Téléchargez l'application
educalingo
béznă

Signification de "béznă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÉZNĂ

béznă (bézne), s. f.1. (Înv.) Abis. – 2. Întuneric, negură. Var. beznie. Sl. bezdŭna, bezdŭnŭ „abis” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Șeineanu, Semasiol., 221; Philippide, Principii, 47). După Capidan, Raporturile, 228, din rom. provine bg. bezna (alături de bezdna).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÉZNĂ EN ROUMAIN

béznă


QUE SIGNIFIE BÉZNĂ EN ROUMAIN

définition de béznă dans le dictionnaire roumain

AVANTAGES F. 1) Obscurité de l'impénétrabilité. Il est parti pour la nuit. 2) Fig. Profondeur sans fin abîme; précipice. [G.-D. obscurité]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÉZNĂ

bláznă · boleáznă · cáznă · gléznă · háznă · miróznă · pogáznă · póznă · ráznă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÉZNĂ

beutúră · bevatrón · bezeá · bezér · bezmén · bezmétec · bezmétic · bezmeticésc · bezmeticí · bezmeticít · béznic · bezoár · biacíd · biacuminát · biánco · bianuál · biarticulát · biatlón · biatloníst · biatlonístă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÉZNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Synonymes et antonymes de béznă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÉZNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «béznă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BÉZNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «béznă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÉZNĂ»

béznă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de béznă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÉZNĂ

Découvrez la traduction de béznă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de béznă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «béznă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

愁云
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penumbra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gloom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мрак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melancolia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Düsterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗がり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어둠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

buio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mrok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

béznă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατήφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somberheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dysterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tungsinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de béznă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÉZNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de béznă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «béznă».

Exemples d'utilisation du mot béznă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÉZNĂ»

Découvrez l'usage de béznă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec béznă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bezna clara:
William Golding. înger al luminii, cu atât mai uşor poate lua chipul unui spirit roşu sau albastru cu pălărie. Şi chiar au venitîn noaptea aia,a patra noapte la rând. Imediat leam întrebat: „Sunteţi amândouă slugi credincioase ale DOMNULUI ...
William Golding, 2014
2
Beznă sub soare (Romanian edition)
K.G.B. ȘI C.I.A. VERSUS CEAUȘESCU ȘI FIDEL CASTRO Marginalii la romanul Beznă sub soare Prodigiosul și talentatul scriitor azerbaidjan Cinghiz Abdullaev, după succesul repurtat în România cu thrillerul Drongo. O eroare admisibilă ...
Cinghiz Abdullaev, 2014
3
Inima de ciine
Întuneric. beznă. Zăngănit. Duduit. Roţile. încă. se. mai. învîrtesc,. dar tot mai încet, mai încet. Şi, iată, s-au oprit. Am ajuns la capătul drumului. Chiar la capăt. Trenul nu merge mai departe. Sîntem la MOSCOVa. La M-O-S-C-O-V-a. Timp de o ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
Scara lui Iacob
Mersul. pe. beznă. Totul sa sfîrşit foarte devreme totul sa sfîrşit de dinainte deancepe Mă ţin bine de scara asta din fir de paing şi urc vertical fără efort ca şi cum scara asta ar fi o cîmpie dulce cu iarbă Îmi amintesc un basm din copilărie despre ...
Marta Petreu, 2012
5
Asta nu este viața mea
Drumul. spre. beznă. Aerul brumat al toamnei cînd se crapă de ziuă Vă salut înfrîngeri şi victorii ale vieţii – cînt eu atunci în cap cu gura minţii voi sînteţi apa rîului ce şlefuieşte bolovanii şi sînteţi degerătura Ziua se rostogoleşte ca avalanşa la ...
Marta Petreu, 2014
6
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Se mistuiseră punţile suspendate care legau templul de cumplitul turn Antonius, din tării pogorîse bezna, aşternînduse peste zeii înaripaţi ce se înălţau deasupra hipodromului, peste palatul Asmoneilor, cu meterezele lui, peste bazaruri, ...
Mihail Bulgakov, 2014
7
Spovedanie (Romanian edition)
Am ieşit întro poiană, mam căţărat întrun copac şi am văzut limpede spaţiile nemărginite, dar am mai văzut şi că pe acolo nu sunt case şi nici nu pot fi; mam dus în desiş, în beznă, şi am văzut bezna, dar case – ioc. Aşa am rătăcit eu prin ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Baiuteii
7. Un. întuneric. beznă. cu. miros. de. brînză. Cred că se petrece ceva nasol cu scăfîrlia mea. Altfel numi explic de ce a început să mă mănînce (şi nu pe dinafară, ci pe dinăuntru, ceea ce e cu atît mai nasol pentru că, în cazul în care ar fi fost pe ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
9
Marea petrecere
O amintire mă opreşte în bezna holului... E aceeaşi beznă pe care neai lăsato tot din acei ani de inflaţie, când ai tăiat din proprie iniţiativă instalaţia electrică, pentru ca locatarii să nu mai plătească şi curentul consumat pe casa scării. Nimeni ...
Petre Barbu, 2014
10
Cireșarii
Era atâta beznă în urma lor, şi atâtea întâmplări, şi atâtea emoţii, şi atâtea spaime, şi atâta marmură întortocheată, şi atâtea taine de calcar, şi atâtea întrebări, încât nimeni nu mai reţinuse numărul zilelor sau al săptămânilor trăite în grotă, ...
Constantin Chiriță, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Béznă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bezna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR