Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ástă-váră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁSTĂ-VÁRĂ EN ROUMAIN

ástă-váră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÁSTĂ-VÁRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ástă-váră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ástă-váră dans le dictionnaire roumain

part-vára adv. (en rythme rapide: été) ástă-váră adv. (în tempo rapid: as-vară)

Cliquez pour voir la définition originale de «ástă-váră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÁSTĂ-VÁRĂ


mereváră
mereváră
mițuváră
mițuváră
nițuváră
nițuváră
pierde-váră
pierde-váră
piérde-váră
piérde-váră
pováră
pováră
primăváră
primăváră
simțiváră
simțiváră
violă-de-primăváră
violă-de-primăváră
ástă-primăváră
ástă-primăváră
șoim de váră
șoim de váră
țițiváră
țițiváră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÁSTĂ-VÁRĂ

ást-fel
ắsta
astacicultúră
astấmpăr
astátic
astatíniu
astatizáre
astáv
astazíe
ástă dátă
ástă-iárnă
ástă-noápte
ástă-primăváră
astă-seáră
ástă-seáră
ástă-toámnă
ắstălalt
astăreálă
ástăzi
ástă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÁSTĂ-VÁRĂ

acționáră
aerogáră
afáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră

Synonymes et antonymes de ástă-váră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÁSTĂ-VÁRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ástă-váră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁSTĂ-VÁRĂ

Découvrez la traduction de ástă-váră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ástă-váră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ástă-váră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

去年夏天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el verano pasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

last summer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिछली गर्मियों में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الصيف الماضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Прошлым летом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no verão passado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গত গ্রীষ্মে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´été dernier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim panas lalu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

letzten Sommer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昨年の夏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지난 여름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mùa hè cuối cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்த கோடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गेल्या उन्हाळ्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçen yaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la scorsa estate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostatniego lata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Минулого літа
40 millions de locuteurs

roumain

ástă-váră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το περασμένο καλοκαίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelope somer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förra sommaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i fjor sommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ástă-váră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁSTĂ-VÁRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ástă-váră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ástă-váră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÁSTĂ-VÁRĂ»

Découvrez l'usage de ástă-váră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ástă-váră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toate cele șapte valuri (Romanian edition)
Patru luni petrecute la Boston: a fost cea mai bună perioadă, a fost timpul MEU petrecut cu ea şi naş vrea să şterg nicio zi din perioada asta. Vara trecută, când mam întors din America, team găsit pe tine, Emmi. Din nou, sau iarăşi: pe TINE!
Daniel Glattauer, 2013
2
Dincolo de portocali:
Reset. Ştii ce e cel mai frumos la Sevilla? Când se întunecă. E ireal. Catedrala se luminează maur printre palmieri, înconjurată de trăsuri... Dinspre Alcázar se aude muzică... E magnific. Asta vara, nu? E mereu vară la Sevilla. Aşa zici? Aşa zic.
Ioana Baldea Constantinescu, 2015
3
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Ea nu a protestat, pentru că nu erau banii ei, și în afară de asta vara sufocantă căzuse asupra lor și trebuiau să se refugieze undeva. Dar vara va trece în trombă, ca și celelalte, și apoi ei aveau să vândă locul, totul se vinde și se revinde, ...
Monique Proulx, 2013
4
Maigret se înfurie
Fratele meu, Charles, sa căsătorit cu una dintre fetele Amorelle aproape în acelaşi timp în care eu mă căsătoream cu cealaltă. El locuieşte în vila asta, vara, cu soţia şi cu soacra noastră. Fiica lui a murit săptămîna trecută... După alţi o sută de ...
Georges Simenon, 2014
5
Cosmogony and Creation in Balinese Tradition - Pagina 139
This name here is shortened to SvaKarma, while the books are also called Hasta-Kausalya (colloq. ... San Garga, San Métri, San Kurusya, San Pratañjala, kajénéñan dénin Sad-vara, kajénéhan dénin sapta-vara, kajénéhan dénin asta-vara ...
C. Hooykaas, 2013
6
Orașul îngerilor sau The Overcoat of Dr. Freud (Romanian ...
... se născuse pe valea asta, vara pleacă cu turmele pe munții la poalele cărora se afla Dolores, a doua zi urma să „ardă” turma. Nea mai întrebat ce meserii aveam, auzea pentru prima dată de ele, după care a vrut să știe.
Christa Wolf, 2014
7
Acte originale / Copii legalizate
Să fie asta vara, lam vedea aburind. Obrazul proaspăt, rece, uşor îmbujorat. Aerul e alt aer, mai adînc şi mai tare. Respirăm şi simţim dominanţa pădurii. Galopul ne apropie de ea, galop necontenit, alergare grăbită, aventură sonoră. Iar sus e ...
Gheorghe Crăciun, 2014
8
Povestea vorbii
Cuib îmi fac, răspunse; ş-o-ntrebă el iară: – Dar făcuseşi parcă altul asta-vară? – Mi-am făcut – ea zise – ş-altul după dânsul, Dar mai mult nu este d-a şedea într-însul, Că, după cum, poate, e ştiut şi ţie, L-am umplut cu totul de necurăţie.
Pann Anton, 2011
9
Mamifer
Asta, vara. Își căra singură o copaie mare, de lemn, deși una mică i-ar fi fost numai' bună, își încălzea apă la soare și-mi cerea să i-o torn pe tot corpul, cu stropitoarea de răzoare. Când terminam, o înveleam în niște ștergare de cânepă și-o ...
Ana Barton, 2015
10
A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages - Pagina 41
2. B. atase 'eight months' child', Or. athäsiä, Bi. (S of Ganges) athwSsï. 940 *astavâra- 'period of eight days'. [astA, vara-2] P. dog. thudr m. 'eight days'; WPah. cam. athwärä 'week'; Or. dthudri 'happening once a week'; H. afhudrd m. 'week'.
R. L. Turner, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ástă-Váră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/asta-vara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z