Signification de "bálsam" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BÁLSAM EN ROUMAIN

bálsam

QUE SIGNIFIE BÁLSAM EN ROUMAIN

définition de bálsam dans le dictionnaire roumain

baumier n., pl. e saŭuri (lat.balsamum, v.balsamon, d. fenicianu baal-chaman, roi d'uleuri). Une résine odorante qui coule d'un arbre. Médecine balsamique. Fig. Consolation: cette nouvelle était un baume. Med. Baume percolateur, infusion de plantes narcotiques en bois de beurre, utilisé sur la frette. Et moi.

bálsam n., pl. e saŭ urĭ (lat. bálsamum, vgr. bálsamon, d. fenicianu baál-šamen, regele uleĭurilor). O rășină mirositoare care curge din uniĭ copacĭ. Medicament balsamic. Fig. Consolațiune: această știre ĭ-a fost un balsam. Med. Balsam potolitor, infuziune de plante narcotice în unt-de-lemn, întrebuințată la frecăturĭ. Și -ám.

TRADUCTION DE BÁLSAM

Découvrez la traduction de bálsam dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bálsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bálsam» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 筏
• Traducteur Français - espagnol: bálsamo
• Traducteur Français - anglais: balm
• Traducteur Français - hindi: balsa
• Traducteur Français - arabe: مرهم عطري
• Traducteur Français - russe: бальза
• Traducteur Français - portugais: balsa
• Traducteur Français - bengali: সুগন্ধ পদার্থ
• Traducteur Français - français: balsa
• Traducteur Français - malaisien: balsem
• Traducteur Français - allemand: Balsam
• Traducteur Français - japonais: バルサ
• Traducteur Français - coréen: 발사
• Traducteur Français - javanais: balm
• Traducteur Français - vietnamien: Balsa
• Traducteur Français - tamoul: தைலம்
• Traducteur Français - marathi: मलम
• Traducteur Français - turc: merhem
• Traducteur Français - italien: Balsa
• Traducteur Français - polonais: Balsa
• Traducteur Français - ukrainien: Бальза
• roumain: bálsam
• Traducteur Français - grec: βάλσαμο
• Traducteur Français - afrikaans: balsem
• Traducteur Français - suédois: balsa
• Traducteur Français - norvégien: Balsa

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÁLSAM»

Découvrez l'usage de bálsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bálsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...

Arbre de nova Espanya de vint á treuta peus de ait, y de ques tráu lo bálsam liquidarnbre. Ocozol. Oco- zolus arbor. OCRA. m. Terra groga ques tráu de las minas de or y plata , y serveix pera pintar. Ocre. Ocra , ae. OCTAEDRO, m. geom.

Pere Labernia y Esteller, 1840

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ... - Pagina 383

BALSA, f. Charco de aguas detenidas. Bassa. И Maderos unidos unos con otros, de que comunmente se sirven los Indios para pasar ríos ó grandes lagunas, y se aplican entre nosotros á diferen- les usos. Raig. | Media bota en la vinatería y ...

Pedro LABERNIA, 1866

Deutsch - neu-arabischer Teil - Pagina 95

Аид} zaqqûm); Peruanischer ‚щ фонд? bálsam híndij; Kopaiva bálsam et-ta.'qîbc ; mit В. beträufeln bálsam, jubálsim; _ Salbe „QJ-A márham pl. mel-âhim; balsmnisch a. bálsamîjj ; _- BalsamВашем-11016 baum s. m. 5,5% Schädschar ...

Adolf Wahrmund, 1898

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 375

Pegaso. Pegasus , i. PEGÁSSEO, A. adj. poét. Lo per- tanyent al pegas. Pegdseo. Pegasejus. PEGAT. m. Emplastre, tros de drap, cuyro, ¡kc. que en uua part té algún unguent, bálsam &cc. y se aplica á algún mal. Parche, pegado. Pittacium, ¡i.

Pere LABERNIA, 1840

Diccionario castellano-catalan: con una colección de 1670 ...

Balsa. f. bassaWbarca de riu. — Germ. embrás. Balsamerita. f. balsamera, po- tet per posar bálsam. Balsámico, ca. adj. balsámic. Balsamina. f. balsamilla, pta. Balsamita ó Balsamita mayor. f. herba de santa maria, pta. Bálsamo. m. bálsam.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario castellano-catalán: con una colección de 1670 ...

Balsa. f. bassaWbarca de riu. —Germ. embrás. Balsamerita. f. balsamera, po- tet per posar bálsam. Balsámico, ca. adj. balsamic. Balsamina. f. balsamilia, pta. Balsamita ó Balsamita mayor. f. herba de santa maría, pta. Bálsamo. m. bálsam.

Magín Ferrer y Pons, 1847

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ... - Pagina 80

Balsa. f. bassaWbarca de riu. —Germ. embrás. Balsamerita. f. balsamera, po- tet per posar bálsam. Balsámico, ca. adj. balsamic. Balsamina. f. balsamilla, pta. Balsamita ó Balsamita mayor. f. herba de santa maria, pta. Bálsamo. m. bálsam.

Fr. Magín FERRER, 1847

Diccionario de la lengua castellana con las ... - Volumul 1 - Pagina 257

T. BALSA. Г. Charco de aguas detenidas. Bas- sa. Palus, udis, stagnum , i. | Maderos unidos unos con otros , de que comunmente se sirven los indios para pasar ríos ó grandes lagunas. Haig. Trabiumconipagcs. || Media bota en la vinatería y ...

Pedro Labernia, 1844

De l'apotecari al farmacèutic: els farmacèutics catalans ... - Pagina 222

... sucotri Catecu ó terra Japónica «Escamonea de Alepo» «Lapdano ó Extracto de Xava» «Opotebaico» «Opotebaico» extret de carcall Jardi Bálsam ó oli de Maria Bálsam peruvia liquit del Peru Bálsam blanc de Tolú Benjuí ametllat Estorac, ...

Anna Maria Carmona i Cornet, 1983

قاموس عربى نمساوى - Pagina 95

^о*3: zaqqûm) ; Peruanischer ^«-«»Jj {ß\\ifi bálsam hindij ; Kopaiva AaaÜuüÍ *-**Íj bálsam et-ta'qibe ; mit В. beträufeln /*-»Jb bálsam, jubálsim ; — .S'o/ie /*&** márham pi. ^I^o merfthim ; balsamisch a. .*aJu bálsamijj ; — BalsamBalustrade 96 ...

Adolf Wahrmund, 1870

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÁLSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bálsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peripera Lanza Sus Nuevos Productos 'Bálsamo de Agua de Peris …

[por Woorim Ahn, traducido por Anabel Guardia] Peripera lanza sus nuevos productos, 'El Bálsamo de Agua de Peri' y 'El Bálsam de Leche de Peri'. Han sido ... «bntnews Spain, oct 14»