Téléchargez l'application
educalingo
băsmălúță

Signification de "băsmălúță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BĂSMĂLÚȚĂ EN ROUMAIN

băsmălúță


QUE SIGNIFIE BĂSMĂLÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de băsmălúță dans le dictionnaire roumain

p. s., g.-d. art. băsmălúţei; pl. foulard


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂSMĂLÚȚĂ

amărălúță · boccelúță · cafelúță · cafenelúță · canapelúță · capelúță · capitălúță · căzmălúță · icălúță · ierbălúță · măntălúță · mătălúță · păftălúță · părălúță · sărmălúță · tăblălúță · tăsmălúță · zăbălúță · zălúță · șușălúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂSMĂLÚȚĂ

bărdíță · bărduí · bărduĭésc · bărduíre · bărnáci · bărnúț · bărzăún · bărzói · băs · băsmá · băsnár · băsnésc · băsní · băsníre · bășcălíe · bășcăliós · bășcăluí · bășcăluĭésc · bășic · bășicá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂSMĂLÚȚĂ

chiftelúță · cordelúță · dantelúță · dulúță · flanelúță · franzelúță · giubelúță · grimelúță · jimblúță · lichelúță · mantelúță · mierlúță · milúță · movilúță · mărgelúță · măselúță · nilúță · nuielúță · obielúță · odrăslúță

Synonymes et antonymes de băsmălúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂSMĂLÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «băsmălúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂSMĂLÚȚĂ»

băsmălúță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de băsmălúță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BĂSMĂLÚȚĂ

Découvrez la traduction de băsmălúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de băsmălúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «băsmălúță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

头巾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pañoleta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

headkerchief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिर पर बांधने का रूमाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترأس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

головной платок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lenço para a cabeça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foulard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Slayer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kopftuch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

headkerchief
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

headkerchief
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

headkerchief
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başörtü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

foulard
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chusta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

головна хустка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

băsmălúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopdoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HUVUDDUK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodetørkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de băsmălúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂSMĂLÚȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de băsmălúță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «băsmălúță».

Exemples d'utilisation du mot băsmălúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂSMĂLÚȚĂ»

Découvrez l'usage de băsmălúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec băsmălúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 139
Dar gvirte răspunse: „Dacă vrei o bulcă, trebuie să-mi aduci o băsmăluţă frumoasă de la prăvălie." Acum pisicuţa alergă la prăvălie, dar aceea tocmai era închisă, iar negustorul era la sinagogă. Pisicuţa se aşeză în faţa uşii şi aşteptă. Era deja ...
Claus Stephani, 2004
2
Însemnări din subterană și alte microromane
Numai nişte lenjerie mai curată, o băsmăluţă... (Băsmăluţa şi lenjeria care ieşeau la iveală erau întradevăr foarte murdare.) — Îndată, o să se schimbe neapărat, începu să se agite Pavel Pavlovici. Iar cealaltă lenjerie de care are nevoie o so ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
319) Ceva analog ne întimpină la deminutivul băsmăluţă. Intr-un cîntec din Moldova, orfanul o trimite In mormlnt la maică-sa: „Frunzuleană sălcioară, Apuşoară Bistrioară, Face-te-ai neagră cerneală, Să-mi cernesc o băsmăluţă, S-o trimet I-a ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
4
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 256
Ş'o luoat ş'o băut apî şî s'o culcat ş'o adormi Fata i-o vîrît mîna 'n sîn şî i-o luoat băsmăluţa cu ochii ş'o fuzit. Cînd s'o trezît împărăţia, o dzîs: «Căţăoa di fatî o 'mblat în sîn. Da nu-i nicî, iacă sînt». Da fata o pus în loc douî cîfăredz di oai. O vinit şî ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Căruța dracului - Pagina 112
Aduse dintr-ale ei, fustă roşie, bluză albă, vestă neagră, băsmăluţă cu bobiţe şi cizmuliţe roşii, panglică. împleti ţărăneşte părul Annei în o singură coadă, cu panglica lungă pînă aproape de genunchi, pe frunte îi legă cochet băsmăluţa.
Sándor Makkai, 1993
6
Legendă valahă - Pagina 64
Un tînăr înfăşurat la ochi — cum se leagă copiii la «baba-oarba» — primea un şal, o băsmăluţă, o agrafă sau altceva de la una din fete. Dacă tî- nărul cu ochii legaţi o ghicea pe acea fată, avea dreptul, în rîsetele celor de faţă, să fie sărutat de ...
Alexandru Mitru, 1986
7
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 50
Iar Băduleasa-mi strigă : 45 — Turcilor, păgânilor, Turcilor, căpcânilor, Ilinca-i în cămăruţă, Incuiată'ntr'o lădiţă, Invălită'n băsmăluţă. 50 Turcii, mări, cum auziau, Foarte că se bucurau. In cămăruţă intrau, De lădiţă că dădeau, Căpacul mi-l ...
Academia Română, 1913
8
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 638
139, ?, — h- H 154 Neică, In grădina ta, Mi-am pierdut băsmăluţa; Mi-a găsit-o maică-ta Şi nu vrea să mi-o mai dea. Dă-mi, neicuţă, băsmăluţa, Dă-mi-o, pupa-ţi-aş guriţa, Dă-mi, neicuţă, basmaua, Că mă ceartă măicuţa. mg. 1742 o, 1960 ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
9
Joseph Andrews
braţelor te lăsa so ghiceşti pe cea a membrelor, ţinute ascunse, şi deşi erau puţin înroşire de muncă, dacă mânecai luneca deasupra cotului sau băsmăluţa îi dezvelea puţin gâtul, apărea o albeaţă pe care nici cel mai bun pictor italian nar fi ...
Henry Fielding, 2012
10
Aşteptând în Ghermana
... ţoalele ori viaţa. Mai devreme sau mai târziu, aveau să mă adulmece. Sub reclama luminoasă a unei videoteci, am zărit şuncile lui Ruudek. Când se aprindeau primele trei litere, roşii ca sângele, îşi potrivea băsmăluţa de pe frunte, ca să ...
Dănuţ Ungureanu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Băsmălúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/basmaluta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR