Signification de "bufnésc" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BUFNÉSC EN ROUMAIN

bufnésc

QUE SIGNIFIE BUFNÉSC EN ROUMAIN

définition de bufnésc dans le dictionnaire roumain

bufnesc et (ancien) buhnesc v. tr. (Ruthène, et se précipiter, se précipiter, se précipiter, souffler, et marcher, prendre d'assaut, désapprendre, battre, et la traversée, tomber. serpents de colère, adolescence, ferment, bouffir, désapprendre, graisse, germe, buffle, hiboux, éclatement, oncle bufogni, pufogni, buf 2, rumble, rafale, éclatement). Explodez, bubu. Je pue avec un petit hibou. Cadou cu huieet, parle d'un travail pénible. Soufflant (riant): les enfants se faufilaient à la porte (V. chefnesc). J'ai l'air grognon, marmonné, bouffi, frappé. V. Réf. Je frappe avec du bruit (comme les fenêtres venteuses).

bufnésc și (vechĭ) buhnésc v. tr. (rut. buhnuti, a izbi, a izbucnĭ; rus. buh, huĭet, búhnutĭ, a izbĭ, púhnutĭ, a se unfla; sîrb. buknuti, a izbĭ; bg. buham, a cădea. Cp. cu fr. bouffer, a bufni de furie, a dospi, a fermenta, bouffir, a se unfla, a se îngrășa; germ. buffen, a bufni, a izbucni; ung. bufogni, pufogni. V. buf 2, buhă, izbucnesc, bușesc). Explodez, bubuĭ. Clocotesc cu micĭ bufniturĭ: varu bufnește. Cad cu huĭet, vorbind de lucrurĭ grele. Pufnesc (de rîs): copiiĭ bufneaŭ după ușă (V. chefnesc). Mă arăt nemulțămit, îs îmbufnat, pufnesc, pocnesc (de necaz). V. refl. Mă izbesc cu zgomot (ca ferestrele izbite de vînt).

TRADUCTION DE BUFNÉSC

Découvrez la traduction de bufnésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bufnésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufnésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 猫头鹰
• Traducteur Français - espagnol: caída con ruido
• Traducteur Français - anglais: flump
• Traducteur Français - hindi: उल्लू
• Traducteur Français - arabe: flump
• Traducteur Français - russe: Совы
• Traducteur Français - portugais: corujas
• Traducteur Français - bengali: ধূপ করিয়া পড়া
• Traducteur Français - français: Flump
• Traducteur Français - malaisien: jatuh dgn suara Defense
• Traducteur Français - allemand: flump
• Traducteur Français - japonais: フクロウ
• Traducteur Français - coréen: 올빼미
• Traducteur Français - javanais: flump
• Traducteur Français - vietnamien: Owls
• Traducteur Français - tamoul: flump
• Traducteur Français - marathi: flump
• Traducteur Français - turc: güm
• Traducteur Français - italien: gufi
• Traducteur Français - polonais: sowy
• Traducteur Français - ukrainien: сови
• roumain: bufnésc
• Traducteur Français - grec: flump
• Traducteur Français - afrikaans: geklop
• Traducteur Français - suédois: owls
• Traducteur Français - norvégien: Owls

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUFNÉSC»

Découvrez l'usage de bufnésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufnésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rumanische Grammatik - Pagina 219

Bukarest Bucurestsän (e) I Bukarester. bucurie III, 3 Freude. buf! pardauz! bufnésc herausplatzen. bujór I Pfingstrose. bun gut. bunica II, 1 Großmutter. burdüf I Schlauch. burete I Pilz. bute II, 3 Faß. butoIü III, 2 Faß. buzä II, 1. Lippe. Ca sä damit.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 74

k, trzask bufní, bufnésc cz. IV. 1. nieprzech. i przech. trzaskac; huknac dok. (ceva czymá) 2. nieprzech. (o gazach itp.) buchac 3. nieprzech. parskac, prychac (ustami lub nosem); a ~ de <in> rîs parskac smiechem; il bufneste ...

Jan Reychman, 1970