Cliquez pour voir la définition originale de «arvonésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de arvonésc dans le dictionnaire roumain
arvonésc (est) et -unésc (ouest) v. tr. (N. Arravonizo, aor.). Vous devez être sûr d'une chose: avoir une maison (que vous louez ou achetez), arvons quelques ouvriers (leur donnant un acont), arvoni un hamburger (vous obtenez quelque chose à Birjar comme l'assurance qu'il sera présenté à temps). V. Réf. Je m'engage, je le promets et lui. \u0026 # X2013; Et je dis au revoir, crie, crie (Dos.) Et arvunez (Pan). arvonésc (est) și -unésc (vest) v. tr. (ngr. arravonizo, aor. ónisa). Daŭ arvonă ca să fiŭ sigur de un lucru: a arvoni o casă (pe care apoĭ o voĭ lua cu chirie orĭ o voĭ cumpăra), a arvoni niște lucrătorĭ (dîndu-le un acont), a arvoni o birjă (primind tu ceva de la birjar ca asigurare că se va prezenta la timp). V. refl. Mă angajez, promit altuĭa și el mie. – Și aravonesc, arăvonesc, arăvonisesc (Dos.) și arvunez (Pan).
Cliquez pour voir la définition originale de «arvonésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de arvonésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arvonésc» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arvonésc» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot arvonésc en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARVONÉSC»
Découvrez l'usage de arvonésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arvonésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 637
Arvoanä. arvúna, s., arrhes; - arvonésc, i, vb., donner des arrhes; - ap'p'aßcov (app'aßuvac) arrhes, ap'p'aßuma'Cw donner des arrhes, promettre en mariage, ap'p'otßwviaCsiv sponsare (D. C); ptr. aravona, serb. ravna, turc areboûn, ourboûn ...
Alexandre de Cihac, 1879
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arvonésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/arvonesc>. Mai 2024 ».