Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "austerità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSTERITÀ EN ITALIEN

au · ste · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSTERITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Austerità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSTERITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «austerità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

austérité

Austerità

Dans la politique économique, le terme austérité définit la politique budgétaire de l'État en matière de réduction des dépenses publiques afin de réduire le déficit public en réduisant les coûts et en optimisant les services. Selon certains auteurs, l'austérité est souvent destinée à démontrer aux créanciers la solvabilité à long terme du système pays, stimulant ainsi la reprise économique. D'autres auteurs, tels que le lauréat du prix Nobel Paul Krugman, affirment qu'il n'y a pas de preuves en faveur de ce sujet et que, malgré les déficits exceptionnellement élevés, les taux d'intérêt sur les obligations d'État aujourd'hui sont sans précédent dans tous les grands pays où il n'y a pas de " est une banque centrale qui fonctionne normalement. In politica economica il termine austerità definisce la politica di bilancio dello Stato fatta di tagli alle spese pubbliche al fine di ridurre il deficit pubblico, attraverso la riduzione delle spese e l'ottimizzazione dei servizi. Secondo alcuni autori l'austerità ha spesso lo scopo di dimostrare ai creditori la solvibilità a lungo termine del sistema paese favorendo in tal modo la ripresa economica. Altri autori come il premio nobel Paul Krugman sostengono che non ci sia nessuna prova a favore di questo argomento e che nonostante i deficit eccezionalmente elevati, i tassi di interesse sui titoli di Stato oggi sono bassi senza precedenti in tutti i principali paesi in cui c’è una banca centrale normalmente funzionante.

définition de austerità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'austérité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est austère; la sévérité des mœurs et coutumes: femme de grand. vivre avec un. a. de la vie, du comportement, des pensées; l'a. du visage, de l'apparence. Une autre définition de l'austérité est la solennité, la sévérité, le calme de la forme: a. d'un ameublement, d'un palais, d'un paysage. L'austérité est aussi une politique de strict confinement des dépenses publiques et de la consommation privée, mise en œuvre pour endiguer une crise économique ou pour freiner l'inflation monétaire: imposer un régime de; suivre une ligne de a; climat de a.

La prima definizione di austerità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è austero; severità di modi e di costumi: donna di grande a.; vivere con a.; a. di vita, di comportamento, di pensieri; l'a. del volto, dell'aspetto. Altra definizione di austerità è solennità, severità, compostezza di forma: a. di un arredamento, di un palazzo, di un paesaggio. Austerità è anche politica di severo contenimento della spesa pubblica e dei consumi privati, attuata per arginare una crisi economica o per frenare l'inflazione monetaria: imporre un regime di a.; seguire una linea di a.; clima di a.

Cliquez pour voir la définition originale de «austerità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUSTERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUSTERITÀ

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUSTERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Synonymes et antonymes de austerità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSTERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «austerità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de austerità

ANTONYMES DE «AUSTERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «austerità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de austerità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSTERITÀ»

austerità essenzialità frugalità gravità indigenza limitazione linearità moderazione modestia povertà pulizia restrizione rigidezza rigore semplicità serietà seriosità severità sobrietà solennità abbondanza agio allegria allentamento barocchismo brio cedimento comprensione corruzione depravazione disponibilità austerita treccani austerĭtas atis sign calco dell ingl austerity essere austero qualità ciò uomo grande vita austerità wikizionario atteggiamento comportamento personale rigido volte intransigente contenere desideri esigenze abitudini contegno dizionari corriere della sera traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sito comunista ecco perché guerra allo spreco divenuta necessità irrecusabile parte tutti tempo stesso leva schulz rieletto presidente europarlamento huffington post giorni parlamento europeo ottava legislatura appelli contro martin carlo renda vero costo disuguaglianza oxfam programmi attuati hanno smantellato allontanarsi dalle scegliere invece percorso crescita realfonzo referendum passiamo parole semplicemente passando dall espansiva flessibile bisogna cambiare

Traducteur en ligne avec la traduction de austerità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSTERITÀ

Découvrez la traduction de austerità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de austerità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «austerità» en italien.

Traducteur Français - chinois

简朴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

austeridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

austerity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строгость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

austeridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

austérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjimatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strenge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내핍 생활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

austerity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasarruf
70 millions de locuteurs

italien

austerità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строгість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

austeritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soberheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtstramning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøysomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de austerità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSTERITÀ»

Le terme «austerità» est assez utilisé et occupe la place 13.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «austerità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de austerità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «austerità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSTERITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «austerità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «austerità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot austerità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AUSTERITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot austerità.
1
Luca Ricolfi
Se si facesse quel che vuole la destra, i sindacati bloccherebbero tutto. Se si facesse quel che vuole la sinistra, peggiorerebbero i conti pubblici. Se si continuasse a fare quel che si sta facendo, ossia pura austerità, ci avviteremmo in una spirale tipo Grecia. Se si facesse quel che suggerisce Grillo, reddito di cittadinanza e ripudio del debito pubblico, salterebbe il paese.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUSTERITÀ»

Découvrez l'usage de austerità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec austerità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oltre l'austerità
L'austerità, gli interessi nazionali e la rimozione dello Stato di Massimo Pivetti “ Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens” (Schiller) (“'Contro la stupidità gli stessi dei combattono invano”) 1. All'interno del capitalismo avanzato , ...
Sergio Cesaratto, Massimo Pivetti, 2012
2
Uccidere il dio dell'Austerità: Introduzione alla Moderna ...
Introduzione alla Moderna Teoria della Moneta (Me-MMT) Daniele Basciu. Daniele Basciu. Uccidere. il. dio. dell'austerità. “È per questo che di quando in quando muoiono gli.
Daniele Basciu, 2013
3
L'economia che uccide: Quando L'austerità ci costa la vita
“Il pericolo reale non è la recessione in sé, ma la risposta della politica.
David Stuckler, Sanjay Basu, 2013
4
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
DELL' AVSTERITA\ I Austerità si figlia in più mtdi. » In che modo L' austerità sin peccai». . . ALcvna volta 1' austerità si piglia per la virtù della temperanza, Se altra rol t ta per il vitio, comeèquandola persona eccede il mezzo,ò per rispetto di te ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
DeU Austerità . Cap. L V. Vedi aneo Penitenza . S O M M A R I O. Justetiù, cbteesio/r^,& 1 u^end* s$*peecMo,rs*ndo quel*. % II fart afpra sent ternie fer tpUche deíttto, conprouBc*r/iqUAkbe tnsefmttÀ , efîer ptctctto. \lf«t olcun* fentten^f , nè U f ...
Marco Scarsella, 1595
6
Lusso e potere
È stato qui sollevato più volte il tema dell'edonismo e degli atteggiamenti che a esso variamente si oppongono: atteggiamenti di austerità sul piano etico e di rigore formale sul piano estetico. Circa quest'ultimo si è già avuto modo di riflettere.
Alessandro Casiccia, 2012
7
Crescere in un mondo malato. Bambini e adolescenti in una ...
All'ideologia dell'individualismo borghese (che pure risponde al bisogno umano maturato con l'ascesa della borghesia di costituire la libertà d'impresa della persona) vorrei contrapporre il concetto di austerità conviviale, mutuato da Ivan Illich ...
Nicola Ghezzani, 2004
8
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gra ...
Cigni soggetto grave e semplice che interessa 1' attenzione , merita d' esser trattato con austerità . . Un'altra specie di austero riguarda il carattere degli Artisti . Il temperamento influisce su I' i- dee , su L discorsi , su la fisono- mia , e su tutte le ...
Francesco Milizia, 1797
9
Dizionario delle belle arte del disegno
Cigni soggetto grave e semplice che interessa l'attenzione, merita d' esser trattato con austerità . Un'altra specie di austero riguarda il carattere degli Artisti . Il temperamento influisce su V i- dee , su i discorsi , su la fisono- mia , e su tutte le  ...
Francesco Milizia, 1797
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Severo ; fiero. + Aspro ; lazzo . parlando del sapore aspro e astringente d' alcuni frutti. Austèrement , avv. ( os-tèr-man ) Austeramente ; con austerità. Austerità , s. f. ( os-té-ri-tc) Austerità; mortificazione. + Austerità ; severità. Austral , ale, add.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTERITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme austerità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il parlamento greco dice sì all'austerità con i voti dell'opposizione …
Il parlamento greco dice sì all'austerità con i voti dell'opposizione. Scontri Il parlamento greco ha votato a favore del pacchetto di riforme ... «L'Espresso, juil 15»
2
Le proteste ad Atene contro l'austerità diventano violente …
Le proteste ad Atene contro l'austerità diventano violente · Un manifestante ad Atene, il 15 luglio 2015. - Yannis Behrakis, Reuters/ ... «Internazionale, juil 15»
3
Europa, Mattarella: senza respiro se prevale eccesso austerità
ROMA (Reuters) - L'Europa rischia di soffocare se un eccesso di misure di austerità economica prevarrà su crescita e investimenti. «Reuters Italia, juil 15»
4
Le borse accelerano dopo l'ok di Atene alle misure di austerità - Rai …
di Maria Giovanna Lorena 16 luglio 2015 Accelerano le borse europee, che hanno accolto positivamente fin dall'apertura il sì del parlamento di Atene alle ... «Rai News, juil 15»
5
Grecia: ok del Parlamento al primo pacchetto di misure di austerità
giovedì 16 luglio 2015 Ma Syriza si spacca. Sembra imminente rimpasto di Governo. Entro metà agosto - annuncia Juncker - verrà concesso ... «SMTV San Marino, juil 15»
6
Governo: Grillo, cresce spesa P.Chigi, austerità solo per sfigati
L'austerità è per gli sfigati, vuoi mettere il Renzicottero e le vacanze a Cortina e le 6.000 ore di voli di Stato?". Lo scrive Beppe Grillo sul suo ... «Sardegna Oggi, juil 15»
7
Grecia, proteste ad Atene contro le misure di austerità al voto del …
Al grido di “No al bailout, No all'Unione europea e No al Fmi”, alcune migliaia di persone hanno manifestato nel centro di Atene contro le ... «euronews, juil 15»
8
I greci tornano in piazza contro l'austerità - Internazionale
La manifestazione dei dipendenti pubblici ad Atene contro le nuove misure di austerità che potrebbero mettere a rischio novemila riassunzioni. «Internazionale, juil 15»
9
Atene, al via manifestazione anti-austerità, polizia schierata
Atene, 15 lug. (askanews) - E' partita la manifestazione indetta nel centro di Atene contro il piano di austerità, concordato dal premier Alexis ... «askanews, juil 15»
10
Da uomo del popolo a difensore dell'austerità. La triste parabola di …
Il Parlamento è riunito per votare le riforme di austerità imposte da Bruxelles. Se quel voto non arriverà entro stanotte, non ci saranno aiuti. «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Austerità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/austerita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z