QUE SIGNIFIE ÎMPREJURÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «împrejurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de împrejurá dans le dictionnaire roumain
autour de vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. autour împrejurá vb., ind. prez. 1 sg. împréjur, 3 sg. și pl. împréjură
Cliquez pour
voir la définition originale de «împrejurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPREJURÁ»
Découvrez l'usage de
împrejurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
împrejurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Umzäunung F. - Neg. neîmprejmuit. ET. a împrejmui. ímprejmuitór Adj. (1860 OD. SC. 172) umliegend, umgebend. Vârful dealurilor împrejmuitoare (CL XIII, 43). ET. a împrejmui. împrejùr siehe jur. împrejurà Präs. -préjur (1632 EUSTR. PRAV.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
... tot lucrul cu aramă. Şi să duse cătră împăratul Solomon şi au făcut toate lucrurile. Şi au topit pre cei 2 stilpi la elamul casii, şi 18 coţi înălţimea stîlpului, şi imprejurul 14 coţi împrejura pre el, şi grosimea stîlpului, de 4 deagete săpăturile, şi aşa ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
3
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
Afară de aceasta, au pus vreo câţiva să umble împrejura stâlpilor, în locu de ofiţări. împrejura stâlpilor au pus de au săpa; hendechiu, 6 coţi adâncu şi 4 stânjăni largu/. Aces? hendechiu au fos? acoperi? cu poduri40 şi pe deasupra au pus ...
Ion Gheție, Alexandru Mareș, Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
4
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Viața ...
Şi împrejura/ acei<i> cetă/, iar toate tăriile ceriului şi însuş Domnu/ era împrejura/ acelor oameni ci vrea să viiaze într-acea cetate. Iar portarii ei străluciia ca soarele. Şi trâmbiţară cu trâmbiţele ceriului. Şi toţi câ/ era în ceriu şi pre pământ ...
Ion Gheție, Alexandru Mareș, Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2004
5
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 98
Din radicalul latinesc gyrus, s-a derivat, în latinä, verbul inpergyrare (CDDE, 926), din care provine rom. a împrejura. La Creangä este prezentä forma de prezent indicativ cu aceeasi pozitie a accentului dinamic ca în cazul verbului precedent: ...
6
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 82
Pre- supunem cä termenul este format pe terenul Ib. rom. de la împrejuràtoare (< împrejura -f suf. -toare). Prejur e atestat în sec. al XVI-lea eu valoare de adverb si prepozitie (бшгтпкнохт), iar verbul, atestat sub forma împrejura „a (se) înveli de ...
7
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 69
D-ta vel Spătarii, fiiudu-că ne însciînţâmu cura că gardurile care au fostu făcute de jură împrejură Bucurescilor s'au stricaţii şi prăpădita la unile locuri, cu totulu reraâindu vracnisce, deschise, pe unde pdte intra şi a eşi nu numai cu piciorulu, ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
8
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 49
împrejura, a — , verb. act. trect., umblu în jur: «Umblă badea mă 'mprejoară, «Nu mă, bade, împrejură»... Ragla (Bistr.), (col. pr.). inceur, mă — , mă înfior; pronunţă loc. Vaşlab (Giurgeu). încurcubat, nehotărît; nici încoace, nici încolo. «N'am vrut ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 922
... -gangâïpradäel s. f., limba de conversaţiune; limbagiu familiar; -garnem v. n., a prinde în laţ, în reţea; --gaufeíuI v. n., a juca în jurul cuiva, all momì. i umgehen, 1:. a., a încunjura, а împrejura, a împresora, a încinge (cu zîd); -gebimg, -gcзет), ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Amintiri Din Copilarie
Oslobanu iaatunci lemnele din carul omului câte unulunulsi le reazema în picioare lânga bratui, dupa aceeadescinge brâul depelânga sinesi le împrejura, legândule frumusel, sanu se hrentuiasca; apoi, saltândule si aburcândule cam anevoie ...
