Signification de "austér" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSTÉR

fr. austere, lat. austerus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSTÉR EN ROUMAIN

austér

QUE SIGNIFIE AUSTÉR EN ROUMAIN

définition de austér dans le dictionnaire roumain

AUSTÉR ~ ~ (~ i, ~ e) 1) (sur les personnes et leurs manifestations) Qui garde la tempérance; avec le sens de la mesure; sobre. 2) Qui n'admet aucune déviation par rapport aux règles ou règles établies; sévère. 3) Fig. (A propos des choses) Contenant les ornements strictement nécessaires; manque d'ornements inutiles; sévèrement; sobre. Robes. Style ~. [SiI. à US-]

AUSTÉR ~ă (~i, ~e) 1) (despre oameni și despre manifestările lor) Care vădește cumpătare; cu simțul măsurii; sobru. 2) Care nu admite nici o abatere de la normele sau regulile stabilite; sever. 3) fig. (despre lucruri) Care conține strictul necesar de ornamente; lipsit de ornamente inutile; sever; sobru. Rochie ~ă. Stil ~. [Sil. a-us-]

SYNONYMES DE «AUSTÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «austér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de austér

áspru · sevér · sóbru · spartán

TRADUCTION DE AUSTÉR

Découvrez la traduction de austér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de austér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «austér» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冰霜
• Traducteur Français - espagnol: austeridad
• Traducteur Français - anglais: austerity
• Traducteur Français - hindi: तपस्या
• Traducteur Français - arabe: تقشف
• Traducteur Français - russe: аскетизм
• Traducteur Français - portugais: austeridade
• Traducteur Français - bengali: কঠোরতা
• Traducteur Français - français: austérité
• Traducteur Français - malaisien: penjimatan
• Traducteur Français - allemand: Strenge
• Traducteur Français - japonais: 緊縮財政
• Traducteur Français - coréen: 내핍 생활
• Traducteur Français - javanais: austerity
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm khắc
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கன
• Traducteur Français - marathi: काटेकोरपणा
• Traducteur Français - turc: tasarruf
• Traducteur Français - italien: austerità
• Traducteur Français - polonais: surowość
• Traducteur Français - ukrainien: аскетизм
• roumain: austér
• Traducteur Français - grec: λιτότητα
• Traducteur Français - afrikaans: soberheid
• Traducteur Français - suédois: åtstramning
• Traducteur Français - norvégien: austerity

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUSTÉR»

Découvrez l'usage de austér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec austér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...

Mischung aus Alkohol und flüchtigem Öl oder Benzin42 Mischung aus gutem Alkohol und Terpentin Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Terpentin und reinster Alkohol Mischung aus reins- tem Alko- ...

Bettina Achsel, 2012

Mysterium Magnum - Pagina 172

©о mag nun fetn Scucr*quail aus ter ganzen ©icicMeit «rtoljrcn werten/ ... fo fdmffct bic (¡erten / unb aus ter (Erten ten 9Kcnfcf)cn aus ter crfrcn 23cwcgung/unb b[ic§ SímOTcnfdjcnbic gcticrnmt licch>fccfc/ au« tern ^aíl feine* jcoffenbaljrtcn unt ...

Jakob Böhme, 1682

Industrielle Finanzierungen: Systematische Darstellung mit ...

DM) Stand am Jahres- bzw. Vierteljahresende Zunahme (+) bzw. Abnahme (–) 1960 1961 1. Vj. 1962 im Jahr 1961 | im 1. Vj. 1962 Darun- Darun- Darun- Darun- Darunter aus ter aus ter aus ter aus ter aus Bankengruppen Dar- Dar- Dar- Dar- ...

Heinrich Rittershausen, 2013

A Comparative Grammar of the Sanskṛit, Zend, Greek, Latin, ...

The Latin aus-ter might then—to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. ... which in Sanskrit has given its name to the south, bold as it at the first glance might appear, if we declared aus-ter and wars avánch (ava + anch), “southern,” ...

Franz Bopp, 1860

Masculinity in Contemporary New York Fiction - Pagina 72

American Fiction 49.2 (Winter 2008). Well-received focused studies on Aus- ter include Varvogli, The World That Is the Book; Brown, Paul Auster; and Martin, Paul Auster's Postmodernity. For a particularly useful discussion on the “postmodern ...

Peter Ferry, 2014

The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus - Pagina 49

Australian. aus*tere /awsteer/ adj. (aus-ter-er, aus-ter* est) 1 severely simple. 2 morally strict. 3 harsh; stern. See synonym study at SEVERE. nn aus"tere'ly adv. m 1 see SIMPLE' adj. 2. 2 see STRICT 2. 3 see STERN. aus«ter»i»ty /awsteritee/ n ...

Elizabeth Jewell, 2006

A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, ...

The Latin aus-ter might then — to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. B. 28. p. 32) — be placed with more confidence beside the Old High German as a sister form, and led back by the hand of our comparative suffix to the ...

Franz Bopp, ‎H.H. Wilson, ‎Edward B. Eastwick, 2010

Beyond the Red Notebook: Essays on Paul Auster - Pagina 143

In a poignant moment of gradually dawning consciousness in Paul Aus- ter's novel Ghosts in The New York Trilogy, the quasi-detective figure Blue begins to reflect upon the circumstances in which he finds himself: The picture is far more ...

Dennis Barone, 1995

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Eleventh Edition

It is, for example, all but impossible to produce a convincing argument that either of the divisions aus'ter-i'ty, au-ster-i-ty is better than the other. But space cannot be taken for entries like aus-ter-i-ty or au-ster-i-ty, and au-s-ter-i-ty ...

Merriam-Webster, 2004

Oral Method with German - Pagina 76

Ist ter Vater aus ter Statt? Gehen Sie nicht aus dem Hause? Kommt tie Mutter aus ter Kirche ? Kommt ter Knabe aus ter Schule ? Kamen Sie aus tem Theater ? Kam ter Schütze aus tem Gatten ? Nahm er lic Büchse aus tem Schrank ? b.

Jean Gustave Keetels, 1871

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTÉR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme austér est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Portugal : victoire de la droite, malgré quatre ans d'austérité

Après quatre ans d'austérité, le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a réussi le tour de force de remporter les élections législatives de dimanche, ... «l'avenir.net, oct 15»