QUE SIGNIFIE BĂLĂBĂNÉSC EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «bălăbănésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bălăbănésc dans le dictionnaire roumain
mendier (v.) v. refl. (belebolondúlni, travail follement, idiot, sanglant, d. Bolond, humiliant, fou, stupide, Cp et russe, balabóni, flecari, gémissant, stronkai, Cp et avec des streps) . Fam. Je me bats, je fais beaucoup de travail. V. mocoşesc. bălăbănésc (mă) v. refl. (ung. belebolondúlni, a munci nebunește, a te nebuni, a te bălăbăni, d. bolond, bolînd, nebun, prost. Cp. și cu rus. balabónitĭ, a flecărĭ, a trăncăni, a troncăni. Cp. și cu strepezesc). Fam. Mă zbucĭum, mă chinuĭesc mult cu’n lucru. V. mocoșesc.
Cliquez pour
voir la définition originale de «bălăbănésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂLĂBĂNÉSC»
Découvrez l'usage de
bălăbănésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bălăbănésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BĂLĂBĂNESC (bălăbănit, bâlăbănire), vb.; ne pas rester tranquille, se demener, faire des efforts en luttant, lutter contre quelqu'un qui est plus fort, s'acharncr â resister. Se aude numai sub forma reflexivă: ase bălăbăni. Laurian-Massim: „ase ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
... Nu pricep ce o să fie, pentru ce nu izbutesc. Aşa, cinstite părinte, stau şi mă mir ce să fac, Că-n loc să-mi meargă-nainte, îmi sporeşte ca la rac! Nu poci deloc să leg două, c-una mă bălăbănesc, Mai mă rup şi mă sparg încă, în loc să mă ...
... aşa încît pot să le bălăbănesc, zece şi cu zece, douăzeci, bat eu din palme cu entuziasm şi de la o fereastră de la etajul al doilea cineva goleşte o oală de noapte cu zoaie şi strigă săi lăsăm pe oameni să doarmă. Mă ridic şi stau lîngă ...
4
Ipostaze ale modernizării prozei rurale
Încet, trupul se subțiază, lungindu-se, se înalță deasupra oamenilor, a casei chiar, brațele se bălăbănesc în aer ca două reptile gigantice; în păru-i negru, zburlit, se văd pitite două cornițe mici, închircite...“). 88 Livius Ciocârlie, Adevărul ...
Pe urmă ascultă cum fetele declamă poeziile pe care leau avut de învăţat pe dinafară. Eu stau pe scaunul meu şimi bălăbănesc picioarele. Nam memorat nimic. Profesoara îmi zâmbeşte şimi spune că speră să mă vadă în fiecare săptămână.
6
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Picioarele mi se bălăbănesc în gol, la stânga, apoi la dreapta, dar reușesc sămi păstrez echilibrul. Trag de hăț și dromaderul merge. Un ruliu de groază, măi băieți! Voiajul la bordul „Tăițelului” era zero, în comparație. Dar îmi dă prin cap ...
Picioarele i se bălăbănesc caraghios, stângaci, ca ale unei marionete stricate. Braţele îi sunt grele, deşi e cel mai sfrijit tip pe care-l cunosc. — Hal, nu te prosti, amice! Gata, frate! Îl pipăi să văd dacă are puls. Gâtul îi e ţeapăn şi rece. „Mai rece ...
8
Sculptorul (Romanian edition)
... verdele ierbilor de tot soiul, la cerul privit mereu de jos în sus; iremediabil: de jos în sus. În clipa când spleenul îşi atinge vârful imposibil de radiografiat, câteva gâşte se desprind de cârd, aleargă, mai întâi greoi, se bălăbănesc, se împiedică, ...
9
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Nu mai erau decât două bilete (cele mai scumpe locuri). Am fost obligată să iau, nu fără să mă bălăbănesc. Acum însă sunt încântată că nu voi mai avea toate acele șiruri de capete, tot timpul mișcătoare, în fața mea. * Mam înscris la cinci ...
Amândoi se bălăbănesc, în norii măturătorilor. El vrea să meargă întro parte, dânsa îl târâie în alta. Vorbeşte răguşit; îl face beţiv. Înaintea sergenţilor trec cât pot mai ţepeni, să nu pară ameţiţi. Pe urmă, când sau depărtat, femeia începe iar.
