Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ancoráre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANCORÁRE

ancora.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANCORÁRE EN ROUMAIN

ancoráre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANCORÁRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ancoráre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ancoráre dans le dictionnaire roumain

ancorari s. f., g.-d. art. d'ancrage; pl. mouillages ancoráre s. f., g.-d. art. ancorării; pl. ancorări

Cliquez pour voir la définition originale de «ancoráre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ANCORÁRE


adoráre
adoráre
ajutoráre
ajutoráre
amelioráre
amelioráre
arboráre
arboráre
biodeterioráre
biodeterioráre
colaboráre
colaboráre
coloráre
coloráre
comemoráre
comemoráre
coroboráre
coroboráre
decoloráre
decoloráre
decoráre
decoráre
defloráre
defloráre
defosforáre
defosforáre
delaboráre
delaboráre
deterioráre
deterioráre
devoráre
devoráre
dezancoráre
dezancoráre
dezonoráre
dezonoráre
edulcoráre
edulcoráre
efloráre
efloráre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ANCORÁRE

anco
ancoláj
ancoláre
ancolúră
ancolúră lü
ancombramént
ancombránt
ancó
anconéu
ancorá
ancorágiŭ
ancoráj
ancoratór
ancoră
áncoră
ancoréz
ancorót
ancóșă
ancrasá
ancrasáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ANCORÁRE

elaboráre
evaporáre
expectoráre
exploráre
foráre
hidroamelioráre
ignoráre
imploráre
incorporáre
îmbujoráre
împoporáre
înamoráre
încornoráre
încorporáre
înfioráre
îngrijoráre
înnoráre
însforáre
întrajutoráre
înviforáre

Synonymes et antonymes de ancoráre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANCORÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ancoráre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ancoráre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANCORÁRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ancoráre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCORÁRE

Découvrez la traduction de ancoráre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ancoráre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancoráre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

锚固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anclaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anchoring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तोता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постановка на якорь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancoragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গরকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlabuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verankerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anchoring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றுதலைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anchoring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ankraj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancoraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kotwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постановка на якір
40 millions de locuteurs

roumain

ancoráre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκύρωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förankrings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forankring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancoráre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCORÁRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ancoráre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ancoráre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANCORÁRE»

Découvrez l'usage de ancoráre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancoráre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialoghi classici, familiari ed altri per uso degli ... - Pagina 65
L' alberatúra, un âlbero, l'âlberomaéstro, di trinchétto, di mezzána, di gibbia, di bomprésso, di parrochétto, un alberétto, alberáre. Imbarcáre, métterin sécco, álla véla. Un m6lo, commandáre éina náve. Piággia, dóve si può ancoráre, ancorársi.
Charles Morand, 1854
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... Ancora, adv. yet, still, also, éven, again; églì è qui ancora, hels yet here Anooráto, a, adj. of the shape of an anchor; anchored, lying or riding at anchor Ancoraggio, sm. the anchoring, anchorage Ancoraménto, sm. anchorage Ancoráre, vn.
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Italiano, inglese, e francese
... nd. although , though , Ancôrchè, ) quoique, quaud mê- Ancoraquándo, ) me Ancorággio, /. in- anchorage , anchorage Ancoráre, v- П- ) to cast anchor , jotter Ancorársi , п. p- ) l'encre mouiller Ancorétta,/./r¡ /moi/e.'w'ior.petite ancrç Ancddme.
F. Bottarelli, 1803
4
Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ... - Pagina 27
Ancoráre, to anchor, lo ride a: amhor. Ancárchè, albeit, although. Ancoreggiáre, to ride a: anehor. . ‚ Ancróla,a common whore, a ßlrhy tadlfh rampe. Апейёе, an anuìll. ' Ahcúflingan ani/ill. Anmdinárc, юрте оп a» 'anuìllADCUÓMM day, to da).
Giovanni Florio, 1611
5
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater - Pagina 62
... in questo tempo - di nuovo. Ancorachè, Ancorchè, cong. contrariante, vuole il soggiuntivo, e vale benchè, quantunque. Ancorággiò, sm. gabella che si paga per gettar l'àncora in un porto e fermarvisi - luogo da potervisi ancorare, Ancoráre, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...
still, álso, éven, again; égli è qui аиста, he's yet héro Ancoráto, a, adj. of the shape of an unchor; ànchored, lying or riding at anchor Aneorággìo, sm. the anchoring, anchorage Aneoraménto, sm. ànchorage Ancoráre, un. I. tn ànchnr, câst ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
7
New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 21
А'псога, sf. anchor Актов-а, adv. also; yet, likewise; still; A ncorschè, A neon chè, A ncoraqua ndo, Ancorágglo, am. anchorage; реп—Тес; Aneoraménto. am. anchorage Ancoráre, Ancorársi; m. l. to anchor Ancore'tta, af. small anchor. Ancúde ...
F ..... C ..... Meadows, 1850
8
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...
Ancoráre, vn. l jeter l` ancre , mouiller_ Ancora'rsì, vp. S ать-д. д'цьъпьд .Lluwrprm . #Pir' Ll-*lrr '415%' Ц-ЧЪ-г l-'ß-r--L «g4-+1 Ancoréssa, el'. vieille ancre, I'. 41.1. [.....l.[...[... Р!!- 'rl-'lr' LPM-r' Ancorétta, sf. peli/e ancre, I'. фин-М Ilm'1'1"'1“ TML“- ...
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846
9
La Armada invencible - Volumul 1 - Pagina 382
Si se surgiere ó ancoráre en alguna parte, no saldrá nadie en tierra ni irá barca ni batel ni otro género de barco en tierra , sin licencia de la capitana. Procuraréis ir todos en paz y concordia y no os revolveréis unos con otros, ni causaréis ...
Cesáreo Fernández Duro, 1884
10
A concise dictionary of the Italian, English, & French ...
A .-n M_ __i f] д Ancor , u ' , ade. although; though: quoique, quand même. Алеш-63310, Ancoraménto, am. anchors ancrage, т. [jeter l'anere; ino ' er. Ancoráre, vn. Ancorársimref. to cast anchor: Aneorétta, af. a small anchor: petite ancre,f.
Alfred Elwes, 1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancoráre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ancorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z