Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "șoim de váră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȘOIM DE VÁRĂ EN ROUMAIN

șoim de váră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘOIM DE VÁRĂ


mereváră
mereváră
mițuváră
mițuváră
nițuváră
nițuváră
pierde-váră
pierde-váră
piérde-váră
piérde-váră
pováră
pováră
primăváră
primăváră
simțiváră
simțiváră
violă-de-primăváră
violă-de-primăváră
ástă-primăváră
ástă-primăváră
ástă-váră
ástă-váră
țițiváră
țițiváră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘOIM DE VÁRĂ

șoim
șóim
șoimán
șoimáncă
șoimánele
șoimár
șoimăneálă
șoimănésc
șoimăní
șoimănít
șoimărí
șoimăríe
șoimărít
șoimăríță
șoimăríțe
șóime
șoiméle
șoiméște
șoimí
șoimișór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘOIM DE VÁRĂ

acționáră
aerogáră
afáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră

Synonymes et antonymes de șoim de váră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘOIM DE VÁRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șoim de váră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de șoim de váră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOIM DE VÁRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de șoim de váră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȘOIM DE VÁRĂ

Découvrez la traduction de șoim de váră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de șoim de váră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șoim de váră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

夏鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halcón verano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Summer hawk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मियों में हॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصقور الصيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лето ястреб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falcão Verão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামার বাজপাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faucon d´été
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hawk musim panas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sommer hawk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夏の鷹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여름 매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Summer Hawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Summer hawk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பவர் ஹாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उन्हाळी बहिरी ससाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yaz şahin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Estate Falco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jastrząb lato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Літо яструб
40 millions de locuteurs

roumain

șoim de váră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλοκαίρι γεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Somer smous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sommar hök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Summer hawk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șoim de váră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘOIM DE VÁRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «șoim de váră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot șoim de váră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOIM DE VÁRĂ»

Découvrez l'usage de șoim de váră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șoim de váră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 170
Spre deosebire de şoimul călător, el consumă şi diferite specii de şoareci, fiind astfel considerat ca o pasăre neutră, deoarece pagubele se egalează cu foloasele. 20. Şoimul rîndunelelor (Şoim de vară. Şoimul ciocîrliilor, Heretele rîndunelelor ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
2
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Falco subbuteo subbuteo L. Şoimul rândunelelor (fig. 101) 1758 Falco subbuteo ... Numiri româneşti: Şoimul rândunelelor, Şoim de vară, Şoimul ciocârliilor, Heretele rândunelelor, Erete, Ierete, Arete. Numiri străine: Rus. : Javoronioi i Socol ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954
3
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 251
însă nu mai pomeneşte decît darurile voievozilor : la Crăciun ei trebuie să dea cîte un cerb lopătar (dama) sau în loc 40 d., iar vara cîte un şoim sau în loc 35 d. Nonă nu dă nici unul din sate. Dijmă din semănături dau numai cele două sate ...
D. Prodan, 1968
4
Alhambra - Pagina 83
un loc de întâlnire pentru îndrăgostiţi în serile de vară, unde chitara se poate auzi la o oră târzie de pe banchetele aşezate de-a lungul potecilor. Acum nu se ... Ah, nu este nimic decât un şoim pe care l-am speriat din cuib. Acest turn vechi este ...
Irving, Washington, 2013
5
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 337
... Cine n-are vara minte, iarna nu mincă plăcinte ; Te-o intreba iarna ce-ai lucrat vara; Dragostea dintr-o vară s-a stricat intr-o seară; Ce-a ciştigat intr-o vară, a pierdut intr-o seară; Decit o vară cioară, mai bine o zi şoim etc. Celelalte categorii ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
6
Sectanții
În vara aceea, înainte ca ALRC să devină public, Pavel mia spus: — Sfatul meu este să nu intri în comitet decît după ce îţi dai lucrarea de diplomă, ca să nu rişti ... Lanţul greu sfărmîndul, Ca un şoim să zbor aş vrea, Să zbor spre ţara mea.
Vasile Ernu, 2015
7
Căutând-o pe Alaska - Pagina 24
... şi chestia asta mă face să mă simt bine, şi tocmai vorbeam, iar apoi mă aflu în mijlocul unei fraze despre analogii sau ceva de genul şi, ca un şoim, îşi coboară mâna şi îmi apasă sânul sân. ... În vacanţa de vară, cineva i-a claxonat sânul.
John Green, 2014
8
Starețul Ambrozie de la Optina
Întro zi de vară, el a zburat prin geamul deschis în stradă și aici a năvălit asupra lui un șoim, dar graurul, din obicei, în frica lui a repetat rugăciunea lui Iisus și tot atunci șoimul a sărit în lături. Chiar pronunțată fără sens, rugăciunea.
Schiarhimadritul Agapit, 2013
9
Opere alese - Pagina 585
Iată, de pildă, tonalitatea unei nopţi de vară in Poiana Ţiganului: «In noaptea lină de vară, un susur slab trece prin codrul ... M4 uitam la dinsul, ascultam melodia tremurătoare — şi, nj ştiu cum, deodată, imi răsări in minte icoana unui şoim pe o ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
10
Salonul de vară: roman - Volumul 3 - Pagina 106
Cä bârfele circulau cu aripi iuji de soim între Târgoviste si Golesti. Iar Radu se temea de Cätälina, zurbagia ar fi fost în stare de orice numai sä nu se trezeascä într-o zi päräsitä. Cei doi au traversat soseaua, au intrat în li- vada Baldovinilor, ...
Gheorghe Izbășescu, ‎Cornel Moraru, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șoim de váră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/soim-de-vara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z