Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "морок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МОРОК EN UKRAINIEN

морок  [morok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МОРОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «морок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Obscurité

Морок

L'obscurité est une image démonologique du folklore ukrainien, une sorte d'esprits maléfiques. Son essence et ses fonctions cet esprit rappelle la manie. Dans les croyances ukrainiennes, il est crédité d'une attitude hostile envers les gens, il assombrit l'esprit, et l'homme est fou. Les descriptions détaillées de ce caractère ne se produisent pas. Морок — демонологічний образ українського фольклору, різновид нечистої сили. Своєю суттю і функціями цей дух нагадує манію. В українських повір'ях йому приписують вороже ставлення до людей, він затьмарює розум, і людина божеволіє. Докладних описів цього персонажа не зустрічається.

définition de морок dans le dictionnaire ukrainien

obscurité, y, ch.1. Manque de lumière l'obscurité, l'obscurité Sous les sommets des forêts de chênes, l'étoile noire a commencé à tomber (Ment., Poetry, 1958, 246); Je reviens à moi à travers l'obscurité des longues pièces et je suis secoué comme un ivrogne (Kotsyub., II, 1955, 261); Le crépuscule rampe dans le sous-sol, se déplaçant graduellement dans l'obscurité (Dmit., Roslyuk, 1957, 267); // Crépuscule, crépuscule. L'obscurité du soir s'est soudainement dissipée - le rayon de la ville disparue derrière le soleil a posé une voie claire sur le toit de la maison voisine (Dosv., Vybr., 1959, 243) .2. ours A propos de tout ce qui est désespéré, désespéré, triste. Les idées humanistes du livre "Vephis vevosani" [Rustaveli] - avec des lettres de haute qualité dans les ténèbres du Moyen Âge, elles brillaient! (Tychy, III, 1957, 61); Toujours, quand elle est arrivée, elle a apporté dans la maison de Chornoush un réveil, un fatras de joie. Et maintenant même elle ne pouvait pas dissiper les ténèbres qui régnaient dans la maison de son père (Minko, Clear Aster, 1951, 233). морок, у, ч.

1. Відсутність світла; темрява, темнота. Під вершинами діброви Морок падати почав (Щог., Поезії, 1958, 246); Повертаюсь до себе через морок довгих кімнат і хитаюсь, як п’яний (Коцюб., II, 1955, 261); У напівпідвальне приміщення вповзли сутінки, поступово переходячи в морок (Дмит., Розлука, 1957, 267); // Сутінок, присмерк. Передвечірній морок раптом розвіявся — промінь зниклого за містом сонця поклав ясну смугу на дахівку сусіднього будинку (Досв., Вибр., 1959, 243).

2. перен. Про що-небудь безвідрадне, безнадійне, сумне. Гуманістичні ідеї книги "Вепхіс ткаосані" [Руставелі] — самоцвітними літерами серед мороку середньовіччя заблискотіли! (Тич., III, 1957, 61); Завжди, коли приїжджала, вона вносила в хату Чорноусів пожвавлення, гомінку веселість. А тепер навіть вона не могла розвіяти мороку, що панував у батьківській хаті (Минко, Ясні зорі, 1951, 233).

Cliquez pour voir la définition originale de «морок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МОРОК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МОРОК

морозонько
морозостійкість
морозостійкий
морозотривкість
морозотривкий
морозуватий
морозюк
морозявина
морозяний
морозяно
морока
мороква
морокувати
морокуватий
морокуватися
морох
мороха
морочення
морочити
морочитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МОРОК

бодрок
бурок
бірок
вепрок
вечірок
в’юрок
переорок
пригорок
пророк
півморок
сорок
софорок
спорок
суморок
супорок
тенорок
торок
хуторок
цукорок
яворок

Synonymes et antonymes de морок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОРОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de морок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МОРОК

Découvrez la traduction de морок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de морок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «морок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscuridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darkness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuridão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegelapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dunkelheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemność
50 millions de locuteurs

ukrainien

морок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duisternis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de морок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МОРОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «морок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot морок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОРОК»

Découvrez l'usage de морок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec морок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Морок
Морок. I. Зачем Никешка подымался ни свет ни заря, на Чумляцком заводе этого никто не мог сказать. А он всетаки вставал до свистка на фабрике, точно службу служил. Подымется на самом «брезгу», высунет свою лохматую ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1888
2
Морок пробуждается
Александр Варго. Александр Варго Морок пробуждается Пролог Филипп Силин не был готов умереть в сорок три.
Александр Варго, 2015
3
Деревенская магия
Данная книга представляет краткий экскурс в историю одного из направлений магии, возникшего в глубокой древности и ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
4
Приметы и суеверия
Перед вами книга «Приметы и суеверия». Что можно узнать из нее? Во-первых, вы с интересом проведете свободное время, выяснив, что в ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
5
Тайны мозга
Эта книга рассказывает обо всем, что связано с человеческой психикой, ее структурой и особенностями. Описываются скрытые ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
6
Привороты и отвороты
«Все возрастающий интерес к магии, разного рода приворотам и отворотам, ворожбе и колдовству побудил нас написать эту книгу.В этом ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
7
Обряды возвращения к жизни
В книге рассказывается о таинственных обрядах колдунов, способных заставить встать и ходить мертвых. В ней говорится о смерти и ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
8
Шаманизм
Александр Морок, Ксения Разумовская. Нехитрые приемы избавления от икоты Посмотрите на наш рисунок и попробуйте избавить себя от такого неприятного явления,как икота.Она возникает вследствие ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
9
Книга примет
Александр Морок, Ксения Разумовская. О. СГЛАЗЕ. И. ПОРЧЕ. Настоящий сглаз или порчу может напустить только профессионал. Но человеческая недоброжелательность часто приводит к эффектам, подобным «сглазу».
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
10
Физиогномика для девочек
Александр Морок, Ксения Разумовская. какк чужим людям, предпочитая им друзей по своему выбору. РОДИНКИ У ЮНОШЕЙ ПЛОХО –если Котимеет родинкув нижней части правого уха. Кот сам посебене семьянин,аеслиу него ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОРОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme морок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ну и голова! Развиваем у ребёнка логику и память
Начинайте с простых: «У ежа – ежата, у ужа – ужата», постепенно переходя к более сложным: «Хитрую сороку поймать морока, а на сорок сорок ... «Аргументы и факты, sept 15»
2
Не встигли судді взятися за Кернеса, як будівлю охопив морок
Суд у справі мера Харкова Геннадія Кернеса, підозрюваного у викраденні активістів Майдану і знущань над ними, перенесли на 28 вересня. «Еxpres.ua, sept 15»
3
Депутат обласної ради Людмила Говійна - на гостинах у …
Людмила Миколаївна розповіла про історію написання п'єси «Із Тарасом - через Морок», присвяченої неординарній людині – колишньому голові ... «Сумська обласна рада, août 15»
4
Неделя сияний: грыжа, гармония и преступное сокрытие …
Один сравнительно древний грек написал когда-то, что подлинно только Единое. Единое источает сияние. А все остальное – так, морок, последствия ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 15»
5
ЛИШЕ ВЕРХІВКА АЙСБЕРГА
Але морок той поволі розганяють промені нової епохи, і нині вже маємо опубліковані незаперечні документи. Минулого року в Москві побачила світ книга ... «Кримська Свiтлиця, août 15»
6
Морок. Глава 2
В целях координации действий по обеспечению нормальной жизнедеятельности области создать рабочую группу в составе: Титов А.А.- председатель ... «Новости Вологодской области, août 15»
7
Морок. Глава 1
Зато в садах красиво: флоксы, золотые шары, мальвы, много цветов…Из открытых окон звучат безмятежные «Желтые тюльпаны» Наташи Королевой, ... «Новости Вологодской области, août 15»
8
"Морок біля Києва": чим небезпечні пожежі торфовищ
У нас з дев'ятого-десятого поверху завжди видно Бучу, а це був просто морок. Я не повірила власним очам", - розповідає Юлія про нічний дим в Ірпені. «BBC Ukrainian, août 15»
9
Режисер театру “Любарт” Любов Липовська: “Перед “Коронацією …
Першу премію серед п'єс отримала робота “Із Тарасом — через морок” Богдана Олександровського. У пісенній ліриці переміг Богдан Стельмах із своїм ... «Вікна online, juin 15»
10
Роман Вдовиченко про Маріуполь переміг у "Коронації слова"
Першу премію серед п'єс отримала робота "Із Тарасом - через морок" Богдана Олександровського. У пісенній ліриці переміг Богдан Стельмах із своїм ... «Знай.ua, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Морок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/morok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur