Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foulard" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOULARD EN ITALIEN

foulard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOULARD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foulard est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOULARD EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foulard» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
foulard

Echarpes

Foulard

L'écharpe est un mouchoir léger et fabriqué en différents matériaux, soie, coton ou laine. Dans les vêtements, leur utilisation peut varier. Les écharpes peuvent être portées sur la tête comme un casque, autour du cou, des épaules, nouées sur la poignée du sac, comme une ceinture ou même simplement enfilées dans la poche de la veste et légèrement surlignées. Il peut être d'innombrables couleurs, ou imprimé avec divers fantasmes. Le mot foulard vient de la langue française, et c'est le terme utilisé pour indiquer le mouchoir en soie. Il fait partie des collections de nombreuses maisons de mode prestigieuses telles que Hermès, Dior, Saint Laurent, Chanel et Givenchy, tandis que dans les maisons de mode de Gucci et Ferragamo en Italie, ainsi que Roberta di Camerino. Particulièrement à la mode dans les années soixante était l'habitude de porter l'écharpe sur sa tête et noué sous son menton, et souvent jumelé avec une paire de lunettes noires, de même que les actrices Audrey Hepburn, Sofia Loren et Grace Kelly, mais aussi la première Lady Jacqueline Kennedy Onassis. L'écharpe a toujours été un accessoire féminin. Il foulard è un fazzoletto, leggero e realizzato in vari materiali, seta, cotone o lana. Nell'ambito dell'abbigliamento il loro utilizzo può essere vario. I foulard possono essere indossati sulla testa come copricapo, intorno al collo, sulle spalle, annodato al manico della borsa, come cintura o anche semplicemente infilato nel taschino della giacca, e lievemente in evidenza. Può essere di innumerevoli colori, o stampato con varie fantasie. La parola foulard proviene dalla lingua francese, ed è il termine con il quale si indica il fazzoletto di seta. Ha fatto parte delle collezioni di numerose case di moda prestigiose come Hermès, Dior, Saint Laurent, Chanel e Givenchy, mentre in Italia delle case di moda fiorentine Gucci e Ferragamo, oltre che di Roberta di Camerino. Particolarmente di moda negli anni sessanta era l'abitudine di portare il foulard sulla testa ed annodato sotto al mento, e spesso abbinato ad un paio di occhiali scuri, così come usavano le attrici Audrey Hepburn, Sofia Loren e Grace Kelly, ma anche la first lady Jacqueline Kennedy Onassis. Il foulard è sempre stato un accessorio tipicamente femminile.

définition de foulard dans le dictionnaire italien

La définition de foulard dans le dictionnaire est lumière, tissu brillant et doux de la soie, du coton ou de la fibre artificielle utilisée pour des mouchoirs, des cravates, des robes de chambre, etc. Foulard est aussi une tête ou un foulard en tissu léger.

La definizione di foulard nel dizionario è tessuto leggero, brillante e morbido, di seta, cotone o fibra artificiale usato per fazzoletti, cravatte, vestaglie ecc. Foulard è anche fazzoletto da testa o da collo in tessuto leggero.

Cliquez pour voir la définition originale de «foulard» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOULARD


board
board
bodyguard
bodyguard
boulevard
boulevard
cagoulard
cagoulard
canard
canard
card
card
clipboard
clipboard
credit card
credit card
hard
hard
jacquard
jacquard
keyboard
keyboard
motherboard
motherboard
outboard
outboard
paillard
paillard
renard
renard
retard
retard
snowboard
snowboard
standard
standard
steward
steward
yard
yard

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOULARD

fototropismo
fototubo
fotovoltaico
fotozincografia
fotozincografico
fotta
fottere
fottersene
fottio
fottuto
foularino
foulé
fouling
fourreau
fovea
fox-terrier
foxhound
foxtrot
foyer
foziano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOULARD

aquilegia di Bernard
bupleuro di Gerard
cafard
caglio di Bernard
clochard
drink card
fard
fumaria di Bastard
fuori tandard
giunco di Gerard
lumbard
moral hazard
pistard
skate-board
smart card
story-board
supermotard
viacard
vulneraria di Gerard
wash-board

Synonymes et antonymes de foulard dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOULARD» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foulard» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de foulard

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOULARD»

foulard fascia fazzoletto fusciacca sciarpa benetton nodi chemioterapia louis vuitton prezzi come indossare ebay zara ferragamo leggero realizzato vari materiali seta cotone lana nell ambito dell foulard sciarpe donna nuova collezione zalando donne amore dura secoli diciottesimo secolo ragazze signore nobili meno agiate hanno primavera estate autunno inverno yoox scopri trova capo acquista consegna manila grace shop main moda abiti vestiti maglie scarpe desigual trasformati più venduto negli ultimi mesi acquistano questo momento gran presenza sono leggeri gradevoli tatto scialli stola argento coprispalle cerimonia abito vestito elegante sera altre opzioni accessori italia ultime tendenze stagione trovate fazzoletti leopardato maculato pois lusso cartier maison maestra impreziosire quotidiano dallo stile unico

Traducteur en ligne avec la traduction de foulard à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOULARD

Découvrez la traduction de foulard dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foulard dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foulard» en italien.

Traducteur Français - chinois

头巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pañuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

headscarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कार्फ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головной платок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

véu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথার কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tudung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopftuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리 스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

headscarf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn trùm đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்காடுபோட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

headscarf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başörtüsü
70 millions de locuteurs

italien

foulard
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chustka na głowę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головна хустка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vălului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopdoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skaut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foulard

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOULARD»

Le terme «foulard» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foulard» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foulard
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foulard».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOULARD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foulard» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foulard» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foulard en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOULARD»

Découvrez l'usage de foulard dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foulard et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore è un foulard
Più incasinato di Il mio grosso grasso matrimonio greco. Più romantico di Sognando Beckham. Quando trovare Quello Giusto è un affare di famiglia. E questa volta è tutto vero.
Shelina Zahra Janmohamed, 2012
2
La Saga Dei Gucci
«Bene, visto che ci tiene, che cosa ne direbbe di un foulard?» La principessa Grace non sapeva che Gucci non aveva mai sviluppato foulard, fatta eccezione per alcuni piccoli modelli da settanta centimetri, con staffe e treni indiani come motivi ...
Sara Gay Forden, Titti Bosso, 2008
3
La poesia della natura: percorsi di scrittura creativa con ...
Il foulard Qualche giorno prima dell'attività si dice ai bambini di portare a scuola un foulard grande, un telo colorato o un pareo, che verrà utilizzato per percepire l 'elemento aria attraverso l'esplorazione dei movimenti del corpo e del foulard.
Cristina Balzaretti, 2008
4
Il foulard magico. Racconto giapponese
Dopo essersi svegliato da un riposino Oji-i-San trova accanto a sé un foular magico che gli permette di capire il linguaggio degli alberi e degli uccelli.
Diane Barbara, 2001
5
Insciallah
Il est fixé avec un foulard et à chaque convoi il nous emmerde, è fissato con un foulard e a ciascun convoglio ci rompe le scatole!» «Un foulard...?» «Oui, un foulard rouge, un foulard rosso!» Un foulard rosso?!? Oddio, era Rocky: il mentecatto ...
Oriana Fallaci, 2010
6
Iran
Non è insolito a Teheran ve- dere giovani ragazze con mantelli avvolgenti, jeans stretti e foulard colorati che lasciano vedere i capelli tinti. Le donne straniere di solito vengono giudicate con più tolleranza rispetto alle iraniane per quanto ...
Andrew Burke, Mark Elliott, 2008
7
Anacronache. Morte e resurrezione
La questione del «foulard islamico» è l'ultima buffonata inventata da un laicismo che si dibatte nel vuoto1. Da decine d'anni gli alunni delle scuole pubbliche (ne so qualcosa per aver lavorato in due grandi istituti superiori di Parigi) arrivano in  ...
Olivier Clément, 1992
8
Lavoro nel cuore:
FOULARD. ROUGE. Madame Cerino va allègrement sur ses 90 ans. Elle proclame haut et fort « La France m 'a donné le bonheur ›› ce qui ne l'empêche pas de dénoncer les attitudes scandaleuses de certains Savoyards face aux immigrés ...
François Forray, 2004
9
Creare teenager. 1000 idee per...
Coccinelle,,, che fortuna/ • Materiali* un foulard, una mascherina di cartoncino, una strisciolina di acetato, nastro adesivo, fogli di giornali, colori per tessuti, pennelli, uno spiedino di legno. O Piega in diagonale il foulard e schiaccia la ...
‎2003
10
Gustavo Rol: una vita di prodigi
Severina abbandona la stanza e ritorna con un foulard di seta e Rol continua a parlare di oro, protende le mani verso Severina e dice che vorrebbe coprirla d' oro per tutta la vita e che le porterebbe tanta fortuna. «Prendi, prendi l'oro» continua ...
Remo Lugli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOULARD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foulard est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristoforetti in Italia: visita lampo per incontrare Renzi e Mattarella
Al premier AstroSam, a Roma solo per poche ore, ha donato un foulard commemorativo della missione ''Futura'', che l'ha vista per duecento ... «La Repubblica, juil 15»
2
Mattarella nomina Cristoforetti Cavaliere di Gran Croce - Foto …
Nel corso dell'incontro, l'astronauta italiana ha donato al premier un foulard commemorativo della missione che l'ha vista protagonista. «Sky.it, juil 15»
3
Il punto di primo soccorso "base" degli abusivi con l'aiuto dei medici
... che non dipende dall'Ulss10. Il materiale era custodito all'interno di sacchi e borsoni, costituito da borse, portafogli, cinture, foulard delle più ... «VeneziaToday, juil 15»
4
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Abbiamo iniziato con i foulard di seta, disegnati da Lia Bosch. Il segno grafico dell'artista strizza l'occhio alla Pop Art con linee forti e colori ... «ResegoneOnline, juil 15»
5
Oltre 230 marchi alla 13esima edizione di Fragranze. Special guest …
... selezione di proposte del pianeta accessori (gioielli, foulard, accessori per la persona e la casa), ormai elemento irrinunciabile di lifestyle. «Fashion Magazine, juil 15»
6
Dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell'estate …
Dai modelli sofisticati a quelli per la spiaggia, il turbante si fa versatile e pop da Moschino, in un maxi foulard di seta stampata annodato in testa ... «Fashion Mag, juil 15»
7
Carpenedolo: madre coraggio sventa rapina in tabaccheria
Come si vede nelle immagini, il malvivente indossava una camicia a quadretti, un berretto rosso e un foulard a pois per mascherare il viso. «BresciaToday, juil 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... della onlus Iom (Istituto oncologico mantovano) le aiuteranno a scegliere la parrucca o il foulard più adatto, ma anche a dosare il fondotinta, ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Beck Sondergaard, leader mondiale Sciarpe, Maxi Foulard e Cappe
Un brand di livello mondiale, primizia per la press moda.Strategico per le rubriche e i servizi editoriali dove si necessita di accessori quali ... «LeiChic, juil 15»
10
Moda con il velo e senza pregiudizi
Sono una fashion blogger che indossa un foulard». Il carattere di Wiwid Howat, alias #TheGirlBeneaththeHeadscarf, si percepisce da questa ... «LetteraDonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foulard [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foulard>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z