Téléchargez l'application
educalingo
băltoágă

Signification de "băltoágă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BĂLTOÁGĂ EN ROUMAIN

băltoágă


QUE SIGNIFIE BĂLTOÁGĂ EN ROUMAIN

définition de băltoágă dans le dictionnaire roumain

BĂLTOÁGĂ s. V.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂLTOÁGĂ

analoágă · bacteriológ -oágă · boșoroágă · bălăștioágă · cioloágă · coroágă · cotonoágă · doágă · droágă · dârloágă · fuioágă · fârțoágă · ghijoágă · ghioágă · hațoágă · hodârloágă · hoágă · hârțoágă · natoágă · scârtoágă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂLTOÁGĂ

bălsămít · băltác · băltắu · băltắŭ · băltăcél · băltăgél · băltăréț · băltăréțul · băltău · băltí · băltíș · băltíță · băltoácă · băltói · băltós · bălțá · bălțát · bălțătúră · bălúșcă · bălúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂLTOÁGĂ

hodoroágă · hoșmoágă · miloágă · modroágă · mârțoágă · nioágă · năloágă · pantioágă · percioágă · piroágă · poflioágă · posmoágă · pripăloágă · pârcioágă · pârloágă · păioágă · sfârloágă · sloágă · smicioágă · soágă

Synonymes et antonymes de băltoágă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂLTOÁGĂ»

băltoágă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de băltoágă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BĂLTOÁGĂ

Découvrez la traduction de băltoágă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de băltoágă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «băltoágă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

băltoágă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

băltoágă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

băltoágă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

băltoágă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

băltoágă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

băltoágă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

băltoágă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

băltoágă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

băltoágă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

băltoágă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

băltoágă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

băltoágă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

băltoágă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

băltoágă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băltoágă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

băltoágă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

băltoágă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

băltoágă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

băltoágă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

băltoágă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

băltoágă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

băltoágă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

băltoágă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

băltoágă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

băltoágă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

băltoágă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de băltoágă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂLTOÁGĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de băltoágă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «băltoágă».

Exemples d'utilisation du mot băltoágă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂLTOÁGĂ»

Découvrez l'usage de băltoágă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec băltoágă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere - Volumul 2 - Pagina 67
Ascultă, cumătre: vrei să mănînci peşte? Du-te desară la băltoaga cea din 20 marginea pădurei, vîrî-ţi coada-n apă şi stăi pe loc, fără să te mişti, pînă despre ziuă; atunci smunceşte vîrtos spre mal şi ai să scoţi o mulţime de peşte, poate îndoit ...
Ion Creangă, 1970
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
(Marian, Bucov. II, 26) v. Băltuţă. BĂLTOACĂ s. BĂLTOAGĂ (plur. băltoace, băltoage), s.f.; mare, bourbier, flaque. Laurian-Massim: „Băltoacă, aceeaşi însemnare ca şi baltac, cu diferinţa însă că băltoaca uneşte în sine şi ideea de profunditate: ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Opere alese - Pagina 146
După zece minute erau în grădinuţă, în mijlocul căreia se strînsese o băltoagă. înăuntrul scenei apa curgea peste decoruri ; de subt o culisă căzută se repezi, schelălăind, un cîne ce se adăpostise acolo. — Halal scena ! răsuflă din greu ...
Emil Gîrleanu, 1955
4
Amfiteatru cu poeţi - Pagina 289
... de îndoială, a viza infinitul, a brava destinul,, a invoca angelismul, frumosul pur, şi a trăi senzaţia de ..mucedă băltoagă", acestea duc de la privelişti la introspecţie şi meditaţie, în esenţă la monolog moral. Un poem din 1917, Filozofie -.
Constantin Ciopraga, 1995
5
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 351
212: Băltoagă VII -33; VIII -169: Bâtcă VIII 124: Boltă VII - 27: VIII - 126: Cărare VII - 33, 79155, 282: VIII - 80, 87, 104, 129. 135. 140. 151: Câmp VII - 36. 1 16. 166, 196-198, 289, 298, 299, 307, 31 1, 336; VIII - 17. 46. 48, 56, 60. 66, 78, 94, 99.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
6
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 54
Strilea voia să zică : pană la Borşăni ; dar nu putu să sfîrşească cuvintele şi ramase cu ochii holbaţi în faţa unor urme întipărite în băltoaga dimprejurul fîntînii. Erau urmele a doi oameni şi a trei cai din care unul potcovit şi doi nepotcoviţi.
Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980
7
Vladimir Streinu - Pagina 98
Ei tăbărîseră îndeosebi pe «băltoaga din dosul viei de peste Birlad» a protopopului, stingîndu-i seminţia de broscoi verzi. Calistrat află tocmai atunci că nenorocirea care bîntuia neamul broaştelor din împrejurimi umplea nu numai de greaţă pe ...
Mioara Apolzan, ‎Emil Vasilescu, 1984
8
Despre Creangă - Pagina 83
Inghiaţă zdravăn şi apa din băltoagă, şi prinde coada ursului, ca într-un cleşte. De la o vreme, ursul ne mai putînd de durerea cozii şi de frig, smunceşte odată din toată puterea. Şi, sărmanul urs! în loc să scoată /peşte, rămîne făr-de coadă!
Valeriu Cristea, 1989
9
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 54
„babusca" (un peste). BUsan < n. top. Balsa (Ardeal), cu suf. -an. Balsanu < n. top. Balf, cu suf. -anu. Balaseanu: Balaf (v. mai sus, s.v.), cu suf. (antroponimic) -eanu. Baltac: baltac „baltoaga" sau bdltac, va- rianta a lui bdltag. Baltar(l)u < n. top.
Iorgu Iordan, 1983
10
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 122
etc. şi, prin urmare, de legea alternărei între ă neaccentuat şi a accentuat. De la baltă avem bâltos, băltoagă, derivări evidente (de aceea s-a păstrat ă), dar bîtlan. Vorba drept românească cîrnaţ provenită din un tip carnaceum şi, prin urmare, ...
Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Băltoágă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/baltoaga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR