Téléchargez l'application
educalingo
abjurá

Signification de "abjurá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABJURÁ

fr. abjurer, lat. abiurare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABJURÁ EN ROUMAIN

abjurá


QUE SIGNIFIE ABJURÁ EN ROUMAIN

définition de abjurá dans le dictionnaire roumain

abjurá vb., ind. Présent 1 s abbé, 3 sg et pl. abjurer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ABJURÁ

a abjurá · a ajurá · a conjurá · a jurá · a se jurá · a împrejurá · a înconjurá · a înjurá · adjurá · ajurá · conjurá · franjurá · jurá · prejurá · împrejurá · înconjurá · încunjurá · îngrijurá · înjurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ABJURÁ

abitáclu · abitáție · abitír · abjéct · abject · abjécție · abjecțiúne · abjudecá · abjudecáre · abjúr · abjuráre · abjuráție · abjurațiúne · ablactá · ablactáre · ablactáție · ablastíe · ablatív · abláție · ablațiune

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ABJURÁ

a aiurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá · a desfigurá · a desfășurá

Synonymes et antonymes de abjurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjurá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABJURÁ»

abjurá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abjurá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABJURÁ

Découvrez la traduction de abjurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de abjurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjurá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abjurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abjure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отказываться от
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

renunciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renoncer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abjure
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschwören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放棄します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포기하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abjure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्रध्दा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbe etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinunciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrzec się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмовлятися від
40 millions de locuteurs
ro

roumain

abjurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκρούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsverge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de abjurá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjurá».

Exemples d'utilisation du mot abjurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABJURÁ»

Découvrez l'usage de abjurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 3
ABJURA (а), v. [AnJURARl-1, lat, ‚щиrer; renoncer à. sa religion, l'ab.'m onner. ABJURARE, f. pl. i. [AB.IURARE, lat. , abjnration; renonciation à, f. abandon e sa religion, vm. ABJURATIUNE, pl. í. «vegli АвтRARE. v ABJURATORIU , т. a.pl.ù`.
R. de Pontbriant, 1862
2
An universal etymological dictionary ... The sixteenth ...
L. ABjURA'TION, a forswea'ing, or renouncmg by Oath, a sworn Banishment, or sorswearing the Realm, a Privilege ancientl) allowed to one who had committed Felony, and betook himself to a Sanctuary, and there confessed his Crime to the ...
Nathan BAILEY, 1757
3
Sacro arsenale - Pagina 173
cagioaajfe nella mente de Fedeli quena veemente fofpezione ; e per1 confeguenza par che non fia necef- Jaria quefla Abjura , per levar dalla mente de' Fedeli taie fojpet- to . iSIondimeno ejfendo que fie azio- ni efierne , di lor natura cadono ...
Eliseo Masini, 1730
4
Apărarea lui Galilei
Înainte, nu aveam timp să mă bucur că trăiesc, din pricina vanităţilor şi ambiţiilor. — Nu te contrazic, Galilei, eşti viu. Inchiziţia a ştiut, însă, ce face când tea constrâns să spui ce vrea ea... Cine abjură ajunge să nu mai aibă încredere în el.
Octavian Paler, 2013
5
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 3
printr-o hotárárc judeeätoreaseä. abjura vt [Al: MACEDONSK1, 0. II, 1 17 / Pzi: -jar I E: fr abjurer, Ы abjurare] A nega, publie. o eredintá religioasä.o doctrina, o conceptie etc. abjurare .«/[At: CADE / PI: ~r¡ri I E: abjura] Renegare publica a unei ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri ... - Pagina 165
E parimente furono con- duiaatì » vita nelle medesime carceri Faustina Maiuardi e Jacopo Finitimi . i quali nello stesso pomo fecero l' abjura de' loro errori egualmente solenne. Ma, perché meglio s'intenda la storia della caduta e degli errori ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
de ses erreurs, se convertit et abjura en 1818. BIGGS (Jeam), prolestant, âgé de plus de quatre-vingts ans et qui résidait à Thorn, abjura en 1822, avec une ardeur et une abondance de larmes qui ont offert le spectacle le plus édiûant ; ce ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1852
8
Breve trattato sopra lo studio della religione per monsig. ... - Pagina 153
Paolo Latour pastore della Chiesa protestante di Bordes, e presidente della Concistoriale Chiesa di Mus d'Azil, e che aveva fondata la Chiesa primaprotestante in Tolosa fece l' abjura nel 1822. Il Sig. Gaches giudice d' istruzione, Magistrato ...
Giovanni Fortunato Zamboni, 1850
9
Metafísica: Edad Moderna - Pagina 400
El pensamiento "se ha deformado en la subjetividad" a través de las variadas formas del idealismo (griego, cristiano, moderno) y el nuevo descenso "a la proximidad de lo más próximo es más duro y peligroso que la subida"12 Por es abjura ...
Hans Urs von Balthasar, 1992
10
A Dictionary Of The English Language: In Which The Words ...
2. To retract, or recant, or abnegate a position upon oath. ABJURA'TION. /. (from abjure.] The act of abjuring. The oath taken for that end . To ABLA'CTATE. w. a. [ablaBo, Lard . To wean from the breast. ABLACTA'TION. /. One of the methods of ...
Samuel Johnson, 1756
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/abjura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR