărime încât să ajungă 9 pentru un calpac, și nu 13, însă să mi le trimită cât mai curând căci avem nevoie de ele pentru nunta pe care înaltul nostru domn o pregătește surorii sale, și să le avem gata până la ...

Arina Avram, 2014

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...

Erau de acord ca Raiul evreiesc să trimită doi îngeri care să aibă grijă de Şor-Habor pînă îşi va împlini pedeapsa. Dar le-au pus în vedere mai marilor Raiului Evreiesc să nu trimită păstori. Aceasta fiindcă Şor-Haboru', dînd cu ochii de păstorii ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Bunele maniere pentru copii în 365 de zile

Împărtășeștei următoarele sfaturi pentru al ajuta să trimită mesaje corecte: • Să citească încă o dată înainte de a trimite mesajul. La fel ca atunci când face modificări înainte de a arăta ceva profesorului sau colegilor, ar trebui să revizuiască ...

Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013

Corespondența completă - Volumul 2

Dar dacă aflu că cineva mă învinuiește pentru opiniile mele, fără sămi trimită mai înainte temeiurile pentru care o face, voi socoti că am dreptul de a publica ceea ce sa petrecut între Domniile lor și mine. Iar pentru ca toate hârtiile să fie în ...

René Descartes, 2015

Purificare

Acolo avusese nişte probleme cu comuniştii, care sau hotărât săl trimită în Siberia. Konstantin fugise şi venise în pădure. Nu ştia ce an era, voia doar să îi trimită un mesaj lui Stalin despre această neînţelegere, care trebuia clarificată. Apoi lam ...

Sofi Oksanen, 2012

Verisoara Bette

Totul sar fi oprit aici, dacă acest om demn şi cinstit, înşelat cu siguranţă, atât de complice, cât şi de nepotul său, nu sar fi gândit săi trimită baronului Hulot o scrisoare. Această scrisoare, intrată pe mâna celor de la Parchet, la şocat atât de tare ...

Balzac, ‎Honore de, 2011