Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a trezí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TREZÍ

sl. trĕzviti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A TREZÍ EN ROUMAIN

a trezí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A TREZÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a trezí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a trezí dans le dictionnaire roumain

ET MENACE ~ ésc tranz. 1) Le rendre éveillé. 2) Faites-le apparaître. ~ Intérêt. A TREZÍ ~ésc tranz. 1) A face să se trezească. 2) A face să apară. ~ interesul.

Cliquez pour voir la définition originale de «a trezí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TREZÍ


a putrezí
a putrezí
a se trezí
a se trezí
a se șubrezí
a se șubrezí
a șubrezí
a șubrezí
brezí
brezí
herezí
herezí
putrezí
putrezí
trezí
trezí
șubrezí
șubrezí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TREZÍ

a trebăluí
a trebuí
a tréce
a trefilá
a treierá
a tremurá
a tre
a trepaná
a trepădá
a trepidá
a tresăltá
a tresărí
a tr
a triangulá
a tricotá
a triluí
a trimíte
a triorá
a triplá
a trișá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TREZÍ

a deszăpezí
a frăgezí
a limpezí
a lâncezí
a mucezí
a netezí
a repezí
a râncezí
a se frăgezí
a se limpezí
a se repezí
a se strepezí
a se umezí
a se îmburghezí
a se înzăpezí
a strepezí
a umezí
a îmburghezí
a înzăpezí
burghezí

Synonymes et antonymes de a trezí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TREZÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a trezí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A TREZÍ

Découvrez la traduction de a trezí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a trezí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a trezí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

引起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despertar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগ্রত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び起こします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suscitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzbudzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викликати
40 millions de locuteurs

roumain

a trezí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεγείρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a trezí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TREZÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a trezí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a trezí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TREZÍ»

Découvrez l'usage de a trezí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a trezí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 72
b) Üiiffc — , a strica, a sparge nucí; с) a trezí, a destepta batînd; d) a înfoïea bâti nd (asternutul etc.); 2) v. ntr. b.: bas ijcrj Ijat mit aujijeflc^ft, ¡nima a început sà'mï bâta. ïlUf=IimbbCril, v. tr. Ç.; a mînca toi rozînd. lllildni, v. tr. Ij.; a sti'ica. asparge cu ...
S. J. Grossmann, 1890
2
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 348
Nu ştii de unde şi pînă unde, dar” deodată se trezí rectoratul universităţii Francisco-Iosefine cu următoarea scrisoare nemțască dela guvernătoriul Bucovinii, pre care o împărtăşesc aice pe romîneşte. „Guvernul î. r. al Bucovinii Nr. 1581 Praes, ...
Ion G. Sbiera, 1899
3
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 489
(subst. verbal la къс- кр-кситн) scularea (din mort i), trezí- rea din (...). к-ксплтк1 adv. îndarat, înnapoi (о-плтк aceeasi) (ponciç?). KkCTJHHK ntr. (subst. verb, la въ-стати) inviere. к-кс^одкница fem. (късрд-к suis in sus, KTicpAkH-k adj. pcntru ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
4
La Eneida trad. en octava rima y verso Castellano, (por ...
... los cabzllos, Hecha Sacerdotíffa,cn alias vozcs La :ristçínuoca a los trezí-enms loves: Al Herebo,yalChaos,y ala Irina Hecate Y de lavírgcn Cynthíalas tressormas. ' Ya auia esparzido cl suelo y la hoguera Con agua,que represcnraua la agua ...
Publius Vergilius Maro, ‎Gregorio Hernandez de Velasco, 1574
5
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105
... se trezí, a desteptá. A se retâcí, gâsí, venа, páscui. A ordená (poronci), comendá, ascultá. Asi pérde putérile, a imbâtrîni, a se ghìrbovi. L A tremurá. a se {так}! A jàli, a (Шеe dórul. yÉt're entouré, soigné, abandonné, vénéré. JAvoir faim , soif ...
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
6
Descriptive Romanian grammar: an outline - Pagina 7
mjÁw/ /jew/ maieu /шл j éw/ /Oлj/ vedeai/vedeÁj/ The Vowel /o/ /jлj/ täiai/tejÁj/ /eoj/ te-oi (trezi) /teói trezí/ /Oлj/ leoaicä /leoÁjke/ /joj/ ioi! /jój/ /Wлj/ continuai /kontinwлj/ /jow/ maiou /mлj ów/ Manner of articulation Place of articulation Bilabial ...
Laura Daniliuc, ‎Radu Daniliuc, 2000
7
Historia General de la Yndia Oriental compuesta por ... - Pagina 365
... dio el sitiO'aISatrap'a,'le relpódio; -quc de mu y Buen'qgana le-daris,, con condicion', quel'e fuesi'evlicfito traer cada'año d'c ArábiazyPor \ía trezí'en t'òsoauellos a 'Chania' Pagando enel puerto d'eGoa aloè oficiales PortUguel'es q-uartn ra ...
Antonio de SAN ROMAN, 1603
8
Relacaõ do novo caminho que fes por terra e mar vindo da ...
Adc Canharacota,8c a dcCotâte,onds S.FrancilcoXa- nier he táo venerado dosGécios,como pode fer em qualquer terra deChriftaös. pellos milagree q cótinuaméte obra naquella íua Igrejá.Os Padres que trabalháo nefta fuá miffáo faô trezí.
Manuel Godinho, 1665
9
Historia general de todas las cosas succedidas en el mundo ...
Porqueauía nueua cierta ,que ' Solíman auía salido de Vngría con ' trezí'entos mil hombres , yque yua derecho a combatira Viena' , y que ass-í .parecia que pOr manifiesta mer ced de, Dios, aquel barbaro potentissimo era embíado en ayuda ...
Paolo Giovio, 1563
10
A la mvy antigva, noble y coronada villa de Madrid: ...
... mucho mas afectuosamente por encomendados^ Us deis la mano con beneficios y limosnas, de tal manera que a Dios tengáis propicio,} a nos obliguéis a seros muy mucho mas fauorable y benigno.DadaenVüerboaXas trezí ¡Calendas de ...
Jerónimo de Quintana, ‎José Ramón Aguado, 1629

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A trezí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-trezi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z