Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bătrânésc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂTRÂNÉSC

bătrân + suf. -esc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BĂTRÂNÉSC EN ROUMAIN

bătrânésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BĂTRÂNÉSC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bătrânésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bătrânésc dans le dictionnaire roumain

BĂTRÂNESC ~ eşcă (~ éşti) 1) Qu'est-ce qui caractérise les personnes âgées? des personnes âgées. 2) Qui vient des temps anciens; à gauche des anciens; il y a longtemps; vieux; ancestral; ancêtre. \u0026 # X25ca; Chanson ballade populaire. / vieux + suf. ~ esc BĂTRÂNÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care este caracteristic pentru bătrâni; de bătrâni. 2) Care vine din vechime; rămas din bătrâni; de demult; vechi; strămoșesc; străbun. ◊ Cântec ~ baladă populară. /bătrân + suf. ~esc

Cliquez pour voir la définition originale de «bătrânésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂTRÂNÉSC


ademenésc
ademenésc
adimenésc
adimenésc
adămănésc
adămănésc
alignésc
alignésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
ardelenésc
ardelenésc
arlechinésc
arlechinésc
armenésc
armenésc
aromânésc
aromânésc
arvonésc
arvonésc
băcănésc
băcănésc
bălăbănésc
bălăbănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănățenésc
bănățenésc
neromânésc
neromânésc
păgânésc
păgânésc
românésc
românésc
rumânésc
rumânésc
stăpânésc
stăpânésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂTRÂNÉSC

bătrấn
bătrâiór
bătrân
bătrâna
bătrână
bătrânél
bătrânéște
bătrânét
bătrânéțe
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc
bătrînéște

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂTRÂNÉSC

bejenésc
bildungsromanésc
bocănésc
bodogănésc
bolovănésc
bombănésc
boronésc
brehnésc
bufnésc
bunghinésc
busuioc-domnésc
nésc
bărănésc
băsnésc
bătrînésc
cabotinésc
calvinésc
canonésc
căftănésc
nésc

Synonymes et antonymes de bătrânésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂTRÂNÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bătrânésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de bătrânésc

ANTONYMES DE «BĂTRÂNÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bătrânésc» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de bătrânésc

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTRÂNÉSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de bătrânésc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BĂTRÂNÉSC

Découvrez la traduction de bătrânésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bătrânésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătrânésc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

年长的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

old
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्येष्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais velho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エルダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lớn tuổi hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुन्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sambuco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старший
40 millions de locuteurs

roumain

bătrânésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλαιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Elder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Elder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bătrânésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂTRÂNÉSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bătrânésc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bătrânésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTRÂNÉSC»

Découvrez l'usage de bătrânésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătrânésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
515; Al.I. Amzulescu, Cântecul nostru bătrânesc, Editura Minerva, Bucureşti, 1986, pp. 141,97124, 125165. 1008 Vezi Ovidiu Bârlea, Poetică folclorică, Editura Univers, Bucureşti, 1979; Adrian Fochi, Estetica oralităţii, Editura Minerva, ...
Sorin Mitu, 2012
2
Stejarul din Borzești
Dar când zise: Dragi boieri din lumea nouă, Ziua bună vă zic vouă, Eu mă duc, mă prăpădesc Ca un cântec bătrânesc..., atunci se simţi tremurând în glasul lui o notă melancolică, şi, lucru nemaipomenit, o picătură de lacrimă îi străluci sub ...
Nicolae Gane, 2011
3
Monologul polifonic
Despre fidelitate sau cuvânt bătrânesc pentru cei tineri 1 Singur cu el însuşi, singur pentru el însuşi, contele se lupta cu sine... Se afla pur şi simplu în pericol de moarte. Iată soarta omului cu adevărat vrednic de acest nume... nui în pericol ...
N. Steinhardt, 2012
4
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 30
CANTEC. BATRANESC. Nici aproape, nici departe, Din ora§ în Bucuresti, La ale casä mari domne§ti, De sä väd în Bucuresti, In curte la §tefan Vodä, Mult, boieri s-a strâns la vorbä, Tot boierii Diiului, Casapii pämântului. Ei la vorbä sä ...
Virgil Nestorescu, 1996
5
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
a.m.d.) Al doilea cântec era: Dragi boieri din lumea nouă, Ziua bunăvă zic vouă, Eu mă duc, mă prăpădesc, Ca un cântec bătrânesc ş.a.m.d. şi sfârşea cu strofa: Ah! gândiţi cam fost odată Glasul lumii, desfătată, Şinchinaţi câteun pahar Lui biet ...
Cătălin Cioabă, 2014
6
Redescoperirea culturii populare: o perspectivă asupra ... - Pagina 27
nu face decât să transpună, abia schimbată, arhicunoscuta imagine din cântecul bătrânesc al lui Corbea în închisoare. S-ar putea vorbi, desigur, de o influenţă mult mai complexă a baladei populare asupra literaturii imediat următoare după ...
I. Oprișan, 2008
7
Istoria literaturii românești: introducere sintetică ; ... - Pagina 17
Dar pentru astfel de petreceri trebuie cântec: vechiul cântec bătrânesc, cântec bătrânesc pe care îl întâlneşte cineva şi în vremea lui Atila; când se întorcea în ringul lui panonic în secolul al V-lea, era întâmpinat de fete germane care cântau pe ...
Nicolae Iorga, ‎Andrei Pippidi, 1999
8
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 165
Mercuri, 5 dec. [1928] Lucrezzia Karnabatt - dramatică, îmi expune cauza piesei sale Cântec bătrânesc şi-mi smulge o lectură pe vineri. Apare art. lui F. Aderca (Adevărul), Ist., IV.1 I. Valerian - tot cu speranţa unui articol - irealizabil. Joi, 6 dec.
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
9
Bucovina între Occident şi Orient: studii şi documente - Pagina 193
(15); „Ulciorul9... va fi întotdeauna împodobit cu un decor bătrânesc" (p. 147); - şi infinita serie a ticului verbal tot: „Toate interesele ei..." (42); „Tot ce organic e înălţat în ortodoxie la rangul..." (43); „Toată viaţa lui e... determinată de" (48); ...
Dimitrie Vatamaniuc, ‎Ștefan Ștefănescu, ‎Centrul de Studii "Bucovina"., 2006
10
Permanenţe autohtone şi creştine româneşti - Pagina 136
13; Pr. I. Ionescu, Legendă şi adevăr în Cântecul bătrânesc al Mânăstirii Argeşului: Balada Meșterului Manole, în „Biserica Ortodoxă Română”, LXXXVIII/ 1970, nr. 1 - 2, p. 205. * V. Alecsandri, Poezii populare ale românilor, ediţie îngrijită de ...
Ion Ionescu, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bătrânésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/batranesc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z