Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bărzăún" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BĂRZĂÚN EN ROUMAIN

bărzăún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BĂRZĂÚN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bărzăún» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bărzăún dans le dictionnaire roumain

BĂRZĂÚNĂ i m. Grand insecte qui bourdonne et a une aiguille veineuse; Bumblebee. / Onoma. BĂRZĂÚN ~i m. Insectă mare care bâzâie și are ac veninos; bondar. /Onomat.

Cliquez pour voir la définition originale de «bărzăún» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂRZĂÚN


căpcăún
căpcăún
gărgăún
gărgăún
găún
găún
păún
păún
tăún
tăún

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂRZĂÚN

bărbiúță
bărbî́nță
bărbói
bărbós
bărbúnc
bărbușoáră
bărbúță
bărc
bărcúță
bărdác
bărdácă
bărdáș
bărdăcúță
bărdíță
bărduí
bărduĭésc
bărduíre
bărnáci
bărnúț
bărzói

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂRZĂÚN

adún
ajún
alaún
apún
autoimún
autotún
barbún
ceaún
ciuciún
colún
colțún
compún
común
consún
cordún
crăciún
crăcĭún
călțún
căpșún
cătún

Synonymes et antonymes de bărzăún dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂRZĂÚN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bărzăún» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de bărzăún

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂRZĂÚN»

Traducteur en ligne avec la traduction de bărzăún à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BĂRZĂÚN

Découvrez la traduction de bărzăún dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bărzăún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bărzăún» en roumain.

Traducteur Français - chinois

蜂鸣器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumbador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buzzer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зуммер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronfleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buzzer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Summer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブザー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부저
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buzzer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buzzer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலிப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicalino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzęczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зумер
40 millions de locuteurs

roumain

bărzăún
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βομβητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buzzer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bărzăún

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂRZĂÚN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bărzăún» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bărzăún en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂRZĂÚN»

Découvrez l'usage de bărzăún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bărzăún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berlinul meu e un monolog
banda de rips maro – eu eram floarea soarelui –, dar doamna bărzăun nimic, bâzâie în jurul capului meu şi zice: „Ce vă stresează?”. Eu, ameţită de Sein und Zeit, de care am auzit nu de la Heidegger, nici de la Gabriel Liiceanu, ci de la un ...
Nora Iuga, 2012
2
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 193
câmp (lj; în Moldova: Bondarm(2); în Ţ6ra-Roraânâscă : Bân- zariu, Bărzăun, Bărzăune, Bombariu, Bondariu şi Muscoiu(3); în Transilvania: Bărzăun (A), Bumbariii, Bundariu şi Bun- zrariii (5) ; în Banat : Bârnăuz (6); în Ungaria : Bongariii, Bon- ...
Simion Florea Marian, 1903
3
Un motan pe nume Bob
În altă zi a descoperit un bărzăun. Era evident rănit – avea o aripioară strivită – şi se chinuia zbătânduse pe măsuţa de cafea din camera de zi. Se tot învârtea pe loc şi, din când în când, cădea de pe masă pe covor. De câte ori se întâmpla asta ...
James Bowen, 2014
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 249
11, 4X9/1 / E: net] (Reg: ¡e) Л da cuiva - A da foe casci sau nutretului (cuiva). barzaun sm vi barzaun bârzavne sn vi barzaun bârzcica л/[А1: REV. CRIT. Ill 87 / V: bar~, ~rje~, ~rge~ / PI: -ici I E: si бързъ „repede" + -Wed] (Trs) Saniula de ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 170
Bărzăunul, care iaste parte bărbătească, nu căntă. Numai ceale ce sănt parte muerească ... mai mult căntă, că roa dimineţii umple arăpile ei şi nu poată să le deschiză, căci bărzăunul acesta N.n.: Nr. 83 în ediţia grecească. N.n.: Nr. 65 în ediţia ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
6
Păhărelul cu nectar: fantezie dramatică în versuri - Pagina 25
fantezie dramatică în versuri Valeriu Anania. BONDARUL: BIZA (linguşitoare) : Desigur, domnule Bondar! Domnia ta eşti o insectă Pe care lumea o respectă! <_ (plin de el) : Mm'da, fireşte ! BIZA: Ce să-i. Ce Bărzăun? Aici doar eu Domnesc !
Valeriu Anania, 1969
7
Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...
Străbătuseră drumul în tăcere, prin întuneric, pe ploaie, întîlnind uneori maşini care semnalizau cu farurile, iar ştergătoarele de parbriz făceau un zgomot regulat, ca de bărzăun. — Nu mă laşi nicăieri, bătrîne! Şoferul se uită la comisar cu ...
Georges Simenon, 2014
8
Ciulinii Bărăganului
Până atunci nu ştiusem ce înseamnă să alergi după un fluture, să mângâi o lăcustă verde, să prinzi un bărzăun, să asculţi viersul cântătoarelor în largul lor necuprins, greierul nevăzut în pâcla înserărilor învrăstându‐şi ţârâitul cu îndepărtatul ...
Panait Istrati, 2011
9
Maigret și flamanzii
Am dat peste o mănăstire de călugăriţe care se uitau la mine ca la un bărzăun căzut în lapte. — Ai insistat? — Chiar am ameninţat. Maigret îşi reţinu un zîmbet amuzat. Lîngă pod, intră întrun garaj care închiria maşini şi ceru una cu şofer ca săl ...
Georges Simenon, 2014
10
Planuri de viață
Iar el bâzâia şi mai harnic în jurul lor – ca un bondar bărzăun bâzâitor de versuri şi panseuri sensibile care plac mult fetelor şi femeilor, dacă ar fi să se continue acest joc dea expresiile frumoase. Astea iar fi plăcut mult învăţătoarei lui Matei.
Vasile Baghiu, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bărzăún [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/barzaun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z