Téléchargez l'application
educalingo
apród

Signification de "apród" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRÓD

apród (aprózi), s. m.1. Fecior de boier care slujea la curtea domnească. – 2. Slujbaș care păzea sălile și introducea publicul în unele instituții. Mag. apród „paj” de la apró „mic” (Cihac, II, 476). Apare pentru prima oară într-un document slavo-român din 1443.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APRÓD EN ROUMAIN

apród


QUE SIGNIFIE APRÓD EN ROUMAIN

définition de apród dans le dictionnaire roumain

apród m. (aprod, enfant, paj, apprenti). Vieux. Le fils de pute qui servait avec le seigneur du ranch et le bouc émissaire (aussi appelé la cour, qui, avec les enfants de la maison, formait la garde du prince). Enfin, un greffier [!], Un percepteur (aussi appelé une foire). Un agent qui a apporté à la cour le prêtre (appelé aussi le divan). Aujourd'hui. Dossier auprès des tribunaux et des préfectures (auprès des autorités judiciaires et administratives). V. Dorobanţ.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC APRÓD

electród · neród · noród · năród · paród · portelectród · priród · taród

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME APRÓD

aproápe · aproápe de · aprób · aprobá · aprobáre · aprobatív · aprobativitáte · aprobatór · aprobațiúne · aproctíe · aprofundá · aprofundáre · aprofundát · aprofundéz · apropiá · apropiát · apropiélnic · apropiére · apropiere · aprópiĭ

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME APRÓD

afilopód · amblipód · amfipód · anticatód · antipód · arilód · artropód · autocód · autopód · brahiopód · branhiopód · cagód · calapód · capód · catód · cefalopód · cestód · chilopód · comód · copepód

Synonymes et antonymes de apród dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRÓD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «apród» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APRÓD»

apród ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apród à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRÓD

Découvrez la traduction de apród dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de apród dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apród» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

卡彻波尔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ujier
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

usher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

catchpole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تستهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судебный пристав
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Catchpole
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নকীব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catchpole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usher
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Platzanweiser
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャッチポール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

catchpole
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pelayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Catchpole
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்போம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाळामास्तर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yer gösterici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

catchpole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Catchpole
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судовий пристав
40 millions de locuteurs
ro

roumain

apród
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Usher
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inlei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Catchpole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Catchpole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apród

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRÓD»

Tendances de recherche principales et usages générales de apród
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apród».

Exemples d'utilisation du mot apród en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APRÓD»

Découvrez l'usage de apród dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apród et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Digitális sikertörténetek 1.:
Van egy vaterauto.hu oldalatok is, volt vatera.aprod.hu és teszvesz.aprod.hu oldal is. Ez a sok társoldal nem hátrány? – A vaterás és teszveszes apród aloldalakat már megszüntettük. A Vateraauto mögött ma már technikailag az apród.hu áll, ...
Dunder Krisztián, 2013
2
A megvetés ideje
Ciri gyorsan az apród kezébe nyomta a véres kardot. – Már nincs mitől félni! – kiáltotta az összecsődülő tömegnek és a még mindig a ponyva alól kászálódó nézőknek. – A szörny halott! Ez a vitéz lovag halálra szúrta... Hirtelen szorítást érzett ...
Andrzej Sapkowski, 2015
3
A bába döntése
Egy Thomas korabeli apród várt rá. – Az uram, Ekkehart kéreti úrnőmet, hogy megbeszéljék az elutazása részleteit – jelentette udvarias meghajlással. – Add át köszönetemet. Biztosra veszem, hogy mindent tökéletesen elrendez – felelte, ...
Sabine Ebert, 2014
4
Kulisszák nélkül II. kötet
TITKÁR Mit hoztál? APRÓD Egy érdekes hírt. Az elfogott Boabdil herceget Ferdinánd király szabadon bocsátotta. TITKÁR alig hiszi el. Boabdilt? A kutyát? A mórt? APRÓD Maga elé vezettette, és mindnyájunk ámulatára barátságos szavakkal ...
Illés Endre, 2013
5
Let's Go Berlin, Prague & Budapest: The Student Travel Guide
Sweet crepes 130-640Ft. Savory crepes 240-620Ft. h Open 24hr. tabániterasz n&SA• HUNGARIAN 3 Apród utca 10 }201 1086 wwww.tabaniterasz.hu A century-old Hungarian restaurant housed in a 250-year-old inn. Long tables run vertically ...
Harvard Student Agencies Inc. Staff, 2010
6
Szent Szilveszter éjszakája
Az Angyalvár lépcsőjén azonban ott állt Henrik, az apród, s ura láttán magasba emelte kezét, amelyben pergamentekercs volt. Erre azután Ottó elfelejtette a vezeklést, a tervezgetést, sarkantyúit a ló oldalába vágta, és néhány ugrással a ...
Hegedüs Géza, 2013
7
Don Quijote de la Mancha
A mint Sancho a terembe lépett, trombiták harsantak meg, s négy apród jött elé kézmosó vizzel, a mit Sancho méltóságosan el is fogadott. A zene elnémult s Sancho leült az asztalhoz a főhelyre, mert más egyéb nem is volt s egyedűl csak neki ...
Cervantes, 2013
8
VIII. Henrik önéletrajza 1-2. kötet
Egyedül voltam a szobámban, amikor megérkezett a hír. Az egyik apród hozott egy rövid levelet a királytól, aki arra kért, hogy tüstént menjek hozzá. – Azonnal? – kérdeztem zavarodottan. A király soha nem küldetett értem, és bizonyosan nem ...
Margaret George, 2014
9
A szelistyei asszonyok
Erre intett őfelsége, egy apród hozta számára párnán a Mujkó csörgő sapkáját, egy másik apród pedig színig teletöltötte körmöci aranyakkal. Hogy még jobban csörögjön mondá a király kegyesen. Most már csak Mujkóval kellett beszélni, ...
Kálmán Mikszáth, 1917
10
Álruhás herceg
Egy riadt arckifejezésű apród kivételével, aki mereven állt a sarokban, a király teljesen egyedül volt. Valaki bizonyára megmondta a fiúnak, hogy a király nem szereti, ha a szolgálattevők izegnekmozognak, ezért úgy állt, mint aki kővé vált.
Katy Cooper, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRÓD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apród est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ezért zárják le vasárnap a Lánchidat
A kerékpárosok a fővárosban a Váci út-Dráva utca-Pesti alsó rakpart-Eötvös tér-Lánchíd-Clark Ádám tér-Hunyadi utca-Dísz tér-Palota út-Attila út-Apród utca-Ybl ... «ATV, août 15»
2
Csütörtök reggelig lesz lezárva az alagút
Mint írják, az alagút lezárása miatt a Pest felé tartó 16-os és 916-os busz, a 105-ös busz pedig mindkét irányban a Lánchíd utca-Apród utca-Krisztina körút ... «Pénzcentrum, juil 15»
3
Apróhirdetési oldalak: Ki lehet a Jófogás kihívója?
Mint az közismert, az OLX (korábban Apród) és a Jófogás között hosszú ideje harc folyt az apróhirdetési piac elsőbbségéért. Bár az OLX lényegesen jobb ... «Ite.hu Keresőoptimalizálás és Online Marketing Hírportál, juin 15»
4
I. világháborús szobrok kerültek a Várkert Bazárhoz
Ács Dani jelenti a Várkert Bazár melleti ház, az Apród utca 6. elől (ahol Clark Ádám lakott), hogy nagyon jó díszletek érkeztek egy első világháborús kiállításhoz. «444.hu, juin 15»
5
Heteken belül megszűnik az OLX
... hirdetési piacon, és 2013-ra megszerezte az elsőbbséget. Az Apród márkanevet 2014 áprilisában a nemzetközileg ismert terméknévre, az OLX-re cserélték. «ATV, avril 15»
6
Kiterjesztik a fizetős parkolás területét az I. kerületben
Májustól díjfizetősek lesznek a Fő utca, a Bem rakpart, a Lánchíd utca, a Döbrentei tér, a Döbrentei utca, az Apród utca, a Szarvas tér, az Attila út, az Alagút utca, ... «Híradó, févr 15»
7
A Jófogás megvette az ex-Apród OLX-et
Hogy igazán bonyolult legyen: a dél-afrikai Naspers lengyel leányvállalata, az Allegro Group az (ex-Apród) OLX, valamint a Vatera tulajdonosa is, ezért most az ... «444.hu, févr 15»
8
Van egy kis apród? - A Schmitt család havi büdzséje
Összeszedte a Hír24, hogy mennyi jövedelme lehet Schmitt Pálnak, az Astoria szálló egykori igazgatóhelyettesének, a Kádár-rendszer miniszterhelyettesének, ... «Népszava, nov 14»
9
Online apróhirdetési piac: csak egy maradhat
Az Apród/OLX bevételi és kiadási adatai nem ismertek, mert a tulajdonos Allegro Group egyben kezeli a portfólióját, viszont a Schibsted Classified Media ... «Prím Online, avril 14»
10
Hegylakóként folytatja a Jófogás és az Olx
Az Apród oldallátogatottsága nagyobb, és az ingatlan, állás, műszaki cikk, illetve ruházat kategóriákban több hirdetést tud felmutatni, mint a Jófogás, utóbbi ... «hvg.hu, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apród [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aprod>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR